ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

behind closed doors
C2 preposition — behind closed doors

privately and not in public

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ому приміщенніmediumnoun, masculine✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
их дверяхmediumnoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
е мореmediumnoun, neuter✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
за зачиненимиtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
як у Боtentative1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
пертіtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
ка відкритих ~ей open-door policy; ● в ~ях in the doorway; ● за зачиненими ~има behind closed doors.
Новий українсько-англійський словник
meeting; ● ~е море inland sea; ● з ~ими очима перен. blindly; ● при ~их дверях behind closed doors ; in private; ● у ~ому приміщенні indoors.
Українсько-англійський словник
вза́перті adv. imprisoned; behind closed doors.
Українсько-англійський словник
две́рі (-ре́й) pl door, doors, exit: при зачи́нених дверя́х, behind closed doors , in private: жи́ти, як у Бо́га за двери́ма to live quite comfortably; за две́рі! out with you! get out! двопі́льні (дво
Українсько-англійський словник ділової людини
ня closed meeting ~е море inland sea з ~ими очима перен. blindly при ~их дверях behind closed doors ; in private у ~ому приміщенні indoors.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=behind%20closed%20doors&highlight=on