ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

bewilder
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

збивати з пантеликуtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ставити в тупикtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спантеличуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спантеличенийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заплутуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збентеженийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збентеженняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бентежитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
замішанняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обережноtentativeadverb✓ modern UA ×71 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дивуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×51 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
зграя (птахів тощо). bewail [bi weil] у 1) оплакувати, журитися; ремствувати, нарікати; тужити, уболівати; 2) жалкувати. beware [bi wea] у берегтися; стерегтися, остерігатися (чогось -- of): ~ of the dog! обережно — собака! bewilder [bi wilda}] у І) бентежити; дивувати; спантеличувати; збивати з пантелику; 2) ставити в тупик; заплутувати. bewildered [bi wildad] аа) збентежений, спантеличений. bewilderment [‘bi wildamant] п І) замішання, збентеження;
Балла EN-UA 1996
beware [bi wea] у берегтися; стерегтися, остерігатися (чогось -- of): ~ of the dog! обережно — собака! bewilder [bi wilda}] у І) бентежити; дивувати; спантеличувати; збивати з пантелику; 2) ставити в тупик; заплутувати. bewildered [bi wildad] аа) збентежений, спантеличений. bewilderment [‘bi wildamant] п І) замішання, збентеження; 3HIAKOвіння; 2) плутанина, безладдя. bewitch [bi wit/] у 1) зачаровувати; чарувати; заворожити; 2) полонити, обворожити;
Балла EN-UA 1996
(чогось -- of): ~ of the dog! обережно — собака! bewilder [bi wilda}] у І) бентежити; дивувати; спантеличувати; збивати з пантелику; 2) ставити в тупик; заплутувати. bewildered [bi wildad] аа) збентежений, спантеличений. bewilderment [‘bi wildamant] п І) замішання, збентеження; 3HIAKOвіння; 2) плутанина, безладдя. bewitch [bi wit/] у 1) зачаровувати; чарувати; заворожити; 2) полонити, обворожити; захоплювати. bewitchment [b1 wit/mont] п 1) чари, чарівництво;

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник
ликати стан замішання ) to confuse, to embarrass, to put out of countenance; to bewilder , to perplex.
Новий українсько-англійський словник
жахати, жахнути to frighten, to terrify; to startle, to bewilder ( приголомшити ).
Новий українсько-англійський словник
конфузити to abash, to confuse, to confound, to bewilder , to embarrass, to dishearten, to put out of countenance. ПРИМІТКА: Відмінність між синонімами полягає в наступному. To abash та to
Українсько-англійський словник
обплу́тати (-аю, -аєш) P vt ; обплу́тувати (-тую, -уєш) I vt to entangle, confuse, wrap up; to embarrass, bewilder ; to interlace, interweave; обплу́татися, обплу́туватися vi to become entangled (intricate).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=bewilder&highlight=on