Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
плюванняhighnoun, neuter3 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
до лінії горизонтуmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ніж можеш зробитиmediumconjunction2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
засідання для розгляду скаргtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скажеш?; to ~ about the bush ходити околясом; to - smb.’s time розм. відбивати у когось наречену (нареченого) to ~ one’s way амер. розм. їхати без квитка (зайцем). Beata [‘bi:to] пл ж. ім'я Біта. Beate [‘bi:ti] п ж. ім'я Bite (зменш. від Beatrice). beat-ax [‘bi:teks] п мотика, cana. beaten [bi:tn] 1. adj 1) битий, побитий; 2) розбитий, переможений; champion чемпіон, що зазнав поразки; 3) збитий (про вершки тощо); 4) протоптаний, уторований; -
Балла EN-UA 1996
дівчисько; to do one’s - внести свою частку; to give smb. а - of one’s тіпа висловити CBOE несхвалення; висловитися відверто; to be on the - іти на поводі; 2. у 1) загнуздувати; 2) приборкувати; стримувати; 3. разі і р.р. від bite 2. bitbrace [‘bitbreis] п mex. кблбворот. bitch [bit{] 1. м 1) сука; ~ wolf Bosчиця; 2) груб. сучка; 3) розм. скарга; 2. у 1) розм. скавчати; гарчати; 2) розм. скаржитися, скиглити; З - session розм. розмдбви в жіндчій компанії;
Балла EN-UA 1996
[bit{] 1. м 1) сука; ~ wolf Bosчиця; 2) груб. сучка; 3) розм. скарга; 2. у 1) розм. скавчати; гарчати; 2) розм. скаржитися, скиглити; З - session розм. розмдбви в жіндчій компанії; засідання для розгляду скарг і претензій. bite [bait] 1. п 1) укус; слід від укусу; 2) клювання (риби); 3) кусбк, шмаTOK (їжі); without ~ or sup He ївши, не пивши; 4) легка закуска; to have а - перекусити; 5) гострий біль; 6) травлення (при гравіруванні); 7) тех. затиск;
Балла EN-UA 1996
гірчицю тощо); 6) щипати, кусати (про мороз); 7) роз'їдати (про кислоти); правити; 8) говорити уіїдливо, шпигати (словами); 9) розм. ухопитися (за пропозицію); 10) колоти, рубати (шаблею); 11) тех. зачіпляти; брати метал. biter [‘baito] м 1) той, що кусається; 2) кінь, що кусається; кусюча тварина; - the ~ bit попався, хто кусався. biting [‘baitin] adj 1) гострий, їдкий; 2) уразливий, пронизливий; 3) різкий, уїдливий, ущипливий. bitten ГЬнп) р.р.
Балла EN-UA 1996
[‘baito] м 1) той, що кусається; 2) кінь, що кусається; кусюча тварина; - the ~ bit попався, хто кусався. biting [‘baitin] adj 1) гострий, їдкий; 2) уразливий, пронизливий; 3) різкий, уїдливий, ущипливий. bitten ГЬнп) р.р. від bite 2. bitter [‘bito] 1. adj 1) гіркий (на смак); ~ taste гіркий присмак; 2) болісний, нестерпний, гіркий; the ~ truth гірка правда; - ромепу нестерпні (жахливі) злидні; 3) сильний, різкий, гострий (про біль); 4) злий, лютий;
to ~ at the children гримати на дітей; 3. кашляти, кахикати; ◊ ~ing dogs seldom bite присл. котра собака багато бреше – мало кусає; to ~ at the moon займатися марною справою.
Великий англо-український словник
bit [bɪt] past і р. р. від bite .
Великий англо-український словник
bitten [ˈbɪtn] р. р. від bite .
Новий українсько-англійський словник
взяли? what put that into your head?; ● ~ на себе більше, ніж можеш зробити to bite off more than one can chew. ПРИМІТКА: Синоніми to take, to capture, to seize розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке в
Новий українсько-англійський словник
викушувати, викусити to bite out.
Новий українсько-англійський словник
відкушувати, відкусити to bite off, to snap off, to nibble.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to bite off more than one can chew sich [ dat. ] zuviel vornehmen (zumuten), sich überfordern взяти на себе забагато, взятися за непосильну справу, переоцінити свої сили
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
his bark is worse than his bite Hunde, die viel bellen, beißen nicht пес, котрий багато бреше, не кусається
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to bite one’s tongue [ to keep from laughing ] sich [ dat. ] das Lachen verbeißen прикусити язик ( щоб не засміятися )