bounce — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “bounce back”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

стрибокhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

великою кількістю гачківtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

бити м'ячемtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

несподіваноtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

пружністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

громадищеtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

готуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

вирушатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

хвастощіtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

підскікtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

сильнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×71 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996

амер. проспект. bouleversement [bul’va:smont] п фр. потрясіння; крах. Boulogne [bu’loin] п геогр. н. м. Булднь. boulter | Боціїз| п довга волосінь з великою кількістю гачків. boun |Бацп) v 1) готувати(ся); 2) вирушати. bounce [bauns] 1. п 1) стрибок; підскік; 2) сильний, раптбвий удар; 3) пружність; 4) хвастощі, похвальба; перебільшення; 5) розм. звільнення, увільнення; 6) розм. енергія, відвага; 7) військ. рикошет; 8) амер. кін. яскравість;

Балла EN-UA 1996

хвалитися; 8) yMOBHMTH, примусити, схилити (зробити щось); 9) розм. увільняти, виганяти, проганяти; 10) накидатися, налітати (на -- аї); 11) спорт. бити м'ячем (об щось); 3. adv раптом, раптово, несподівано; 4. int бум! bouncer | Баийп52) п 1) хвалько; 6peхун; 2) хвастощі; брехня; фальш; 3) розм. громадище; здоровило; одоробло; 4) амер. викидайло; 5) стрибун; 6) чек, що не MOxe бути оплачений банком. bouncing [‘baunsin] І. 7” 1) стрибання; підскакування;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник

, dead спорт. м’яч поза грою; to bat a ~ відбивати м’яч руками ( волейбол ); to bounce a ~ бити м’ячем; to fumble a ~ не ударити по м’ячу; не зупинити м’яч; to kick a ~ бити по м’ячу; to play ~ грати у м’яч; to throw, to

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

ви́стриб (-у) 1. ( стрибок ) bounce , jump ▪ ру́хатися —ом to bounce 2. ( перевищення значення ) overshoot; ( до меншого значення ) undershoot 3. ( виплеск, зокрема ампл

вистриба́ти // ви́стрибнути 1. ( звідкись ) jump out, spring out, leap out; bounce out; ( вигулькувати ) bob up 2. ( кудись ) jump (up) ( on ) 3. ( відхилятися від заданого значення ) ( до більших значень ) overshoot

вистрибни́й bounce тощо див. вистриб

bounce
C1 verb — bounce back

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

bounceC1 verb — bounce back

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

bounce
C1 verb — bounce back