ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

breed
B2 verb — keep animals

to keep animals for the purpose of producing young animals

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “keep animals”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

тваринникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тваринницьке господарствоtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тваринницька фермаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затворний механізмtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розмножуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
давати приплідtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тваринницькийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тваринництвоtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скотарствоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поколінняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×101 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
категоріяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×81 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плодитисяtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Rub them together all you want, they're not gonna breed.
Скільки не три ці фішки, потомства вони не дадуть.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 29 matches

Балла EN-UA 1996
~s свійські тварини; fur-bearing ~S збірн. хутрові звірі; 2. adj 1) тваринний; the ~ kingdom тваринне нцарство; - bones кісткове борошно (добриво); 2) тваринницький; ~ husbandry тваринницьке господарство, тваринництво; - breeder тваринник; - farm тваринницька ферма; ~ breeding (raising) скотарство, розведення худбби; ~ hauling (traction) живе (кінське) тягло; > ~ spirits життєрадісність, бадьорість. animalcule |, епі mzlkju:l] п маленька тварина,
Балла EN-UA 1996
хутрові звірі; 2. adj 1) тваринний; the ~ kingdom тваринне нцарство; - bones кісткове борошно (добриво); 2) тваринницький; ~ husbandry тваринницьке господарство, тваринництво; - breeder тваринник; - farm тваринницька ферма; ~ breeding (raising) скотарство, розведення худбби; ~ hauling (traction) живе (кінське) тягло; > ~ spirits життєрадісність, бадьорість. animalcule |, епі mzlkju:l] п маленька тварина, тваринка. animal-drawn [‘zenimoldro:n] adj на живій
Балла EN-UA 1996
teikin] adj захоплюючий, вражаючий, приголомШЛИВИЙ. breathy [‘bre01] adj з придихом (про звук, манеру співу). Brecknock(shire) [’breknok(/19)] п 2eoep. н. Брекнок(шир). bred [bred] 1. » дошка, дощечка; 2. разі і р.р. від breed II. brede [bri:d] 1. п розм. ширина; 2. у 1) розширювати; 2) поширювати(ся). bree [bri:] п розм. бульйон. breech [bri: ІЙ п 1) зад; сідниця; 2) військ. казенна частина; казенник. breech-block [‘bri:t/blok] м військ. затвор.
Балла EN-UA 1996
часTHHM. breech-loading [‘bri:t{,loudin] п військ. заряджання з казенної частини. breech-mechanism [‘bri:t{/’mekanizm] п військ. затвор, затворний механізм. breech-ring [‘bri:t{rm] п військ. казенник. breech-sight приціл. breed I |Бгі:4) п 1) порода; 2) поTOMCTBO, покоління; 3) сорт, рід, категорія. breed II [bri:d] v (past i р.р. bred) 1) розмножуватися; плодитися; давати приплід; 2) виношувати; висиджувати (пташенят); виводити; розводити (худобу,
Балла EN-UA 1996
breech-mechanism [‘bri:t{/’mekanizm] п військ. затвор, затворний механізм. breech-ring [‘bri:t{rm] п військ. казенник. breech-sight приціл. breed I |Бгі:4) п 1) порода; 2) поTOMCTBO, покоління; 3) сорт, рід, категорія. breed II [bri:d] v (past i р.р. bred) 1) розмножуватися; плодитися; давати приплід; 2) виношувати; висиджувати (пташенят); виводити; розводити (худобу, птицю); 3) розм. бути вагітною; 4) виховувати, навчати, вигодовувати; 5) породжувати,
Балла EN-UA 1996
виношувати; висиджувати (пташенят); виводити; розводити (худобу, птицю); 3) розм. бути вагітною; 4) виховувати, навчати, вигодовувати; 5) породжувати, викликати; to ~ dissensions породжувати чвари; bred in the bone приробджений. breeder [‘bri:do] 1) плідник; cattle ~ тваринник; poultry ~ птахівник; 2) причина; 3) джерело; 4) ініціатор. breeding [‘bri:din] п 1) розмноження, розведення (тварин, птиці); 2) виведення; sheep - вівчарство; 3) виховання; освіта;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 18 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
з молока, що вміщує молоко, а також що стосується виробництва молока ) • dairy breed — молочна порода • dairy cattle — моло́чна (молочли́ва, ді́йна) худо́ба • dairy lunch — кафе-моло́чня
Загальний народний англійсько-український словник
half-blood [ˈhæfˌblʌd, ˈhɑf-] n 1) спорі́дненість лише по одному з батьків 2) брат або сестра по одному з батьків 3) див. half- breed 4) півзавідська́ твари́на; по́круч, мі́шанець
Великий англо-український словник
bred [bred] past і p. p. від breed .
Великий англо-український словник
мисливський собака; a police ~ поліційний собака; a pack of ~s зграя собак; to breed a ~ розводити собаку; to keep a ~ тримати собаку; to walk a ~ вигулювати собаку; to curb one’s ~ стримувати собаку; to muzzle a ~ наді
Великий англо-український словник
pentance щире каяття; ~ respect непідробна повага; 3. с. г. чистопорідний; of ~ breed чистої породи.
Новий українсько-англійський словник
olish; 3. ( паразитів тощо ) to exterminate, to extirpate; 4. ( вирощувати ) to breed , to raise, to brood; ( курчат ) to hatch out; ● ~ посухостійку пшеницю to grow drought-resistant wheat; 5. ( формулу і т. ін. ) to de
Новий українсько-англійський словник
виплід breed , brood.
Новий українсько-англійський словник
вирощувати, виростити 1. ( дітей ) to bring up, to rear up, to nurture; 2. ( рослини) to breed ; to grow, to raise, to cultivate; 3. бакт. to incubate.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to breed (make) bad blood böses Blut machen викликати (розпалювати) ворожнечу, озлобити (розлютити) ( когось ), викликати незадоволення (гнів) ( у когось )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
2. ( відновлювати ) reconstruct; reconstitute; regenerate 3. ( ядерне паливо ) breed 4. ( в пам’яті ) recall, recollect 5. ( запис ) replay; ( звукозапис ) playback 6. ( демонструвати ) present

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=breed&highlight=on