ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

boot
A2 noun — shoe

a strong shoe that covers your foot and part of your leg

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що працює на замовленняtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
черевики на замовленняtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обумовленийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
замовленийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
попередніхtentativeadjective✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
замовленьtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відділtentativenoun, masculine✓ modern UA ×111 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
швецьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
польовий склад боєприпасівtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дитячий плетений черевичокtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
взуття казенного зразкаtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
артилерійський складtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Only use details. A streetlamp or a phone booth. Never entire areas.
Тільки деталі... Вуличний ліхтар або телефонну будку, але не цілі області.
concordance:imdb:1375666
Take your dames to that booth on the count of ten.
Узяли своїх баб і перейшли туди! Рахую до десяти!
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 65 matches

Балла EN-UA 1996
набої; підривні засоби; мор. боєзапас, 2) заст. воєнне спорядження: - Бей патрбнна стрічка, патронташ; - box ящик з набоями, KOpOOKa для кулеметної стрічки; ~ depot артилерійський склад; ~ establishment склад боєприпасів; - boots взуття казенного зразка; ~ dump польовий склад боєприпасів; 2. у військ. постачати боєприпаси. amnesia |гепі пі:2)2| п мед. амнезія. втрата (ослаблення) пам'яті. adj 300.1. === PAGE 53 === 54 атр amnestic [zm ‘nestik]
Балла EN-UA 1996
[bi’spekl] v робити барвистим; розмальовувати різними KOльорами. bespectacled [bi’spektakld] adj що HOCHTb окуляри; в окулярах. bespoke [b1 spouk] 1. adj обумовлений; замовлений; ~ department відділ (попередніх) замовлень; ~ boots черевики на замовлення; - bootmaker швець, що працює на замовлення; 2. past від bespeak. bespoken [bi spoukn] p. p. від bespeak. bespread [bi spred] у (past i р.р. bes bespread) 1) вистилати, устеляти, укривати; 2) прикрашати.
Балла EN-UA 1996
розмальовувати різними KOльорами. bespectacled [bi’spektakld] adj що HOCHTb окуляри; в окулярах. bespoke [b1 spouk] 1. adj обумовлений; замовлений; ~ department відділ (попередніх) замовлень; ~ boots черевики на замовлення; - bootmaker швець, що працює на замовлення; 2. past від bespeak. bespoken [bi spoukn] p. p. від bespeak. bespread [bi spred] у (past i р.р. bes bespread) 1) вистилати, устеляти, укривати; 2) прикрашати. besprinkle [bi sprijkl] у оббризкувати,
Балла EN-UA 1996
важна персобна, «шишка»; ~ name знаменитість, видатна особа; - noise амер. хазяїн; шеф; хвастун; ~ talk хвастощі; - time вистава; успіх; top купол цирку; цирк; ~ tree секвоя; мамонтове дерево; to be (to get) too ~ for one’s boots (shoes) розм. заноситися, задаватися; 2. adv розм. хвастовито; з Baжним виглядом; to talk - хвастати, вихвалятися; 3. у розм. будувати. bigam(e) | Ьідоті| adj двошлюбний; що має двох дружин (двох чоловіків) одночасно. bigamist
Балла EN-UA 1996
розм. магазинний злодій; 5) тех. бустер, підсилювач; 6) військ. підсилювач детонатора; проміжний детонатор; 7) військ. ракета-носій; стартовий двигун; ~ fuel пальне ракети-носія. booster-light [“bu:stolait] п підсвічування. boot [bu:t] 1. п 1) черевик; ботинок; чобіт (тож high ~); 2) рі спорт. бутси; 3) розм. стусан ногою; 4) іст. колодки, диби (знаряддя тортур); 5) амер. новобранець, новачок (про моряка); 6) фартух (екіпажу); шкіряний чохол (автомашини);
Балла EN-UA 1996
2) штурхнути чоботом (ногою); 3) розм. увільняти; ~ out (round) виганяти, прогнати; 4) допомагати, бути вигідним; what ~s it? яка від цього користь?; it ~s not це марно; 5) розм. брати гроші наперед, позичати (у когось). bootblack [‘bu:tblek] п амер. чистильник взуття. booted | Би:па) аа) взутий. bootee [‘bu:ti:] п 1) дамський черевик; 2) дитячий плетений черевичок. Booth [bu:6] п ч. ім'я Буд. booth [bu:6] 7m 1) будка; кабіна; 2)кібск; намет; балаган

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 25 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
thigh [θaɪ] n 1) стегно́, клуб 2) ( також femur) анат. стегно́ва кістка • hip and thigh — неща́дно, нещади́мо • second thigh — гомі́лка, голі́нка • thigh boot , thigh-high boot — високі чоботи ( що закривають стегно )
Великий англо-український словник
ки; to ~ a blow ударити; to ~ a bone to pick дати дуже складне завдання; to ~ a boot звільнити, вигнати з роботи; to ~ a box on the ear дати ляпаса; to ~ a broadside накинутися з лайкою, доріканням; to ~ a call відвідати
Великий англо-український словник
luggage [ˈlʌgɪdʒ] n багаж; a ~ boot багажник ( автомобіля ); a ~ carrier багажник ( на велосипеді ); a ~ label багажний ярлик; a ~ office камера для схову багажу; a ~ rack
Великий англо-український словник
о pl ) обрис, контур; силует; in ~ у загальних рисах; the ~ of Italy suggests a boot за контуром Італія нагадує чобіток; 2. нарис; 3. ескіз, схема, план; конспект; an ~ of a lecture план-конспект лекції; to draw an ~ of
Новий українсько-англійський словник
багажник авт. boot ; амер. trunk.
Новий українсько-англійський словник
взуттєв||ий : ~а крамниця boot shop; амер. shoe store; ● ~а (взуттьова) промисловість shoe industry.
Новий українсько-англійський словник
the view; ● ~ голови не стрибнеш it is impossible to hoist oneself by one’s own boot’s straps.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to boot obendrein, noch dazu на додачу, до того ж
Англійсько-український словник з математики та інформатики
блок програ́ми • ~ of words = гру́па (блок) слів або́ чи́сел, ко́дова гру́па • boot ~ = заванта́жувальний блок • bootstrap ~ = блок початко́вого (пе́рві́сного) заванта́ження • building ~ = компонува́льний блок; конструк
Англійсько-український словник з математики та інформатики
робі́гти катало́гом, по катало́гу • base ~ = ба́зова директо́рія ( програма ) • boot ~ = заванта́жувальна директо́рія • child ~ = піддиректо́рія • contents ~ = зміст; пока́жчик вмі́сту ( пам’яті тощо ) • current ~ = пото

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=boot&highlight=on