If something belongs somewhere, that is the place it should be in.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “right place”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
якого ви віросповіданняhighpronoun2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
належатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цього робити не слідtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спільністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
belly-timber [‘beli,timba] п жарт. їжа, пожива. belly-wash [‘beliwoj] м розм. пійло (віскі, кава тощо). belly-worm [‘beliwa:m] 7 розм. глист. belly-worship [‘beli,wa:fip] п жарт. обжерливість, ненажерливість; черевоугодництво. belong |Бі"Їоп| у 1) (to) належати, бути власністю; the book ~s to him ця книга належить йому, це його книга; 2) розм. бути частиною (групи тощо); належати; становити одно ціле (3 кимсь, чимсь); to ~ to а club бути членом клубу;
Балла EN-UA 1996
відношення; поєднуватися, підходити; she ~s іп the movies її місце в кіно, їй слід було б стати кіноактрисою; Пе -5 here він родом з цих місць; 4) личити, годитися, належати; it doesn’t ~ to do this цього робити не слід. belonging | 1 Чотутт) п зв'язок, спільність. belongings [br Fonz] п pl 1) речі, приладдя; пожитки; 2) частини, деталі; 3) прибудодови, служби; допоміжні приміщення; 4) близькі, сім'я, родичі. beloved [bi lavd] 1. п коханий, любий;
Балла EN-UA 1996
the movies її місце в кіно, їй слід було б стати кіноактрисою; Пе -5 here він родом з цих місць; 4) личити, годитися, належати; it doesn’t ~ to do this цього робити не слід. belonging | 1 Чотутт) п зв'язок, спільність. belongings [br Fonz] п pl 1) речі, приладдя; пожитки; 2) частини, деталі; 3) прибудодови, служби; допоміжні приміщення; 4) близькі, сім'я, родичі. beloved [bi lavd] 1. п коханий, любий; кохана, люба; 2. adj 1) коханий, любий, любимий;
Балла EN-UA 1996
церква; храм (християнський); to go to ~ а) ходити до церкви; б) вступати в церковний шлюб; 2) (тж С.) віросповідання; С. of England, Anglican С. англіканська церква; Holy С. свята церква (католицька); to what ~ do you belong? якого ви віросповідання?; 3) богослужіння, відправа; after - після обідні; 4) духівництво; 2. adj церковний; ~ book а) (церковна) метрична книга; б) требник; ~ burial церковне (християнське) поховання; ~ member віруючий;
Балла EN-UA 1996
невеликий OMHibyc. herdman [‘ho:dmon] див. herdsman. herd’s-grass [‘ho:dzgra:s] див. herd-grass. herdswoman = [‘ho:dz,wumon] п (p/ herdswomen [-,wimin]) пастушка, чередниця, чабанка. here [hio} 1. adv 1) тут; -! тут!; І don’t belong ~ я не тутешній; 2) у цей момент; 3) сюди; соте - ідіть сюди; 4) ось; ~ is your book ось ваша книжка; ~ you are! ось, будь ласка!, ось Te, що вам потрібно; 2. іпі гей!, послухай!; someone! ей, хто-небудь!, ей, тут є хтось?;
Балла EN-UA 1996
поверх; кухня, приміщення для слуг; І. House (Chamber) нижня палата (палата громад -- у Великій Британії, палата представників -- у США); ~ end of the table нижній край столу (для менш почесних гостей); 2) недавній; it belongs to а ~ date це належить до пізнішого (недавнього) часу; + arm передпліччя; 2. у 1) спускати (шлюпку, прапор), опускати (очі); to one’s eyes опустити Oui; 2) опускатися, падати (про дим); 3) знижувати(ся); зменшувати (ся);
а; the Seventh Day Adventist ~ церква адвентистів сьомого дня; to what ~ do you belong ? якого ви віросповідання?; 3. богослужіння, відправа; after ~ після обідні; 4. духівництво; to go into, to enter the C. приймати дух
Великий англо-український словник
~ звести дроби до спільного знаменника; 6. віросповідання; конфесія; секта; to belong to a religious ~ належати до релігійної секти; 7. клас, тип, категорія; criminals of all ~s всякого роду злочинці.
Великий англо-український словник
тут, то там; 2) туди й назад; 3) іноді; ~, there and everywhere всюди; I don’t belong ~ я не тутешній; 2. у цей момент; 3. сюди; come ~ ідіть сюди; 4. ось; ~ is your hat ось ваш капелюх; ~ you are! ось, будь ласка, прош
Новий українсько-англійський словник
належ||ати 1 1. ( бути чиєюсь власністю ) to belong , to appertain; ● майбутнє ~ить нам (їм) the future lies with us (them); 2. ( входити до складу ) to be a member ( of ); ● ~ати до ск
Новий українсько-англійський словник
перемож||ець, переможниця conqueror; спорт. winner; поет. victor ( жін. p. victress); triumpher, vanquisher; ● трофеї належать ~цю to the victor belong the spoils; ● ~ів не судять success is never blamed.
Новий українсько-англійський словник
трофе||й trophy; мор. prize; ● ~ї мн. captured material ( sg. ); spoils of war; збірн. salvage; ● ~ї належать переможцю to the victor belong the spoils.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
елеме́нт (-у) 1. element ▪ бу́ти —ом ( чогось ) to belong ( to ); to be contained ( in ) 2. ( складник ) constituent, component 3. ( хемічний, ґальванічний, фото- тощо – джерело струму ) cell
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нале́ж|ати 1. ( до сукупности ) belong ( до – to ) 2. ( до категорії ) pertain ( до – to ) 3. ( за класифікацією ) fall ( into classification ) 4. ( бути внутрішньо властив
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( наукового товариства тощо ) fellow, member ▪ бу́ти —ом ( об’єднання тощо ) to belong ( to ), to be a member ( of ) абсорбці́йний ~ = absorption term адити́вний ~ = additive term, addend асоційо́ваний ~ = associate (mem
Українсько-англійський словник
нале́жати (-жу, -жиш) I vi to belong ; to pertain; to be owing (due); to concern, regard, relate to; це нале́жить до ме́не , that belongs to me, it is mine; нале́жати до