ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

blink
B2 verb — eyes

to open and close both of your eyes quickly

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

мерехтінняhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про молоко тощоtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
закривати бчіtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ігноруватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що моргаєtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уникатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×131 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
моргунtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тупицяtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дуреньtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невеликий спалах світлаtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сигнальний ліхтарtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ігнорування фактуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

It's not a laser. It's a... It's a little light bulb that blinks.
І спершу ми подумали: «Це зовсім не те, чого ми очікували».
concordance:imdb:0114709
♪ And, blinking, step into the sun
Мружимо від сонця оченятка
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 14 matches

Балла EN-UA 1996
Heдосліджена (невивчена) галузь; 3) рад. збна мовчання, мертва здна. blind-staggers [“blaind’ steegoz] п рі вет. вертячка, вертіж. blindweed [‘blaindwi:d] п бот. гриЦИКИ. blind-worm [‘blaindwa:m] п ент. мідяниця, веретільниця. blink [bimk] 1. п 1) мерехтіння; блимання, миготіння; 2) невеликий спалах світла; відблиск (льоду); 3) мить; like a ~ розм. в одну мить, моментально; 4) швидкий погляд; оп the - амер. у поганому стані; 2. adj 1) миготливий; що
Балла EN-UA 1996
молоко); 3. у 1) блимати, мигати; моргати; don’t ~ your eyes! He Mopraiit; 2) шулитися; 3) мерехтіти, миготіти; 4) дивитися, поглядати; 5) скисати (про молоко тощо); 6) ігнорувати, уникати; 7) закривати бчі (на -- at). blinkard [‘blinkod] п 1) моргун; той, що моргає; 2) тупиця, дурень. blinker [“blinko] 1. п 1) моргун; 2) рі шодри, набчники; to be (to run) іп -5 перен. бути ніби в шорах; 3) p/ захисні окуляри; 4) тупоголовий; 5) розм. OKO; 6) військ.
Балла EN-UA 1996
3. у 1) блимати, мигати; моргати; don’t ~ your eyes! He Mopraiit; 2) шулитися; 3) мерехтіти, миготіти; 4) дивитися, поглядати; 5) скисати (про молоко тощо); 6) ігнорувати, уникати; 7) закривати бчі (на -- at). blinkard [‘blinkod] п 1) моргун; той, що моргає; 2) тупиця, дурень. blinker [“blinko] 1. п 1) моргун; 2) рі шодри, набчники; to be (to run) іп -5 перен. бути ніби в шорах; 3) p/ захисні окуляри; 4) тупоголовий; 5) розм. OKO; 6) військ. світлосигнальний
Балла EN-UA 1996
Mopraiit; 2) шулитися; 3) мерехтіти, миготіти; 4) дивитися, поглядати; 5) скисати (про молоко тощо); 6) ігнорувати, уникати; 7) закривати бчі (на -- at). blinkard [‘blinkod] п 1) моргун; той, що моргає; 2) тупиця, дурень. blinker [“blinko] 1. п 1) моргун; 2) рі шодри, набчники; to be (to run) іп -5 перен. бути ніби в шорах; 3) p/ захисні окуляри; 4) тупоголовий; 5) розм. OKO; 6) військ. світлосигнальний апарат; lantern сигнальний ліхтар; 2. у 1)
Балла EN-UA 1996
шулитися; 3) мерехтіти, миготіти; 4) дивитися, поглядати; 5) скисати (про молоко тощо); 6) ігнорувати, уникати; 7) закривати бчі (на -- at). blinkard [‘blinkod] п 1) моргун; той, що моргає; 2) тупиця, дурень. blinker [“blinko] 1. п 1) моргун; 2) рі шодри, набчники; to be (to run) іп -5 перен. бути ніби в шорах; 3) p/ захисні окуляри; 4) тупоголовий; 5) розм. OKO; 6) військ. світлосигнальний апарат; lantern сигнальний ліхтар; 2. у 1) надівати
Балла EN-UA 1996
набчники; to be (to run) іп -5 перен. бути ніби в шорах; 3) p/ захисні окуляри; 4) тупоголовий; 5) розм. OKO; 6) військ. світлосигнальний апарат; lantern сигнальний ліхтар; 2. у 1) надівати шодри; 2) обманювати, ошукувати. blinking [‘blinkin] 1. п моргання; підморгування; ~ (of) а fact ігнорування факту (фактів); 2. adj 1) що моргає (мигає, блимає); 2) жахливий; чортячий. blip [blip] 1. п рад. відображене зображення (на екрані); 2. у ав. розм. іти

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
розм зухвалість, нахабство; to have the ~ to look smb in the eyeball without a blink мати нахабство дивитися комусь у вічі; 9. перен. засоби для існування; to earn one’s ~ заробляти собі на шматок хліба; to crack a ~ жи
Великий англо-український словник
ока; an ~ specialist окуліст, офтальмолог; with a naked ~ неозброєним оком; to blink one’s ~s моргати очима; to close one’s ~s закрити очі; to cry one’s ~s out виплакати всі очі; to open one’s ~s відкрити очі; to roll o
Великий англо-український словник
snow-sheen [ˈsnɘʋʃi:n] див. snow- blink .
Новий українсько-англійський словник
блимати to shimmer, to glimmer, to gleam, to flicker, to twinkle, to blink , to flashing.
Новий українсько-англійський словник
заблимати to wink, to blink , to twinkle.
Новий українсько-англійський словник
закліпати ( очима ) (to begin) to wink, to blink , to twinkle.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ə r] amplitude ~ = ампліту́дний компара́тор analog ~ = ана́логовий компара́тор blink ~ = блінк-компара́тор color ~ = кольорокомпара́тор, ко́лірний компара́тор current ~ = компара́тор стру́мів differential ~ = диференці́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
п binocular ~ = бінокуля́рний мікроско́п biological ~ = біологі́чний мікроско́п blink ~ = блінк-мікроско́п, миготли́вий мікроско́п bright-field ~ = світлопі́льний мікроско́п centrifuge ~ = центрифу́говий мікроско́п compa
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бли́мання 1. blink (ing) 2. ( мерехтіння ) flicker(ing); twinkle, twinkling; shimmer, gleam 3. ( спалахування ) flashing
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бли́мати // бли́мнути 1. blink 2. ( мерехтіти ) flicker, twinkle; shimmer, gleam; wink 3. ( спалахувати ) flash

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=blink&highlight=on