Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “bound to do sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
взяти на себе зобов'язанняtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обов'язково зробити щосьtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кінь був прив'язаний доtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він обов'язково прийдеtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
медичний огляд; 2. у 1) надуватися, надиматися; здуватися; 2) надувати, надимати; роздувати. belly-ache [‘belieik] п 1) розм. біль у животі; 2) розм. скарга; нарікання. belly-band [‘belibzend] п 1) попруга; 2) бандаж. belly-bound [“belibaund] adj розм. що страждає на запор. bellyful [‘beliful] п 1) ситість; to have а - наїстися досита (досхочу); 2) розм. пересичення; to get а ~ (of) пересититися (чимсь), бути ситим по зав'язку. belly-god | бепдод)
Балла EN-UA 1996
|Бі поста!) adj 1) бінауральний, що стосується обох ушей; 2) стереофонічний. binche Гощі) п мереживо (mac ~ lace). bind [baind] 1. п 1) муз. лігатура; 2) захват зброї (фехтування); 3) вугільний сланець; 2. у (past і р.р. bound) 1) в'язати, зв'язувати; 2) прив'язувати; the horse was bound to a tree кінь був прив'язаний до дерева; 3) зав'язувати, перев'язувати; 4) оправляти, переплітати (книгу); 5) обшивати, обв'язувати (краї); 6) робити твердим
Балла EN-UA 1996
стереофонічний. binche Гощі) п мереживо (mac ~ lace). bind [baind] 1. п 1) муз. лігатура; 2) захват зброї (фехтування); 3) вугільний сланець; 2. у (past і р.р. bound) 1) в'язати, зв'язувати; 2) прив'язувати; the horse was bound to a tree кінь був прив'язаний до дерева; 3) зав'язувати, перев'язувати; 4) оправляти, переплітати (книгу); 5) обшивати, обв'язувати (краї); 6) робити твердим (щільним); 7) затвердівати; 8) мед. закріпити шлунок; викликати
Балла EN-UA 1996
оправляти, переплітати (книгу); 5) обшивати, обв'язувати (краї); 6) робити твердим (щільним); 7) затвердівати; 8) мед. закріпити шлунок; викликати запор; 9): to ~ oneself зобов'язатися, взяти на себе зобов'язання; 10): to be bound to do smth. обов'язково зробити щось; he is bound to come він обов'язково прийде. binder [‘bainda] м 1) палітурник; 2) снопов'язалка; 3) пов'язка; моту124 30K, вірьовка, джгут; 4) обкладинка; папка (для газет тощо); 5) тех.
Балла EN-UA 1996
обв'язувати (краї); 6) робити твердим (щільним); 7) затвердівати; 8) мед. закріпити шлунок; викликати запор; 9): to ~ oneself зобов'язатися, взяти на себе зобов'язання; 10): to be bound to do smth. обов'язково зробити щось; he is bound to come він обов'язково прийде. binder [‘bainda] м 1) палітурник; 2) снопов'язалка; 3) пов'язка; моту124 30K, вірьовка, джгут; 4) обкладинка; папка (для газет тощо); 5) тех. зв'я30K; сполучна деталь; сполучна речовина; 6)
т. слово честі • honours are even — на рівних умовах ( в змаганні ) • in honour bound , on one’s honour — справа честі • on ( або upon) my honour — слово честі • in honour of — на честь (на пошану) чию, чого; шануючи (ша
Великий англо-український словник
bind [baɪnd] v ( past і p. p. bound , pres. p. binding) 1. в’язати, зв’язувати, перев’язувати; прив’язувати; зав’язувати; to ~ a dog to a tree прив’язувати собаку до дере
Великий англо-український словник
th спіткнутися об щось; to ~ some sleep трохи поспати; to ~ the ball before the bound поперед батька в пекло лізти; to ~ the bear before you sell his skin присл. не продавай вовка, поки не вбив; курчат восени лічать; to
Великий англо-український словник
а; made of ~ зроблений із шкіри; as tough as ~ шорсткий як підошва; the book is bound in ~ книга має шкіряну обкладинку; 2. шкіряний виріб; ~ gloves шкіряні рукавички; a ~ belt шкіряний пояс; a ~ cap шкіряний картуз; a ~
Новий українсько-англійський словник
ack, to leap/to jump aside; ( рикошетом, ударившись об щось ) to spring off, to bound back, to rebound, to recoil; ( одірватися ) to come off; to be torn off.
Новий українсько-англійський словник
дружн||ий ( одностайний, злагоджений ) harmonious, unanimous, closely bound ; ● ~а сім’я family living in concord; closely bound /united family; ● ~е зусилля coordinated effort, effort in common.
Новий українсько-англійський словник
2. ( стискувати ) to block, to jam; ● корабель затерло кригою the ship was ice- bound ; 3. перен., розм. ( перешкоджати комусь ): ~ когось to impede someone’s career, to give someone no chance.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
he is bound to come er kommt ganz sicher (bestimmt) він прийде неодмінно
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be homeward bound auf der Heimreise begriffen sein їхати (прямувати) додому
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ня • bisection ~ = алґори́тм по́ділу на́впіл, алґори́тм бісе́кції • branch-and- bound ~ = ме́тод (алґори́тм) гіло́к і меж • computational ~ = обчи́слювальний алґори́тм • control ~ = алґори́тм керува́ння • copy-back ~ = а