Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “next to”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
біляhighpreposition✓ modern UA ×514 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
поручhighadverb✓ modern UA ×73 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
колоhighnoun, feminine✓ modern UA ×1033 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
поблизуhighadverb✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
з цього шику колиmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
б не вийшло пшикуmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
чорт мене побериtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не тямлячи себеtentativegerund1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути в нестяміtentativenoun, feminine1 source, 2 hitse2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
головна вадаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Examples in context
Besides a miracle.
Окрім дива.
concordance:The Matrix (1999)
I'll get to walk beside him in the kingdom of heaven.
(шлях); 3) архт. прикрашати орнаментами. besetting [bi’setin] adj що (постійно) тривожить (переслідує, надокучає); ~ temptation постійна спокуса; ~ sin головна вада. beshrew [bi fru:}] у проклинати; ~ me! чорт мене побери! beside [bi said] prep 1) поруч 3; коло, поблизу; біля; there is а path ~ the river вздовж річки проходить стежка; 2) порівняно 3; there is по опе to set ~ him він ні з ким незрівнянний; 3) за, за межами; мимо, повз; ~ the mark
Балла EN-UA 1996
2) порівняно 3; there is по опе to set ~ him він ні з ким незрівнянний; 3) за, за межами; мимо, повз; ~ the mark мимо цілі; недоречно; 4) крім, опріч; ~ oneself у нестямі, не тямлячи себе; ~ the purpose недоцільно. 119 besides [b1’saidz] 1. adv крім того; також, теж; до TOrOo ж; 2. prep крім, опріч, окрім. besiege [bi’si:d3] у 1) військ. оточувати, брати в облогу; блокувати; 2) товпитися; 3) закидати (запитаннями тощо). besiegement [bi’si:d3moant]
Балла EN-UA 1996
мету, претендувати (на щось). purpose | ро:ро5| 1. п 1) мета, намір; задум, ціль; what was your ~ in doing that? з якою метбю ви це зробили?; to gain (to achieve) one’s - досягти (домогтися) своєї мети; to the ~ до речі; beside the - недоцільно; Of set - навмисно, із заміром; оп - з метою; 2) результат, успіх; to little - майже безрезультатно; го по - марно, даремно; to some ~ не без успіху, з деякою користю; 3) цілеспрямованість; воля, рішучість;
та; to get a ~ одержати оцінку; to give a ~ поставити оцінку; 14. ціль, мішень; beside the ~ недоречно; far from, wide of the ~ мимо цілі; перен. недоречно; не по суті; to hit the ~ влучити в ціль; досягти мети; to miss
Великий англо-український словник
ір; an honest ~ чесний намір; a fixed, a steady/ an unwavering ~ рішучий намір; beside the ~ недоцільно; for a good ~ з хорошим наміром; of set ~ навмисно; on ~ з метою; навмисно; to the ~ до речі; to accomplish/ to achi
Великий англо-український словник
o ~s and you will be told no lies присл. не став запитань і не почуєш неправди; beside the ~ недоречно; що не стосується суті справи; cross ~s and crooked answers гра в запитання і відповіді ( в якій на кожне запитання д
Новий українсько-англійський словник
біля 1. ( коло, недалеко ) beside , at, by, close by, hard by, past, near, alongside, by the side, side by side; ● ~ вікна at the window; ● ~ дому by the house; ● ~ ме
Новий українсько-англійський словник
у a street off the square. ♦ ~и в люди to make one’s fortune; ● ~и з себе to be beside oneself; ● з цього шику коли б не вийшло пшику прик. he who goes against the fashion is himself its slave .
Новий українсько-англійський словник
коло 2 прийм. 1. ( біля, поруч ) near (by); beside , by; ● ~ будинку by the house; ● ~ мене by my side, beside me; ● ~ саду прокладена дорога the road goes/runs past the garden; 2. ( п
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be beside oneself sich nicht mehr kennen бути в нестямі, не тямити себе
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be beside the point nicht zur Sache gehören, mit der Sache nichts zu tun haben бути не по суті, не стосуватися справи
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be beside oneself with joy außer sich vor Freude sein бути в нестямі (не тямитися) від радості
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
пункт ( типографська одиниця довжини, 1/72 дюйма ) 13. суть ( проблеми тощо ) ■ beside the ~ , off the ~ не по су́ті, не до ді́ла; in ~ of fact наспра́вді, факти́чно; the ~ at issue предме́т обгово́рення; the main ~ of t