ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

bin
B1 noun —

a container for waste

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

бункерhighnoun, masculine3 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Новий українсько-англійський словник
скриняhighnoun, feminine✓ modern UA ×42 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля
ящикtentativenoun, feminine✓ modern UA ×121 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що стосується обох ушейtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у зберігати в засікахtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
два рази на місяцьtentativenumeral1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
раз на два місяціtentativeconjunction1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що росте парамиtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стереофонічнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бінауральнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
силосна ямаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
двочленнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- You're the Oracle? - Bingo.
- Ви - Провидиця? - Вгадав.
concordance:The Matrix (1999)
who sleep in garbage bins, eat what I throw away.
яка клянчить копійки, спить у сміттєвих баках, їсть мої недоїдки
concordance:imdb:0110912
I need a droid who understands the binary language of moisture vaporators.
Але я збирався на станцію Тоши, щоб забрати конвертори...
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 81 matches

Балла EN-UA 1996
трясучись, дрижачи. ashame [9’feim] у сорбмити; осоромлювати. ashamed [o'feimd] adj pred. присоромлений; to be (to feel) ~ of smth. сорбмитися чогось; to make smb. ~ присорбмити когось. ashberry [‘afber] п горобина (ягода). ash-bin [‘zfbin] п 1) урна (ящик) для сміття; 2) тех. зольник. ash-box |'арок5) п тех. зольник; піддувало. ash-cake [‘zjkeik] п амер. корж, спечений у попелі. ash-can |'а|Ккап| п амер. 1) відрб (урна) для сміття; 2) мор. розм. глибинна
Балла EN-UA 1996
договір про купівлю; домдвленість; to make (to close, to strike) а ~ укласти угоду; домбвитися, прийти до згоди; a good (bad, losing) - вигідна (невигідна, збиткова) угода; to drive а hard - правити багато, торгуватися; to bind а - дати завдаток; to be off (with) one’s - анулювати угоду; a ~ is a ~ noroBip паче rpowen; 2) вигідна покупка; задешево куплена річ; to buy at а - купити дешево; into the - на додачу; до того ж; to make the best of a bad
Балла EN-UA 1996
на два місяці; 2. adj 1) що виходить (що відбувається) раз на два місяці; 2) що виходить (що відбувається) два рази на місяць; 3. adv 1) раз на два місяці; 2) два рази на місяць. bimotored [bai:’mouted] adj двомоTOPHHH. bin [bin] I. п 1) засік, кіш; бункер; ящик; скриня; 2) резервуар; 3) відроб для сміття; 4) кошик (мішок) для збирання хмелю; 5) KOMOpa для пляшок у винному погребі; 6) сорт вина; 7) силосна яма; 2. у зберігати в засіках (кошах,
Балла EN-UA 1996
два місяці; 2. adj 1) що виходить (що відбувається) раз на два місяці; 2) що виходить (що відбувається) два рази на місяць; 3. adv 1) раз на два місяці; 2) два рази на місяць. bimotored [bai:’mouted] adj двомоTOPHHH. bin [bin] I. п 1) засік, кіш; бункер; ящик; скриня; 2) резервуар; 3) відроб для сміття; 4) кошик (мішок) для збирання хмелю; 5) KOMOpa для пляшок у винному погребі; 6) сорт вина; 7) силосна яма; 2. у зберігати в засіках (кошах, бункері).
Балла EN-UA 1996
засік, кіш; бункер; ящик; скриня; 2) резервуар; 3) відроб для сміття; 4) кошик (мішок) для збирання хмелю; 5) KOMOpa для пляшок у винному погребі; 6) сорт вина; 7) силосна яма; 2. у зберігати в засіках (кошах, бункері). Bina | Башо| т ж. ім'я Байна. binary [‘bainori] adj 1) подвійний, здвоєний; 2) двочленний. binate | башеї!і) аа) бот. подвійний, парний, що росте парами. binaural |Бі поста!) adj 1) бінауральний, що стосується обох ушей; 2) стереофонічний.
Балла EN-UA 1996
скриня; 2) резервуар; 3) відроб для сміття; 4) кошик (мішок) для збирання хмелю; 5) KOMOpa для пляшок у винному погребі; 6) сорт вина; 7) силосна яма; 2. у зберігати в засіках (кошах, бункері). Bina | Башо| т ж. ім'я Байна. binary [‘bainori] adj 1) подвійний, здвоєний; 2) двочленний. binate | башеї!і) аа) бот. подвійний, парний, що росте парами. binaural |Бі поста!) adj 1) бінауральний, що стосується обох ушей; 2) стереофонічний. binche Гощі) п мереживо

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 20 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
ce — розм. ( про людину ) поро́жнє мі́сце • waste pipe — зливна́ труба́ • waste bin — смі́тни́ця ‣ they had learned to avoid waste — вони навчилися обходитися без зайвих витрат
Загальний народний англійсько-український словник
wastebin n (waste bin ) конте́йнер для сміття́
Великий англо-український словник
bi- [baɪ-] pref ( тж bin - ) утворює прикметники й іменники, зрідка – дієслова, зі значеннями подвійний, двічі; bifocal двофокусний.
Великий англо-український словник
refuse [ˈrefju:s] n 1. покидьки; сміття; a ~ bin урна для сміття; a ~ consumer, destructor, eater машина для знищення сміття; a ~ dump звалище сміття, смітник; to collect the ~ збирати
Новий українсько-англійський словник
бункер 1. bunker, bin , hopper; 2. ( підземне сховище ) underground shelter.
Новий українсько-англійський словник
засік с. г. corn- bin ; амер. crib; перен. granary.
Новий українсько-англійський словник
рундук заст. bin , locker; chest.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бу́нкер (-а) bin ; bunker живи́льний ~ = feed bin нагрома́джувальний ~ = storage bin
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бу́нкерний bin ; bunker
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бункерува́ти // збункерува́ти bin , bunker

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=bin&highlight=on