ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

bottle
A2 noun —

a container for liquids, usually made of glass or plastic, with a narrow top

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

консервовані огіркиtentativeadjective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
штучно годованийtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про гнів тощоtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стримуванийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про дитинуtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п'янийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що має форму пляшкиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пляшкового кольоруtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розлитий у пляшкиtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п пляшкове склоtentativeadjective, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хвощ польовийtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про пиво тощоtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I've got a few bottles of the Old Winyard left. 1296.
Але на десерт нічого. О, ми врятовані!
concordance:imdb:0120737
- and get us another bottle of Ripple. - Yes, sir.
- і візьми нам ще одну пляшку. - Так, сер.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 45 matches

Балла EN-UA 1996
священне дерево (у буддистів). botryoid(al) [‘botrisid(al)] adj гроноВИДНИЙ. Botswana [bots'wa:no] п геогр. н. Ботсвана. bott [bot] п кишковий глист (у тварин). bottine [bo’ti:n] п 1) жіночий (дитячий) ботинок; 2) полуботки. bottle ГЬоцйі 1. » 1) пляшка; бутель, сулія; балон; 2) флакдн, каламарик; hot-water ~ мед. грілка; 3) пляшечка; ріжок (для немовляти); 4) вино, горілка; to be fond of the - любити випити, заглядати в чарку; to flee from the - уникати
Балла EN-UA 1996
розливати в пляшки; 2) зберігати в пляшках; 3) розм. спіймати на гарячому; 4) в'язати снопи; O - off розливати з бочок у пляшки; - up закупорювати; стримувати, прихбвувати (гнів тощо); отбчувати; брати в кільце (ворога). bottle-brush | Бога) п 1) щітка для миття пляшок; йорж; 2) бот. хвощ польовий. bottled [‘botld] adj 1) пляшковий, розлитий у пляшки (про пиво тощо); 2) що має форму пляшки; 3) стримуваний (про гнів тощо); 4) розм. п'яний; ~ cucumbers
Балла EN-UA 1996
в'язати снопи; O - off розливати з бочок у пляшки; - up закупорювати; стримувати, прихбвувати (гнів тощо); отбчувати; брати в кільце (ворога). bottle-brush | Бога) п 1) щітка для миття пляшок; йорж; 2) бот. хвощ польовий. bottled [‘botld] adj 1) пляшковий, розлитий у пляшки (про пиво тощо); 2) що має форму пляшки; 3) стримуваний (про гнів тощо); 4) розм. п'яний; ~ cucumbers консервовані огірки. bottle-fed | Ьоцеа) adj штучно годований (про дитину).
Балла EN-UA 1996
миття пляшок; йорж; 2) бот. хвощ польовий. bottled [‘botld] adj 1) пляшковий, розлитий у пляшки (про пиво тощо); 2) що має форму пляшки; 3) стримуваний (про гнів тощо); 4) розм. п'яний; ~ cucumbers консервовані огірки. bottle-fed | Ьоцеа) adj штучно годований (про дитину). bottle-glass | Богідіа:5) п пляшкове скло. bottle-green [‘botigri:n] adj темно-зелений, пляшкового кольору. bottle-head [‘botlhed] п 1) дурень, дурник; 2) 3002. дрібний кит;
Балла EN-UA 1996
[‘botld] adj 1) пляшковий, розлитий у пляшки (про пиво тощо); 2) що має форму пляшки; 3) стримуваний (про гнів тощо); 4) розм. п'яний; ~ cucumbers консервовані огірки. bottle-fed | Ьоцеа) adj штучно годований (про дитину). bottle-glass | Богідіа:5) п пляшкове скло. bottle-green [‘botigri:n] adj темно-зелений, пляшкового кольору. bottle-head [‘botlhed] п 1) дурень, дурник; 2) 3002. дрібний кит; 3) 3002. пляшконіс. bottle-holder | Богі пошідз| п 1)
Балла EN-UA 1996
(про пиво тощо); 2) що має форму пляшки; 3) стримуваний (про гнів тощо); 4) розм. п'яний; ~ cucumbers консервовані огірки. bottle-fed | Ьоцеа) adj штучно годований (про дитину). bottle-glass | Богідіа:5) п пляшкове скло. bottle-green [‘botigri:n] adj темно-зелений, пляшкового кольору. bottle-head [‘botlhed] п 1) дурень, дурник; 2) 3002. дрібний кит; 3) 3002. пляшконіс. bottle-holder | Богі пошідз| п 1) секундант (боксера); 2) помічник; приХхиЛьник.

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 24 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
́зваль, розвалище ( про авто, літак тощо ) 2. v упаковувати в ящик або клітку • bottle crate, beverage crate — ящик для пляшок • old crate — амер. драндулет, тарадайка (таратайка), розвалюха ( про авто ); «труна» ( про л
Загальний народний англійсько-український словник
отяжити, чистити пилотягом 3. adj вакуумний • vacuum cleaner — пилотяг • vacuum bottle , vacuum flask — термос • vacuum brakes — вакуумні гальма • vacuum gauge — вакуумний манометр, вакуумметр • vacuum pan — вакуумний ви
Великий англо-український словник
мбирне пиво; dark ~ темне пиво; light ~ світле пиво; a ~ mug пивний кухоль; a ~ bottle пивна пляшка; a ~ glass пивна склянка; a bottle of ~ пляшка пива; a glass of ~ склянка пива; to brew ~ варити пиво; 2. слабкий алкого
Великий англо-український словник
bellied [ˈbelɪd] a пузатий, череватий, товстопузий; a ~ bottle пузата пляшка.
Великий англо-український словник
аняття; the ~ thing to do is ... основне, що треба зробити, це...; ◊ ~ cook and bottle washer знев. людина на побігеньках.
Новий українсько-англійський словник
бутель large bottle ; ( обплетений ) carboy, demijohn.
Новий українсько-англійський словник
восьмушка 1. ( вага чогось ) half-a-quarter, an eighth part ( of ); 2. small bottle ( of brandy, etc. ); 3. octavo.
Новий українсько-англійський словник
газобалон gas cylinder, gas bottle.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ви́дутий склови́ріб borax ~ = бо́рове скло borosilicate ~ = боросиліка́тне скло bottle ~ = пляшко́ве́ скло broken ~ = 1. розби́те скло 2. би́те скло bulletproof ~ = па́нцерне [куленепробивне́] скло burning ~ = запа́лювал
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ни́ти; to turn ~ зелені́ти//позелені́ти [griːn] bluish ~ = блакитнуватозеле́ний bottle ~ = темнозеле́ний, пляшко́вого ко́льору brilliant ~ = яскравозеле́ний dark ~ = темнозеле́ний deep ~ = густозеле́ний iridescent ~ = мі

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=bottle&highlight=on