ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

borrow
C1 verb — money

to get money from a bank or financial organization and pay it back over a period of time

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

той не любить віддаватиtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хто любить у боргtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
узятий у позичкуtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
позичання тойtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
привласненийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розходитисяtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запозиченийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
викуплятиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
за когосьtentativepronoun✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про вітерtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повертатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ручатисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

You mind if I borrow Rachel?
Можна позичити Рейчел?
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
Нью-Йорка (moc municipal ~); + ~-English юр. перехід спадщини до молодшого сина. borough-master | Блга та :512) п голландський (фламандський) бургомістр. borough-reeve [“bara‘ri:v] п управитель міста, помічник управителя міста. borrow [‘borou] 1. п 1) застава; порука; 2) юр. поручитель; 3) позичання; 4) гірн. кар'єр; 2. у 1) позичати (у когось — of, from); брати на певний час; 2) запозичати; 3) ірон. красти; 4) викупляти; 5) ручатися (за когось); 6) мор.
Балла EN-UA 1996
порука; 2) юр. поручитель; 3) позичання; 4) гірн. кар'єр; 2. у 1) позичати (у когось — of, from); брати на певний час; 2) запозичати; 3) ірон. красти; 4) викупляти; 5) ручатися (за когось); 6) мор. розходитися (про вітер). borrowed [‘boroud] adj 1) позичений, узятий у позичку; 2) чужий, привласнений; запозичений. borrowing [“borouin] п І) позичання той, хто любить у борг брати, той не любить віддавати; 2) лінгв. запозичення. borsch [bo:{] п: - circuit
Балла EN-UA 1996
from); брати на певний час; 2) запозичати; 3) ірон. красти; 4) викупляти; 5) ручатися (за когось); 6) мор. розходитися (про вітер). borrowed [‘boroud] adj 1) позичений, узятий у позичку; 2) чужий, привласнений; запозичений. borrowing [“borouin] п І) позичання той, хто любить у борг брати, той не любить віддавати; 2) лінгв. запозичення. borsch [bo:{] п: - circuit розм. літні театри, кабаре і нічні клуби дачно-курортного райбну поблизу Нью-Йорка. borstal
Балла EN-UA 1996
~ the table вона забрала свої книжки 3i столу; get - the table вийди 3-за столу; 3) на відхилення від норми; - one’s head божевільний; у нестямі; he is ~ his feed розм. у нього немає апетиту; 4) на джерело -- у, від; to borrow smth. ~ smb. позичити щось у когось; 5) на джерело існування, прибутків; they live ~ tourists вони живуть за рахунок прибутків від туристів; 6) на неучасть у чомусь; duty не при виконанні службових обов'язків; 2? - the тар
Балла EN-UA 1996
repetitious; ~ murder рецидивістське убивство. rephrase [ri freiz] у перефразувати. repine |гі pain] у ремствувати, скарЖиТтиСя (на -- at, against). replace |гі"ріеї5) у 1) ставити (класти) назад (на місце); 2) повертати; іо - the borrowed money повернути позичені грбші; 3) поповнювати; відновлювати; 4) заміняти, заміщати; to ~ a tyre замінити шину. replaceable [ri pleisabl] adj 1) 3aмінюваний; 2) взаємозамінюваний; 3) знімний. replacement [ri pleismant] п
Балла EN-UA 1996
засіб; 2) засіб для приведення до пам'яті; 2. adj 1) мед. зміцнюючий; тонізуючий; що приводить до пам'яті; 2) відновний; - Surgery пластична (відновна) хірургія. restore |гі5 ї0:| v 1) повертати, віддавати назад; to ~ a borrowed book повернути взяту книгу; 2) поставити (покласти, повернути) (на старе місце); to ~ to service військ. знову зарахувати на військову службу; 3) відновлювати; іо ~ public order відновити громадський порядок; to ~ smb.’s

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
ало грошей; much ~ багато грошей; to bank, to deposit ~ класти гроші в банк; to borrow ~ позичати у когось гроші; to change ~ міняти гроші; to earn ~ заробляти гроші; to lend ~ позичати комусь гроші; to offer ~ пропонува
Великий англо-український словник
e [pledʒ] n 1. заклад, застава; to put in ~ заставляти, віддавати в заставу; to borrow on ~ брати позику під заставу; to take smth as a ~ брати щось у якості застави; 2. знак, символ, запорука; a ~ of fidelity (of friend
Великий англо-український словник
еобережно, лізти на рожен; to be in ~ бути вагітною ( про незаміжню жінку ); to borrow ~ раніше часу придумувати собі неприємності; to get into ~ завагітніти ( про незаміжню жінку ).
Новий українсько-англійський словник
r one’s debts; ● купувати в ~ to buy/to take on credit/on trust; ● брати в ~ to borrow ; ● бути в ~у to be in one’s debt, to owe, to be indebted; ● залазити в ~и to get/to run into debt, to contract/ to incur debts; to g
Новий українсько-англійський словник
eem a mortgage; ● отримувати ~у to raise a mortgage; ● позичати гроші під ~у to borrow money on mortgage.
Новий українсько-англійський словник
запозичати, запозичувати, запозичити to borrow.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
мвол; знак • binary ~ = біт, двійко́вий (біна́рний) розря́д; двійко́ва ци́фра • borrow ~ = розря́д по́зики • carry ~ = розря́д перене́сення, ци́фра перене́сення • check ~ = контро́льний розря́д • decimal ~ = десятко́вий
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
запозича́ти // запози́чити 1. borrow 2. ( термін тощо ) adopt ▪ ~ до́свід to draw from ( smb’s ) experience
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
запози́чення 1. ( під час віднімання ) borrow 2. ( дія ) див. запозича́ння
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
перейма́ти // перейня́ти II 1. ( запозичувати ) take, adopt ▪ ~ чийсь до́свід adopt smb’s methods 2. ( успадковувати, властивість тощо ) inherit 3. ( запозичувати ) borrow

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=borrow&highlight=on