ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

blank
B2 adjective — go blank

If your mind goes blank, you suddenly cannot remember or think of something.

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “go blank”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

піддавати інтенсивному бомбардуваннюtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відтвбрення ядерного паливаtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
створювати димову завісуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
матеріал для ковдрtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про масть твариниtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з білою смугоюtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
загороджуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
забрати вітерtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заглушуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
закутаний уtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
штампуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перебиватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I need blankets. I need comforters.
Мені знадобляться ковдри, ватяні ковдри, пледи, покривала.
concordance:imdb:0110912
and the floorboards with quilts and blankets.
на випадок обшуку не врятує, але
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 30 matches

Балла EN-UA 1996
прикладання, накладання; - of a plaster to a wound прикладання пластиру до рани; 4) вживання (ліків тощо); компрес, примодчка; 5) аплікація (вишивка); 6) старанність; ретельність, ревність; уважність; 7) раболіпство; + ~ blank анкета при вступі на роботу; особистий листбк (moc - form). applicative | 2аерійкойу) adj застосовний, придатний; практичний. applicator [‘zplikeito] п мед. інструмент для BBCACHHA лікувального засобу в порожнину; аплікатор.
Балла EN-UA 1996
слова. . blandish [‘blzndif] » 1) умовляти; задбобрювати; 2) улещувати, лестити. blandishment [blandifmont] n 1) умовляння; 2) звич. рі улещування, лестощі, улесливі слова. blandly | Ьгепаї) adv ввічливо; ласкаво, м'яко. blank [blzenk) І. п 1) пусте (вільне) місце (у книзі тощо); 2) бланк; 3) тире (замість пропущеного слова); пропуск, прочерк; 4) прогалина, пропуск; пробіл; he must fill in the ~s in his education він мусить заповнити прогалини
Балла EN-UA 1996
«всуху»; 3) спантеличувати; заганяти в безвихідь; 4) розстроювати (розладжувати) плани; 0 - off військ. маскувати; mex. заглушити (трубу); ~ out закривати, загороджувати; тех. штампувати; військ. заглушувати, перебивати. blanket [“blankit] 1. п 1) шерстяна (вовняна) ковдра; 2) попобна, чепрак; 3) покрив; а ~ Of snow сніговий покрив; 4) захисний шар; 5) геол. поверхневий шар, нанос, відклад; 6) дорбжнє покриття; 7) кул. густа підлива; 8) шар BOPBaHi
Балла EN-UA 1996
спантеличувати; заганяти в безвихідь; 4) розстроювати (розладжувати) плани; 0 - off військ. маскувати; mex. заглушити (трубу); ~ out закривати, загороджувати; тех. штампувати; військ. заглушувати, перебивати. blanket [“blankit] 1. п 1) шерстяна (вовняна) ковдра; 2) попобна, чепрак; 3) покрив; а ~ Of snow сніговий покрив; 4) захисний шар; 5) геол. поверхневий шар, нанос, відклад; 6) дорбжнє покриття; 7) кул. густа підлива; 8) шар BOPBaHi у китів;
Балла EN-UA 1996
5) амер. затьмарювати; залишати в тіні; 6) заглушувати (шум, радіопередачу тощо); 7) заливати густим сбусом; 8) військ. задимлювати, створювати димову завісу; піддавати інтенсивному бомбардуванню; 9) мор. забрати вітер. blanketed [‘blankitid] adj 1) закутаний у KOBaApy; 2) обкутаний, огорнутий; 3) амер. з білою смугою (про масть тварини). blanketing | Бігткійт) 1. п 1) матеріал для ковдр; 2) фіз. відтвбрення ядерного палива; 2. adj густий, щільний;
Балла EN-UA 1996
затьмарювати; залишати в тіні; 6) заглушувати (шум, радіопередачу тощо); 7) заливати густим сбусом; 8) військ. задимлювати, створювати димову завісу; піддавати інтенсивному бомбардуванню; 9) мор. забрати вітер. blanketed [‘blankitid] adj 1) закутаний у KOBaApy; 2) обкутаний, огорнутий; 3) амер. з білою смугою (про масть тварини). blanketing | Бігткійт) 1. п 1) матеріал для ковдр; 2) фіз. відтвбрення ядерного палива; 2. adj густий, щільний; інтенсивний;

Bilingual dictionary attestations (12 dicts, 35 rows)

Великий англо-український словник
(ɘ)n] n бойові припаси, боєприпаси; снаряди, патрони, набої; підривні засоби; a blank , a dummy ~ холостий патрон; to provide ~ for smb постачати боєприпаси комусь; ~ belt амер. патронна стрічка, патронташ; ~ box 1) ящик
Великий англо-український словник
black eye 1) підбити око; 2) амер. дати відсіч; завдати сильного удару; to ~ a blank cheque надати комусь свободу дій, дати волю, розв’язати руки; to ~ a blow ударити; to ~ a bone to pick дати дуже складне завдання; to
Великий англо-український словник
ляд; an anxious, a worried ~ стривожений погляд; a baleful ~ похмурий погляд; a blank ~ безтямний погляд; a close, a hard ~ стриманий погляд; a come-hither ~ привабливий погляд; a curious, a strange ~ дивний погляд; a di
Новий українсько-англійський словник
; ● ~ головою об стіну to knock one’s head against the wall, to be up against a blank wall; ● ~ як риба об лід to struggle desperately.
Новий українсько-англійський словник
● грати ~ими to be white, to play the white pieces; 5. ( у різн. знач. ) clean, blank , white; ● ~ий лист ( паперу ) clean sheet; ● ~а ворона rara avis, white crow; ● ~а гарячка delirium tremens; ● ~а кістка ірон. blue b
Новий українсько-англійський словник
бланко-вексель blank bill.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to ask someone point- blank jn. geradeheraus fragen запитати когось в лоб (прямо)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have a blank look on one’s face ein verblüftes Gesicht machen виглядати спантеличеним (збентеженим)
Англійсько-український словник з математики та інформатики
5. ка́ртка • adapter ~ = ада́птерна ка́рта • add-in ~ = розши́рювальна ка́рта • blank ~ = чи́ста перфока́рта • breadboard ~ = маке́тна ка́рта • bus ~ = ка́рта з електро́нною схе́мою інтерфе́йсної ши́ни • chip ~ = ка́рта
Англійсько-український словник з математики та інформатики
т ма́триці (маси́ву) • bit ~ = однобі́това комі́рка; однобі́товий регі́ст(е)р • blank ~ = поро́жня кліти́на (комі́рка) • character ~ = мі́сце си́мвола, знакомі́сце • closed ~ = за́мкнена кліти́на (комі́рка) • combinatori

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=blank&highlight=on