ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

blend
C2 noun —

a combination of two or more things

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

змішуватиhighverb, imperfective2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
посіяні разом пшениця іtentativeadjective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виготовляти сумішtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перемішанийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
змішанийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
житоtentativenoun, neuter✓ modern UA ×161 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оліяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×121 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
суміш двох сортівtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ігнорувати фактиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
очі на щосьtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вибілюватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 17 matches

Балла EN-UA 1996
7) відвертатися; 8) завернути назад (оленя); O - over обіляти, виправдувати, вигороджувати. Blanche [bla:n(t){] п ж. ім'я Бланш, Бланч. blanching [‘bla:n(t)fin} п 1) вибілювання; 2) бот. знебарвлення, етіолування. bland [blend] 1. п напій з води i CKONOTHH; 2. аа) 1) ввічливий; лагідний; ласкавий; 2) улесливий; 3) м'який (про клімат тощо); 4) заспокійливий, слабкий (про ліки). blandation |бігп'децп) п лестощі; обман. blandiloquence |бБіггп'ФфіїоцнКкупя)
Балла EN-UA 1996
ім'я; 2. v 1) псувати; 2) плямувати, ганьбити (репутацію тощо). blench [blent{} v 1) ухилятися; 2) відступати (перед чимсь); 3) закривати (очі на щось); to ~ the facts ігнорувати факти; 4) білити, вибілювати (moc blanch). blend I [blend] 1. п 1) суміш; 2) kyпаж; this coffee is a ~ of two sorts uA кава — суміш двох сортів; 3) змішування; 4) перехід одного кольору (відтінку) в інший; 5) лінгв. слово-гібрид, утворене шляхом контрактації BOX основ;
Балла EN-UA 1996
1) псувати; 2) плямувати, ганьбити (репутацію тощо). blench [blent{} v 1) ухилятися; 2) відступати (перед чимсь); 3) закривати (очі на щось); to ~ the facts ігнорувати факти; 4) білити, вибілювати (moc blanch). blend I [blend] 1. п 1) суміш; 2) kyпаж; this coffee is a ~ of two sorts uA кава — суміш двох сортів; 3) змішування; 4) перехід одного кольору (відтінку) в інший; 5) лінгв. слово-гібрид, утворене шляхом контрактації BOX основ; 6) військ.
Балла EN-UA 1996
змішування; 4) перехід одного кольору (відтінку) в інший; 5) лінгв. слово-гібрид, утворене шляхом контрактації BOX основ; 6) військ. камуфляжне забарвлення; 2. adj змішаний, мішаний, перемішаний; COM посіяні разом пшениця і жито. blend II [blend] v (разі і р.р. blended, blent) 1) змішувати(ся); виготовляти суміш; Oil and water never - олія 3 водою не змішується; 2) купажувати; to ~ tea (coffee, wine) змішувати сорти чаю (кави, вина); 3) сполучатися, rapмоніювати;
Балла EN-UA 1996
перехід одного кольору (відтінку) в інший; 5) лінгв. слово-гібрид, утворене шляхом контрактації BOX основ; 6) військ. камуфляжне забарвлення; 2. adj змішаний, мішаний, перемішаний; COM посіяні разом пшениця і жито. blend II [blend] v (разі і р.р. blended, blent) 1) змішувати(ся); виготовляти суміш; Oil and water never - олія 3 водою не змішується; 2) купажувати; to ~ tea (coffee, wine) змішувати сорти чаю (кави, вина); 3) сполучатися, rapмоніювати;
Балла EN-UA 1996
(відтінку) в інший; 5) лінгв. слово-гібрид, утворене шляхом контрактації BOX основ; 6) військ. камуфляжне забарвлення; 2. adj змішаний, мішаний, перемішаний; COM посіяні разом пшениця і жито. blend II [blend] v (разі і р.р. blended, blent) 1) змішувати(ся); виготовляти суміш; Oil and water never - олія 3 водою не змішується; 2) купажувати; to ~ tea (coffee, wine) змішувати сорти чаю (кави, вина); 3) сполучатися, rapмоніювати; 4) вливати, об'єднувати;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
blent [blent] past і p. p. від blend .
Новий українсько-англійський словник
зливати, злити, зілляти 1. ( лишки ) to pour off; ( докупи ) to pour together, to blend , to mix; 2. перен. ( об’єднувати ) to amalgamate, to merge.
Новий українсько-англійський словник
зливатися 1. ( про річки та ін. ) to interflow, to flow together; 2. ( об’єднуватися ) to merge, to amalgamate, to unite, to fuse; 3. ( про звуки та ін. ) to merge, to blend.
Новий українсько-англійський словник
змішуватися 1. to mix; to intermix, to intermingle; to commingle; to interfuse; ( про фарби ) to (inter) blend ; 2. ( плутатися ) to become confused.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
рвний || кольорува́ти//закольорува́ти; ба́рвити/‌заба́рвлювати//заба́рвити ■ to blend ~s змі́шувати кольори́; to match ~s добира́ти [допасо́вувати] кольори́ 2. ( мн. ) заба́рвлення 3. (кхд) ко́лір ( квантове число ) || к
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
; основни́й ву́зол ( приладу ) bearing ~ = трима́льний елеме́нт ( конструкції ) blend ~ = складни́к [компоне́нта] су́міші capacitive ~ (електро)мі́сткісна [(електро)є́мнісна] компоне́нта charged ~ = заря́джена компоне́нт
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
= склад атмосфе́ри atomic ~ = а́томний склад balanced ~ = збалансо́ваний склад blend ~ = склад су́міші certified ~ = засві́дчений [сертифіко́ваний] склад ( стандартного зразка ) chemical ~ = хемі́чний склад coating ~ =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бле́нда 1. ( опт. ) blind; lens hood 2. ( суміш ліній астр. ) blend світлозахисна́ ~ = ( опт. ) sunshade
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
злива́тися // зли́тися /‌ зілля́тися 1. ( про ядра ) fuse 2. ( про хвилі; тріщини тощо ) merge 3. ( про потоки ) flow together, interflow 4. ( про кольори, звуки ) blend , merge 5. ( про установи ) merge, amalgamate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
змі́шувати // зміша́ти 1. mix (up); intermix 2. ( готувати/утворювати суміш ) blend , compound; ( перемішувати ) interblend ▪ ~ в сухо́му ста́ні to dryblend 3. ( домішувати ) immix 4. ( розмішувати ) stir, agitate 5. (

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=blend&highlight=on