ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

bias
C2 noun —

when you support or oppose someone or something in an unfair way because you are influenced by your personal opinions

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

зміщенняmediumnoun, neuter✓ modern UA ×22 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
коса лінія на тканиніtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рубінового кольоруtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який трапляєтьсяtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
два рази на рікtentativenumeral1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
справляти впливtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по косій лініїtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відбуваєтьсяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×171 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по діагоналіtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тенденційнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
почервонінняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
упередженийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
bezel [‘bezl] п 1) гніздо (каменя в персні); 2) грань коштовного каменя; 3) рад. екран (віконце) спостереження (за електронними лампами). biannual [bai znjual] adj дворічний; який трапляється (відбувається) два рази на рік. bias | Баї25) І. п 1) ухил, нахил, схил, похилість; 2) коса лінія на тканині; 3) пристрасть; упередженість; упереджене ставлення (проти когось — against): 4) прихильність (до когось — in favour of); 5) рад. зміщення; 2. adj косий,
Балла EN-UA 1996
against): 4) прихильність (до когось — in favour of); 5) рад. зміщення; 2. adj косий, розрізаний, провбдений по косій ліній; 3. adv косо, по косій лінії, по діагоналі; 4. у схиляти, настробювати; справляти вплив (тиск). biased | Базі) adj упереджений, тенденційний. biathlon [bai z2Olon] п спорт. біатлон, лижне двоєборство. biaxial [bai eksol] adj двовісний, ABOXOCbOBHH. bib [bib] 1. п 1) дитячий нагрудник; 2) верхня частина фартуха; +> best ~
Балла EN-UA 1996
людина білої раси; 2. аа) 1) європейський; 2) білий, білої раси. Eurydice [jua‘ridisi] п міф. Евридіка (німфа, дружина Орфея): eurythmy (и: тідпи) див. eurhythmy. Eusebia [ju:’si:b19] п ж. ім'я Юсібія. Eusebius [ju:‘si:bias] п ч. ім'я Юсібіус. _ Eustace [‘ju:stas] п ч. ім'я Юстас, Юстіс. Eustachian [ju:s Теціоп) аа) євстахіїв; ~ tube анат. євстахієва труба. Eustachius [ju:s teikios] п ч. ім'я Юстейкіус. Eustacia (уч: 51е1512| п ж. ім'я Юстейсія,
Балла EN-UA 1996
обличчя. rubidium |го "Ьшоті|) п хім. рубідій. rubify [‘ru:bifai] див. rubefy. rubiginous [ru’bid3zinas] adj іржавого кольору. Rubin [‘ru:bin] ми 4. ім'я Рубін. rubin(e) [‘ru:bin] п 1) хім. фуксин; 2) рубін. rubious [‘ru:bias] adj поет. рубінового кольору, рубіновий. rubor [‘ru:ba] п червдність; почервоніння. rubric [‘ru:brik] 1. п 1) рубрика; заголовок; 2) абзац; 3) ініціал (рядок абзацу), виділений червоним або іншим кольором; 4) церк. правила

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 25 rows)

Великий англо-український словник
ський, торгашеський дух; ~ of corruption елементи корупції; a book with no ~ of bias книга (написана) без тіні упередженості.
Новий українсько-англійський словник
безпристрасно impartially; without bias ; on an arm’s length basis.
Новий українсько-англійський словник
безсторонньо impartially, disinterestedly, without bias.
Новий українсько-англійський словник
зміщення 1. displacement, dislodgement; removal; 2. геол. ( шарів ) displacement, dislocation, heave, upheaval, upthrow; 3. астр., опт. parallax; рад. bias ; 4. ( з посади) removal, dismissal, discharge.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
при́стрій • balanced ~ = симетри́чна (зрівнова́жена, скомпенсо́вана) по́хибка • bias ~ = по́ми́лка змі́щення • bias (ed) ~ = системати́чна по́хибка • burst ~ = паке́т по́ми́лок • calculation ~ = по́ми́лка обчи́слювання •
Англійсько-український словник з математики та інформатики
я • averaging ~ = усереднюва́льна фу́нкція • balayage ~ = фу́нкція виміта́ння • bias ~ = фу́нкція змі́щення • bijective ~ = бієкти́вна фу́нкція • bilinear ~ = біліні́йна фу́нкція • blending ~ = фу́нкція змі́шування ( в к
Англійсько-український словник з математики та інформатики
self-associative = [ˌsɛlfə'səʊsiətɪv] самоасоціати́вний • self- bias = [ˌsɛlf'baɪəs] автомати́чне змі́щування
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
(convection) ~ = Бена́рова комі́рка betavoltaic ~ = бетаґальвані́чний елеме́нт bias ~ = змі́щувальний елеме́нт bimorph ~ = п’єзоелектри́чний перетво́рювач binary ~ = двійко́вий [біна́рний] елеме́нт bistate memory ~ = дв
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
-elimination ~ = реже́кторна схе́ма basis ~ = ба́зовий цикл [ко́нтур] ( графу ) bias ~ = змі́щувальний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] змі́щування bilateral ~ 1. двона́прямна схе́ма ( симетрична щодо зміни полярности напруги )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
фон ballistic ~ = балісти́чна по́правка barometric ~ = барометри́чна по́правка bias ~ (of measurement) = по́правка на системати́чну по́хибку (мі́ряння) bolometric ~ = болометри́чна по́правка boundary ~ = по́правка на вп

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=bias&highlight=on