ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

bit
C2 noun — bits and pieces

small things or jobs which are not connected or not very important

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “bits and pieces”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

довільнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рішення третейського судуtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
авторитетне рішенняtentativeadjective, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вільний вибірtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
визначенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×121 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:antonenko-davidovych, modern:serbenska
арбітражtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
необмежена верховна владаtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
арбітражнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
деспотичноtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
свавільноtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
третейське рішенняtentativeadjective, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
третейський судtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

# Some other folks might be a little bit smarter than I am #
що між Енді та Вуді була дружба довжиною у все життя,
concordance:imdb:0114709
Terrain seems a bit unstable.
і спробували поєднати всі чудові риси в одній іграшці.
concordance:imdb:0114709
And also, there has been a bit of a mix-up.
А ще в нас була новіша іграшка, Відеовоїн,
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 150 matches

Балла EN-UA 1996
[‘a:balist] п 1) арбалет; лук. 2) стрілець з арбалета; 3) прилад для вимірювання висоти зірок. arbiter | с. :то)| п 1) юр. арбітр; третейський суддя; 2) володар; 3) верховний суддя; 4) спорт. толовний суддя arbitrage І [‘a:bitrid3] и арбітраж, третейський суд; третейське рішення. arbitrage II [,«:b1 tra:3] п ex. арбіTpax. arbitral [‘a:bitral] adj 1) арбітражний; 2) довільний. arbitrament [c:bitramont] п 1) юр.арбітраж; рішення третейського суду; 2)
Балла EN-UA 1996
1) юр. арбітр; третейський суддя; 2) володар; 3) верховний суддя; 4) спорт. толовний суддя arbitrage І [‘a:bitrid3] и арбітраж, третейський суд; третейське рішення. arbitrage II [,«:b1 tra:3] п ex. арбіTpax. arbitral [‘a:bitral] adj 1) арбітражний; 2) довільний. arbitrament [c:bitramont] п 1) юр.арбітраж; рішення третейського суду; 2) необмежена верховна влада; 3) вільний вибір; 4) авторитетне рішення (визначення). arbitrarily [‘o:bitrarili] adv
Балла EN-UA 1996
суддя; 4) спорт. толовний суддя arbitrage І [‘a:bitrid3] и арбітраж, третейський суд; третейське рішення. arbitrage II [,«:b1 tra:3] п ex. арбіTpax. arbitral [‘a:bitral] adj 1) арбітражний; 2) довільний. arbitrament [c:bitramont] п 1) юр.арбітраж; рішення третейського суду; 2) необмежена верховна влада; 3) вільний вибір; 4) авторитетне рішення (визначення). arbitrarily [‘o:bitrarili] adv 1) свавільно; 2) деспотично. arbitrariness [‘o:bitrarinis}
Балла EN-UA 1996
arbitral [‘a:bitral] adj 1) арбітражний; 2) довільний. arbitrament [c:bitramont] п 1) юр.арбітраж; рішення третейського суду; 2) необмежена верховна влада; 3) вільний вибір; 4) авторитетне рішення (визначення). arbitrarily [‘o:bitrarili] adv 1) свавільно; 2) деспотично. arbitrariness [‘o:bitrarinis} п 1) свавільність; 2) деспотизм. arbitrary [‘ca:bitrori] adj 1) свавільний; довільний; випадковий; 2) примхливий; 3) деспотичний; владний; + ~ constant мат.
Балла EN-UA 1996
[c:bitramont] п 1) юр.арбітраж; рішення третейського суду; 2) необмежена верховна влада; 3) вільний вибір; 4) авторитетне рішення (визначення). arbitrarily [‘o:bitrarili] adv 1) свавільно; 2) деспотично. arbitrariness [‘o:bitrarinis} п 1) свавільність; 2) деспотизм. arbitrary [‘ca:bitrori] adj 1) свавільний; довільний; випадковий; 2) примхливий; 3) деспотичний; владний; + ~ constant мат. довільна стала; ~ Signs and symbols yMOBHi знаки і позначення.
Балла EN-UA 1996
необмежена верховна влада; 3) вільний вибір; 4) авторитетне рішення (визначення). arbitrarily [‘o:bitrarili] adv 1) свавільно; 2) деспотично. arbitrariness [‘o:bitrarinis} п 1) свавільність; 2) деспотизм. arbitrary [‘ca:bitrori] adj 1) свавільний; довільний; випадковий; 2) примхливий; 3) деспотичний; владний; + ~ constant мат. довільна стала; ~ Signs and symbols yMOBHi знаки і позначення. arbitrate [‘ca:bitreit] у 1) юр. ухвалювати (BHHOCHTH) третейське

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
гри́зтися, пекти́ся 2. n плямкання, цямкання, жвакання, чвакання • chomp at the bit — нетерпели́витися, виявля́ти нетерпля́чку (нетерпі́ння); перен. рватися в бій
Загальний народний англійсько-український словник
curb [kɜːb, амер. kɝːb] 1. n 1) обме́ження, лімі́т 2) (curb bit ) мундшту́к, цу́ґа, цу́ґлі, байра́к 3) амер. ( брит. kerb) бордю́р, бордю́рний ка́мінь; край ( тротуару ) 4) (обмежувальна) рама, межа,
Загальний народний англійсько-український словник
qubit [ˈkjuːbɪt] n (quantum bit ) фіз. к’юбіт, квантовий біт
Великий англо-український словник
корисна порада; a lot of ~ багато порад; a world of ~ море порад; a piece of, a bit of, a word of ~ (одна) порада; ~ about/ on smth порада стосовно чогось; ~ to do smth порада робити щось; ~ to smb порада комусь; ~ that
Великий англо-український словник
bite [baɪt] v ( past bit , p. p. bit , bitten ; pres. p. biting) 1. кусати, жалити; to ~ smb/smth кусати/жалити когось/ щось; to ~ off відку
Великий англо-український словник
s daily ~ хліб щоденний; a loaf of ~ буханка хліба; a piece of ~ кусок хліба; а bit of ~ кусочок хліба; а slice of ~ скибка хліба; ~ and butter хліб з маслом; 2. засоби для існування; to make, to earn one’s ~ заробляти н
Новий українсько-англійський словник
о дому to the very house; ● аж ніяк never, never in my life, by no means, not a bit , not at all; ● аж он, аж онде, аж ось, аж ось де, аж от here it is, here you are, well, now.
Новий українсько-англійський словник
ечки, анітрошки розм. nothing, not nothing, not at all, not in the least, not a bit ; ● ~ не менше none the less; ● ~ не відрізняється ( від ) differs nothing ( from ); ● мене це ~ не обходить (не стосується) I don’t car
Новий українсько-англійський словник
багатенько a bit too much, a bit too thick, rather much ( чимало ).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
every bit as much ganz genauso viel стільки ж

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=bit&highlight=on