ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

branch
B2 noun — subject

a part of a subject

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “subject”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

відгалужуватисяhighverb, imperfective2 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
вишивати узор з квітівtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бронхіальнийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відходитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гіллястийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п молодийtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зябровийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гіллямtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гілокtentativenoun1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
листяtentativenoun, neuter✓ modern UA ×161 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv
хижакtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зябраtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 24 matches

Балла EN-UA 1996
(кущ). === PAGE 146 === bra 147 bra bramble-berry [“bremblberi] п бот. ожина. brambling [“bremblin] 7 орн. юрок. brambly [‘breembli] adj 3apocanui ожиною. bran [bren] п висівки. brancard | Бгаетукоай) п підстилка для КОНЯ. branch [bra:nt{] 1. п 1) гілка (дерева); 2) галузь; а ~ of industry галузь промисловості; 3) філіал, філія, відділення; 4) лінія, парость (кревності); 5) рукав (ріки); 6) амер. притока, струмок; 7) відгалуження (дороги); 8) відріг
Балла EN-UA 1996
2) розгалужуватися; розходитися; the road ~es here тут дорога розгалужується; 3) зробити відгалуження; 4) бути порбдженим, виникати з чогось; 5) вишивати узор з квітів, гілок, листя; O ~ out відгалужуватися, відходити. branched [bra:ntjt] adj гіллястий; 3 гіллям. brancher | Бгоспіз) п молодий COKiN (хижак). branchia | БгеетуКі2| п рі зоол. зябра (тож branchiae). branchiae [“brzenku:] див. branchia. branchial [“breenkiol] adj 3002. зябровий; бронхіальний.
Балла EN-UA 1996
~es here тут дорога розгалужується; 3) зробити відгалуження; 4) бути порбдженим, виникати з чогось; 5) вишивати узор з квітів, гілок, листя; O ~ out відгалужуватися, відходити. branched [bra:ntjt] adj гіллястий; 3 гіллям. brancher | Бгоспіз) п молодий COKiN (хижак). branchia | БгеетуКі2| п рі зоол. зябра (тож branchiae). branchiae [“brzenku:] див. branchia. branchial [“breenkiol] adj 3002. зябровий; бронхіальний. branchiate [“braenkieit] adj зоол.
Балла EN-UA 1996
відгалуження; 4) бути порбдженим, виникати з чогось; 5) вишивати узор з квітів, гілок, листя; O ~ out відгалужуватися, відходити. branched [bra:ntjt] adj гіллястий; 3 гіллям. brancher | Бгоспіз) п молодий COKiN (хижак). branchia | БгеетуКі2| п рі зоол. зябра (тож branchiae). branchiae [“brzenku:] див. branchia. branchial [“breenkiol] adj 3002. зябровий; бронхіальний. branchiate [“braenkieit] adj зоол. що має зябра. branchless [’bra:ntflis] adj 1)
Балла EN-UA 1996
чогось; 5) вишивати узор з квітів, гілок, листя; O ~ out відгалужуватися, відходити. branched [bra:ntjt] adj гіллястий; 3 гіллям. brancher | Бгоспіз) п молодий COKiN (хижак). branchia | БгеетуКі2| п рі зоол. зябра (тож branchiae). branchiae [“brzenku:] див. branchia. branchial [“breenkiol] adj 3002. зябровий; бронхіальний. branchiate [“braenkieit] adj зоол. що має зябра. branchless [’bra:ntflis] adj 1) без riлок, без сучків; 2) без відгалужень (про
Балла EN-UA 1996
вишивати узор з квітів, гілок, листя; O ~ out відгалужуватися, відходити. branched [bra:ntjt] adj гіллястий; 3 гіллям. brancher | Бгоспіз) п молодий COKiN (хижак). branchia | БгеетуКі2| п рі зоол. зябра (тож branchiae). branchiae [“brzenku:] див. branchia. branchial [“breenkiol] adj 3002. зябровий; бронхіальний. branchiate [“braenkieit] adj зоол. що має зябра. branchless [’bra:ntflis] adj 1) без riлок, без сучків; 2) без відгалужень (про дорогу,

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
) затримуватися; ~ on 1) триматися, вчепитися ( у щось, за щось ); to ~ on to a branch триматися за гілку; to ~ on smb’s hand триматися за чиюсь руку; to ~ on to smb, smth триматися за когось/ щось; ~ on! тримайся!; 2) п
Великий англо-український словник
чизняна промисловість; кустарний промисел; (the) light ~ легка промисловість; a branch of ~ галузь промисловості; a house of ~ іст. робітний дім; a product of ~ промисловий виріб; to build an ~ розвивати промисловість; t
Великий англо-український словник
lect/ to gather ~ збирати відомості; 4. військ. розвідувальні дані; розвідка; ~ branch , service військ. розвідувальна служба; I. division амер. військ. розвідувальне управління; відділ розвідки; an ~ officer військ. нач
Новий українсько-англійський словник
g bank; ● ~, що не входить до розрахункової палати non-member bank; ● відділ ~у branch bank; ● держати банк to keep a bank; ● зірвати ~ to break a bank; ● брати гроші з ~у to draw on a bank; ● мати рахунок у ~у to have a
Новий українсько-англійський словник
відвід 1. тех. pipe-bend, elbow, branch pipe; 2. ел. tap, tapping, bend, branch , branching; 3. мор. ( щогли ) spreader; 4. ( кандидата ) rejection, objection; юр. ( свідків
Новий українсько-англійський словник
відгалужуватися to branch out (off).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to branch out into other areas in neue Gebiete auszweigen, sich verzweigen поширюватися на (виходити в) інші сфери
Англійсько-український словник з математики та інформатики
маршрутува́ння • bisection ~ = алґори́тм по́ділу на́впіл, алґори́тм бісе́кції • branch -and-bound ~ = ме́тод (алґори́тм) гіло́к і меж • computational ~ = обчи́слювальний алґори́тм • control ~ = алґори́тм керува́ння • cop
Англійсько-український словник з математики та інформатики
оне́нта || [kən'strʌkt] 3. будува́ти/збудува́ти, конструюва́ти/сконструюва́ти • branch ~ = констру́кція перехо́ду (галу́ження) • conditional ~ = умо́вна констру́кція • control ~ = керівна́ структу́ра • hypothetical ~ = г
Англійсько-український словник з математики та інформатики
поро́жня кома́нда, кома́нда про́пуску • block ~ = кома́нда робо́ти з бло́ками • branch ~ = кома́нда (роз)галу́ження • broadcast ~ = кома́нда до всіх, хто її отри́мує • byte ~ = одноба́йтова кома́нда • call ~ = кома́нда в

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=branch&highlight=on