ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

break even
C1 adverb — break even

to not make money but also not lose money

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вати на рівні самооплатностіtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вати на роботодавцяtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вати на свій страхtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
завершити угодуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про угодуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
працюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×231 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ставатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×201 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
і ризикtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
роботуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×251 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
бутиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×2221 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 3 rows)

Українсько-англійський словник ділової людини
ying; ( про угоду, роботу ) break-even ; бути ~м to pay one’s way ставати ~м to break even.
Українсько-англійський словник ділової людини
беззбитково присл. without loss, not entailing loss завершити угоду ~ to break even працювати ~ to work without loss, to break even.
Українсько-англійський словник ділової людини
ть to work at/to capacity, to operate full out ~вати на рівні самооплатності to break even ~вати на роботодавця to work for an employer ~вати на свій страх і ризик to work on one’s own account ~вати на хазяїна to work fo

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=break%20even&highlight=on