the main part of a person's or animal's body, without the head, arms and legs
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “not arms/legs”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
найбільша частина черепашкиtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
survey аерозйдмка; 3) нереальний, ефемерний. aerie | є2гі) п 1) орлине гніздо; гніздб хижака; 2) замок, фортеця на недоступній скелі; 3) виводок (6 гнізді хижака). aeriform | є2гі, бот) adj 1) повітряний, газоподібний; ~ body газоподібна речовина; 2) ефемерний, нереальний. aerify [‘cortfai] у 1) перетворювати на газ; 2) газувати, аерувати. aerobat [‘coroubet] п ав. майстер вищого пілотажу. aerobatics [,corou betiks] n рі (вжив. AK Sing) ав. вищий
Балла EN-UA 1996
розсердити когось; to get ~ розгніватися; 2) запалений, почервонілий (про виразку тощо). Angstrém = =[‘enstrom}] п pad. ангстрем. anguine | 2етудулп)| adj змієподібний. anguish | “an gw1f] п мука, біль, страждання; - of body and mind фізичні й моральні страждання; to suffer ~ 3aзнавати нестерпних мук. angular | атудіміо) adj 1) кутовий; кутковий; кутастий; з гострими кутами; 2) незграбний; 3) худий, кощавий; кістлявий; 4) сварливий, нелагідний;
Балла EN-UA 1996
постава, осанка; - of water маса води; ~ blow удар в корпус (бокс); важкий удар; to keep ~ and soul together зводити кінці з кінцями, підтримувати існування; 2. у 1) надавати форми; 2) зображувати; втілювати; типізувати. body-boat | Бодбоиці) п військ. плавальний костюм. body-chamber | Боді, Цеттра) п зоол. найбільша частина черепашки (у молюсків). body-check [‘boditfek] п спорт. 1) блок; блокування; силовий прийом; 2) заслін. body-cloth | Боді,
Балла EN-UA 1996
корпус (бокс); важкий удар; to keep ~ and soul together зводити кінці з кінцями, підтримувати існування; 2. у 1) надавати форми; 2) зображувати; втілювати; типізувати. body-boat | Бодбоиці) п військ. плавальний костюм. body-chamber | Боді, Цеттра) п зоол. найбільша частина черепашки (у молюсків). body-check [‘boditfek] п спорт. 1) блок; блокування; силовий прийом; 2) заслін. body-cloth | Боді, КІо8) п 1) поподна; 2) рі спідня білизна. body-coat
і , бомонд, відомні (знамениті) люди, світські кола б) ( в 1960-х ) хіппі • the body beautiful — ідеал фізичного тіла [Nothing is beautiful from every point of view. Horace. — Немає таких речей, що б були гарними з усіх
Великий англо-український словник
hing) 1. боліти; one’s fingers ~ пальці болять; one’s legs ~ ноги болять; one’s body ~s болить усе тіло; one’s head ~s болить голова; 2. сильно, до болю прагнути чогось; I ~d to see him я дуже хотів побачити його; he was
Великий англо-український словник
adjudicatory [əˈdʒu:dɪkɘt(ɘ)rɪ] a судовий, правовий; a ~ body судовий орган.
Великий англо-український словник
aeriform [ˈe(ɘ)rɪfɔ:m] a 1. повітряний, газоподібний; ~ body газоподібне тіло; 2. перен. нереальний; ~ dreams ефемерні мрії; a ~ figure повітряна фігура.
Новий українсько-англійський словник
абсолютно absolutely; ● ~ тверде тіло фіз. perfectly rigid body ; ● це ~ вірно it is beyond/past dispute; ● це ~ неможливо it is a sheer impossibility, it’s quite/absolutely impossible. ПРИМІТКА: Abs
Новий українсько-англійський словник
автомобіль-самоскид dump(- body ) truck.
Новий українсько-англійський словник
унка blocking/ freezing/stopping of an account; 2. зал. block system; 3. спорт. body block.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to keep body and soul together Leib und Seele zusammenhalten (ледве) зводити кінці з кінцями, сяк-так перебиватися
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
over my dead body ! nur über meine Leiche! тільки через мій труп!
Англійсько-український словник з математики та інформатики