break the news to
C2 verb — break the news to sb
to tell someone about something unpleasant that has happened
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
повідомити неприємнуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
обережноtentativeadverb✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to break the news to someone jm. etwas schonend beibringen (обережно) повідомити неприємну (важку) новину
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=break%20the%20news%20to&highlight=on