ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

bowel

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

внутрішня частинаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виймати нутрощіtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
травний трактtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сутула спинаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рі співчуттяtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
викривленийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
випатранийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розчиненийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у патратиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розчинятиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зігнутийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кишечникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
стрілами, купідон. bow-compasses [‘bou,kampoesiz]} п рі кронциркуль. bowdlerize [‘baudloraiz] » викидати (заміняти) небажані місця (в книзі тощо). bow-drill дриль. bowed [baud] аа) зігнутий; викривлений; - back сутула спина. bowel [‘bauol] 1. п 1) кишка; 2) p/ кишечник, травний тракт; 3) р/ внутрішня частина (чогось); нутрощі; 4) рі геол. надра; 5) рі співчуття; 2. у патрати, розчиняти, виймати нутрощі. bowelled [‘bauald] adj 1) випатраний, розчинений;
Балла EN-UA 1996
зігнутий; викривлений; - back сутула спина. bowel [‘bauol] 1. п 1) кишка; 2) p/ кишечник, травний тракт; 3) р/ внутрішня частина (чогось); нутрощі; 4) рі геол. надра; 5) рі співчуття; 2. у патрати, розчиняти, виймати нутрощі. bowelled [‘bauald] adj 1) випатраний, розчинений; 2) з нутрощами. bower | Башо| 1. п 1) дача, котедж; 2) альтанка; 3) поет. житло; притулок, приют; 4) заст. будуар; 5) мор. становий якір; best (small) - правий ГЬоцдгії) п смичковий
Балла EN-UA 1996
hand-writing розмашистий почерк; 10) незграбний, недоладний; 11) тех. холостий; - running холостий хід; 12) відбитий (про вугілля); > at a ~ end без певної роботи, без діла; нерозв'язаний; at ~ hours у вільний час, на дозвіллі; ~ bowels схильність до прондсу; ~ box денник (для коня); - fish безпутна людина; housing безстійлове утримання (худоби); - tongue балакучість; to have a tongue базікати зайве, розбовкувати ( таємниці); there is a screw ~ somewhere
Балла EN-UA 1996
read it to ~ my mind я читаю це для перепочинку; 7) MOM’AKIIyBaTH(caA), робити(ся) менш суводрим; 8) ставати менш церемоднним; 9) іст. передавати засуджених інквізицією злочинців світським властям для страти; + to ~ the bowels очистити кишечник. relaxant [ri leksont] 1. п мед. проносний засіб; 2. adj мед. проносний. relaxation [,ri:lak’seijn} п 1) розслаблення, ослаблення; ~ of muscles розслаблення м'язів; 2) зменшення (напруженості); 3) пом'якшення;

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

Українсько-англійський словник
ки́шка (-ки) f Anat. bowel ; guts, intestines: відходова́ (за́дня) ки́шка , rectum, anus; напха́ти ки́шку , to fill one’s guts, to stuff oneself with food; сліпа
Українсько-англійський словник
розві́льнення n looseness of the bowel movement; diarrhea; laxity, loosening ( e.g., of morals ).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=bowel&highlight=on