хвилі, що цілком перекодчуються через судно; to stand in the - військ. прийняти на себе головний удар, кинутися у прорив; 2. у 1) пробивати пролдм, проламувати бтвір; робити прохід; 2) мор. вискакувати з води (про кита). bread [bred] 1. п 1) хліб; white ~ білий хліб; brown ~ хліб з непросіяного борошна (у Великій Британії); black ~ чорний хліб; - and butter бутерброд; pulled - сухарі з м'якушки; 2) засоби для існування; to make (to earn) one’s
Балла EN-UA 1996
люди різні бувають; to break ~ with smb. користуватися чиєюсь гостинністю; to eat the ~ of affliction cKyштувати лиха; half а loaf is better than no ~ присл. на безриб'ї i рак риба; 2. у обкачувати в сухарях, панірувати. bread-and-butter [“bredond’bata] adj 1) дитячий, юний, юнацький; ~ miss школярка, дівчинка шкільного віку; 2) повсякденний; буденний; ~ letter лист, в якому висловлюється подяка за гостинність. bread-and-buttery adj юний, молодий.
Балла EN-UA 1996
обкачувати в сухарях, панірувати. bread-and-butter [“bredond’bata] adj 1) дитячий, юний, юнацький; ~ miss школярка, дівчинка шкільного віку; 2) повсякденний; буденний; ~ letter лист, в якому висловлюється подяка за гостинність. bread-and-buttery adj юний, молодий. bread-basket [‘bred, ba:skit] п 1) кошик для хліба; 2) головний зерновий райдбн; житниця країни; 3) розм. живіт, шлунок. bread-corn | 'БргедКо:п) п хлібне зерHO; жито. ргеай-сгит [’bredkram]
Балла EN-UA 1996
bread-and-butter [“bredond’bata] adj 1) дитячий, юний, юнацький; ~ miss школярка, дівчинка шкільного віку; 2) повсякденний; буденний; ~ letter лист, в якому висловлюється подяка за гостинність. bread-and-buttery adj юний, молодий. bread-basket [‘bred, ba:skit] п 1) кошик для хліба; 2) головний зерновий райдбн; житниця країни; 3) розм. живіт, шлунок. bread-corn | 'БргедКо:п) п хлібне зерHO; жито. ргеай-сгит [’bredkram] 7 1) хлібний м'якуш; 2) р/ панірувальні
ит. сленг. голо́вка (капу́сти, сала́ту), кача́н • half a loaf is better than no bread — прик. краще пів хлібини ніж нічого • use one’s loaf — брит. сленг. поворушити мізками II v байдикува́ти, ледарюва́ти • loaf pan — (п
orted in one’s ~ знайти розраду в горі; 3. хвороба, недуга; фізична вада; ◊ the bread of ~ перен. важкий хліб.
Великий англо-український словник
asses wag their ears присл. дурням властиво набирати глибокодумного вигляду; ~ bread is not baked in one oven присл. не можна стригти всіх під один гребінець; ~ cats are grey in the dark присл. вночі всі коти бурі або с
Великий англо-український словник
altar [ˈɔ:ltɘ] n 1. церк. вівтар; ~ bread хліб святого причастя; проскура; ~ curtain вівтарна завіса; ~ wine вино для причастя; to lead smb to the ~ вести когось до вівтаря; to
безриб’||я lack of fish; ● на ~ї і рак риба прик. among the blind a one-eyed man is king; half a loaf is better than no bread ; a bit in the morning is better than nothing all day.
Новий українсько-англійський словник
бутерброд ( хліб з маслом ) a slice of bread and butter; ( з закускою ) sandwich; ● ~ з шинкою ham sandwich.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів