boom
—
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
дзижчанняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гудінняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рокітtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що обернувся проти зловмисникаtentativeverb, perfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що створює ажіотажtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у діяти подібно доtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мігруючий наймитtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
самець кенгуруtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зчиняє галасtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бумерангаtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
агітаторtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
робітникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×381 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Examples in context
All of a sudden, boom.
Не зорієнтувався і ба-бах.
concordance:The Matrix (1999)
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 10 matches
Балла EN-UA 1996
книги. book-wise [“bukwaiz] аа) учений, освічений. bookwise | биКм ат?) див. book-ways. _book-work [‘bukwa:k] п 1) робота над книгою; 2) друк. книжкова продукція. book-worm [‘bukwoa:m] п 1) книжковий черв'як; 2) буквоїд. boom [bu:m] 1. п 1) гул, гудіння, гуркіт, рокіт (грому, гармат тощо); 2) дзижчання; 3) крик бугая (птаха); 4) бум, пожвавлення (ділової активності); 5) галас; гучна реклама; ажіотаж; 6) мор. 60нове загородження, бон; 7) тех.
Балла EN-UA 1996
дзижчати; 3) говорити низьким голосом; 4) кричати (про бугая); 5) швидко зростати (про ціни тощо); 6) галасувати, робити сенсацію; рекламувати; 7) влаштовувати заплав; 8) кинутися уперед; 9) мор. іти під усіма вітрилами. boom-and-bust [‘bu:moan’bast] п амер. розм. бум з наступною депресією. boomer |Би:то| п 1) амер. розм. той, що створює ажіотаж (зчиняє галас); 2) переселенець у новий район в роки буму; 3) розм. агітатор; 4) амер. мігруючий наймит
Балла EN-UA 1996
зростати (про ціни тощо); 6) галасувати, робити сенсацію; рекламувати; 7) влаштовувати заплав; 8) кинутися уперед; 9) мор. іти під усіма вітрилами. boom-and-bust [‘bu:moan’bast] п амер. розм. бум з наступною депресією. boomer |Би:то| п 1) амер. розм. той, що створює ажіотаж (зчиняє галас); 2) переселенець у новий район в роки буму; 3) розм. агітатор; 4) амер. мігруючий наймит (робітник); 5) австрал. самець кенгуру. boomerang [‘bu:moren] 1. п
Балла EN-UA 1996
наступною депресією. boomer |Би:то| п 1) амер. розм. той, що створює ажіотаж (зчиняє галас); 2) переселенець у новий район в роки буму; 3) розм. агітатор; 4) амер. мігруючий наймит (робітник); 5) австрал. самець кенгуру. boomerang [‘bu:moren] 1. п 1) бумеранг; 2) задум, що обернувся проти зловмисника; ~ effect зворбтний ефект; 2. у діяти подібно до бумеранга. booming [‘bu:mim] 7 1) гудіння, гул, рев, рокіт; 2) дзижчання; 3) гірн. змивання водяним
Балла EN-UA 1996
розм. агітатор; 4) амер. мігруючий наймит (робітник); 5) австрал. самець кенгуру. boomerang [‘bu:moren] 1. п 1) бумеранг; 2) задум, що обернувся проти зловмисника; ~ effect зворбтний ефект; 2. у діяти подібно до бумеранга. booming [‘bu:mim] 7 1) гудіння, гул, рев, рокіт; 2) дзижчання; 3) гірн. змивання водяним валом. boomster [‘bu:msts] п амер. розм. спекулянт. === PAGE 140 === Boo 141 Вог Boon |Би:п) п ч. ім'я Бун. boon [bu:n] 1. n 1) благо, благодійність,
Балла EN-UA 1996
[‘bu:moren] 1. п 1) бумеранг; 2) задум, що обернувся проти зловмисника; ~ effect зворбтний ефект; 2. у діяти подібно до бумеранга. booming [‘bu:mim] 7 1) гудіння, гул, рев, рокіт; 2) дзижчання; 3) гірн. змивання водяним валом. boomster [‘bu:msts] п амер. розм. спекулянт. === PAGE 140 === Boo 141 Вог Boon |Би:п) п ч. ім'я Бун. boon [bu:n] 1. n 1) благо, благодійність, доброчинність; милість; дар; 2) перевага; зручність; 3) прохання; благання; 1) доброзичливий;
Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 17 rows)
Новий українсько-англійський словник
ажіотаж agiotage, stockjobbing, boom ; ( великий попит ) rush; ( збудження ) agitation, excitement, tumult.
Новий українсько-англійський словник
бон мор. boom.
Новий українсько-англійський словник
бугай 1. ( бик ) bull; ● кричати як ~ to boom , to bump; 2. ( птах ) bittern.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
гул (-у) boom
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
гу́рк|іт (-коту) 1. rumble; boom 2. ( від трощення тощо ) crash ▪ впа́сти із —отом to fall with a crash 3. ( тріскіт, брязкіт ) rattle 4. ( стукіт ) clatter 5. ( у механізмі ) hammering 6. ( грому тощо ) growl
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
гуркота́ти // прогуркота́ти / прогуркоті́ти 1. rumble; boom ; roll 2. ( про грім ) rumble 3. ( стукотіти ) clatter 4. ( тріщати, бряжчати ) rattle
Українсько-англійський словник
нагуді́ти (-ду́, -де́ш) P vi = нагусти́ , to roar, bluster, boom (very loudly).
Українсько-англійський словник ділової людини
ажіотаж ім. ч. boom , ( бірж. ) stock-jobbing.
Українсько-англійський словник ділової людини
бум 2 виг. boom !; ¨ ні бум-бум не знати not to know a word.
Українсько-англійський словник ділової людини
бум 1 ім. ч. ек. ( ажіотаж ) boom (condition), bubble; розм. ( сенсація, галас ) (newspaper) sensation біржовий ~ stock market boom будівельний ~ building boom економічн
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=boom&highlight=on