ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

bewitch

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

зачаровуватиhighverb, imperfective2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
заворожитиhighverb, perfective2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
збентеженняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
захоплюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чарівництвоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зачаруванняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обворожитиtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чарівністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
очаруванняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
замішанняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плутанинаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безладдяtentativenoun, neuter✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
спантеличувати; збивати з пантелику; 2) ставити в тупик; заплутувати. bewildered [bi wildad] аа) збентежений, спантеличений. bewilderment [‘bi wildamant] п І) замішання, збентеження; 3HIAKOвіння; 2) плутанина, безладдя. bewitch [bi wit/] у 1) зачаровувати; чарувати; заворожити; 2) полонити, обворожити; захоплювати. bewitchment [b1 wit/mont] п 1) чари, чарівництво; 2) зачарування, чарівність, очарування. bewray [bi rei] у 1) мимоволі видавати; розголошувати
Балла EN-UA 1996
збентежений, спантеличений. bewilderment [‘bi wildamant] п І) замішання, збентеження; 3HIAKOвіння; 2) плутанина, безладдя. bewitch [bi wit/] у 1) зачаровувати; чарувати; заворожити; 2) полонити, обворожити; захоплювати. bewitchment [b1 wit/mont] п 1) чари, чарівництво; 2) зачарування, чарівність, очарування. bewray [bi rei] у 1) мимоволі видавати; розголошувати (таємницю); 2) зраджувати. beyond [bi‘jond] I. adv 1) за, за межами; 2) вдалині; далі, на
Балла EN-UA 1996
розм. утопитися; to shed blood like - пролити MOpe крові; to spend money like ~ розтринькати гроші; to take (the) - зайти у воду; сісти Ha корабель; бути спущеним на воду (про судно); амер. розм. задкувати, відступатися; ~ bewitched «водичка» (про слабкий чай, дуже розведений напій); переливання з пустого в порожнє; марнослів'я, теревені; - of life духовне OHOBJICHHA; «жива вода»; жарт. живодайний напій (про спиртні напої); 2. adj 1) водний, водяний;
Балла EN-UA 1996
| м/тдоц) 1. п 1) удова; to become а - овдовіти; grass - солобм'яна вдова; ~’S weeds удовиний траур; 2) заст. удівець; 3) розм. те, що не має пари; зайве; 4) (the ~) шампанське; 5) карт. прикуп; 6) розм. шибениця; 2 а - bewitched розм. покинута (розлучена) дружина; солодм'яна вдова; ~ lady (woman) удова; - right удовина частка (майна небіжчика); ~’s Cruse бібл. діжка вдови; невичерпний запас; ~’s lock непокірний кучер (прикмета, що провіщає раннє

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
заворожувати, заворожити to cast a spell over, to charm, to bewitch , to bedevil; перен. to fascinate.
Новий українсько-англійський словник
заполонювати, заполоняти, заполонити 1. ( зачаровувати ) to bewitch , to captivate, to enchant; 2. ( охоплювати ) to seize, to grip.
Новий українсько-англійський словник
ivate, to charm, to fascinate, to enthral(l); 2. ( заворожувати, чаклувати ) to bewitch , to cast a spell ( on ), to enchant. ПРИМІТКА: Українським дієсловам приваблювати, захоплювати, зачаровувати в англійській мові від
Українсько-англійський словник
ві́дьмити (-млю, -миш) I vi to practice witchcraft (sorcery, magic); vt to bewitch , enchant.
Українсько-англійський словник
завідьмува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to cast a spell, bewitch.
Українсько-англійський словник
заворожи́ти (-рожу́, -о́жиш) P vt ; заворо́жувати (-ую, -уєш) I vt to enchant, charm, bewitch.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=bewitch&highlight=on