under something, or in a lower position than something
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “under”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
унизуhighadverb2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нижчеhighadjective, neuter✓ modern UA ×112 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
людина; 2) щипці, обценьки; 3) розм. шестипенсовик (гроші); 4) розм. п'яниця; 5) амер. розм. гульня, пиятика; 6) амер. розм. нога. bending [‘bendm] 7 1) згинання; 2) згин; кривизна. bend-leather [‘bend,leda] м товста шкіра. beneath |і пі:9) 1. adv 1) унизу; 2) нижче; 2. prep 1) нижче; - Criticizm нижче від усякої критики; 2) під; the yoke of the conqueror під ярмом завойовника; to sit ~ a tree сидіти під деревом. Benedick ["benidik] п ч. ім'я Бенедік.
Балла EN-UA 1996
[sod] І. п 1) дерен; дернина; 2) шотл. два куски дерну, що використовуються замість сідла; 3) поет. земля; 4) (скор. від sodomite) гомосекcyanicT; + ~ crops с. г. шарові культури; ~ seeding с. г. посів по дернині; to Пе beneath the - лежати в сирій землі; to cover with - поховати, засипати землею; 2. у обкладати дерном; 3. разі від seethe. soda |’souda] п 1) хім. сода; вуглекислий натрій; 2) содова вода; газована вода (moc soda-water); whisky and
ика; bitter ~ різка критика; slashing ~ нищівна критика; violent ~ яра критика; beneath ~ нижче всякої критики; to be open to ~ давати привід для критики; 2. літературно-художня критика; drama ~ театральна критика; liter
Великий англо-український словник
амість сідла; 3. поет. земля; to cover with ~ поховати, засипати землею; to lie beneath the ~ лежати в сирій землі; 4. ( скор. від sodomite ) гомосексуаліст.
Новий українсько-англійський словник
внизу below, down below; beneath , underneath, at the bottom of; under; ( на нижньому поверсі ) downstairs; поет. adown; ● ~ сторінки at the foot of the page.
Новий українсько-англійський словник
гідн||ість dignity; ● почуття власної ~ості self-respect; ● сповнений почуття власної ~ості dignified; ● це нижче його ~ості this is beneath his dignity/beneath him.
Новий українсько-англійський словник
згинатися to bend ( down ), to bow ( down ); ( горбитися ) to stoop, to hunch; ( нахилятися ) to incline; ● він згинається під тягарем he sinks beneath his burden.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be beneath someone’s dignity unter js. Würde f sein бути нижче чиєїсь гідності
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
з-під from under, from beneath
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ни́жче 1. lower ( ніж – than ) 2. ( під ) below, underneath 3. ( унизу ) beneath 4. ( у тексті ) below 5. ( у дальшому викладі ) henceforth, henceforward; in what follows
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
під 1. under 2. ( нижче ) below; beneath ; underneath ▪ ~ ве́чір towards evening; ~ горо́ю at the foot of the hill; ( рухатися ) ~ го́ру ( to move ) downhill; ~ куто́м at an
Українсько-англійський словник
діл (до́лу) m lower part; bottom, pit; valley: з до́лу , from the bottom, from beneath.