ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

beyond reach
C2 preposition — beyond (sb's) reach

not possible for someone to have

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

котрий неможливо купитиtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
для розумінняtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
недоступнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
про товарtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
за доtentative✓ modern UA ×281 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник, modern:serbenska
тикуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×321 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник
недоступний 1. inaccessible; inapproachable; beyond reach ; 2. ( для розуміння ) too difficult ( for ).
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
= (тт) impurity band ~ дося́жности reach ▪ по́за —ою дося́жности out of range, beyond reach ; у —і дося́жности = within range [reach] ~ до́тику = contact zone [region, area] еква́торна ~ = equatorial zone еква́торна пос
Українсько-англійський словник
до́сяг (-гу) m reach; attainment: по́за до́сягом beyond reach.
Українсько-англійський словник ділової людини
недоступний прикм. inaccessible, inapproachable; розм. un-come-at-able; beyond reach ( про товар ) unobtainable ( for ); ( котрий неможливо купити ) unpurchaseable; ( для розуміння ) too difficult ( for ).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=beyond%20reach&highlight=on