Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “bring back sth or bring sth back”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
порушувати судову справу протиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оп - в рахунок суми; joint ~ загальний рахунок; to settle (to square) -5 розрахуватися, звести рахунки (з кимсь — with); перен. розквитатися (з кимсь -- with); 2) звіт; звітна доповідь; торговельний баланс; to call (to bring) to - притягати до відповідальності; to give ап - of давати звіт про; 3) думка; відгук, оцінка; by all -5 на загальну думку; to take into - брати до уваги; го leave out of ~ не зважати на, не брати до уваги; 4) причина,
Балла EN-UA 1996
вчинок; акція; 2) діяльність, робота; ~ of the heart робота серця; mental - розумова діяльність; а man of - енергійна (діяльна) людина; 3) розгортання подій (у романі тощо); 4) юр. позов, судовий процес; судова справа; to bring (to епter, to lay) ап ~ against smb. порушувати судову справу проти когось; 5) військ. бій; бойові дії; to bring (to put) into ~ ввбдити в бій; to come out of - вийти з бою; іп - у бою; 6) тех. механізм; дія механізму; 7)
Балла EN-UA 1996
енергійна (діяльна) людина; 3) розгортання подій (у романі тощо); 4) юр. позов, судовий процес; судова справа; to bring (to епter, to lay) ап ~ against smb. порушувати судову справу проти когось; 5) військ. бій; бойові дії; to bring (to put) into ~ ввбдити в бій; to come out of - вийти з бою; іп - у бою; 6) тех. механізм; дія механізму; 7) вплив, діяння; > 2-5 speak’ louder than words присл. не по словах судять, a по ділах; 2. у юр. порушувати судову
Балла EN-UA 1996
місцевий; приватний; окремий. backyarder | ЬгеКк,)а:42) п дрібний виробник (на присадибній ділянці). bacon | БегКоп)| 7 1) копчена свиняча грудинка, бекон; ~ and eggs яєшня з бекбном; 2) розм. нагорода; прибуток, виграш; to bring home the ~ доCATH успіху, заробляти достатньо; + to save one’s - розм. рятувати власну шкуру; забиратися, поки не пізно. baconer | БеїКопа| п G6eKOHHa свиня (тож bacon pig/hog). Baconian [bei kounjan] п 1) посліNOBHHK філософії
Балла EN-UA 1996
простір; 9) військ. ділянка траншеї; 10) мор. судновий лазарет; 11) лаврове дерево; 12) p/ лавровий вінок; перен. лаври; - leaf лавровий лист; 13) гнідий кінь; 14) гавкання; 15) безвихідне (безпорадне) станбвище; +> to bring to - загнати в безвихідь; ап animal at - загнаний звір (собаками); 2. adj гнідий; каштанового кольору; cherry лавровишня; ~ laurel лавр благорбдний; 3. у 1) загачувати; затримувати вбду греблею; 2) гавкати; 3) переслідувати,
Балла EN-UA 1996
циганський; 3) (Ь.) богемний. bohemium [bou‘hi:miom] п хім. реній, богемій. bohunk [‘bouhank] м амер. знев. 1) некваліфікований робітник; 2) виходець з Центральної Європи. boil [boil] 1. п 1) кипіння; розм. тбчка кипіння; to bring to the - доводити до кипіння; to keep оп (at) the ~ підтримувати кипіння; 2) перен. хвилювання; шаленість; 3) кипляча рідина; 4) вискакування риби з води (за принадою); 5) амер. вир (на поверхні води); 6) фурункул, нарив;
ounts — (виходячи) з того, що хтось чув (бачив); на загальну думку • call ( або bring ) someone to account — вимагати звіту ( від когось за припущену помилку ) • give a good ( або bad) account of oneself — показати себе
Загальний народний англійсько-український словник
• actinic focus — актині́чний фо́кус • back focus — за́дній (дру́гий) фо́кус • bring into focus — помісти́ти у фо́кусі • focus group — фокусна група, фокус-група • focus lamp — фокусна лампа • out of focus — не у фо́кус
Загальний народний англійсько-український словник
л. верховного суду країни чи штату ) 6) пра́вильність, правота́, коре́ктність • bring to justice — притягнути до відповідальності • chief justice — голова верховного суду • criminal justice — кримінальне покарання • dist
Великий англо-український словник
льно; with one ~ одностайно; to be in ~/to be of one ~ сходитися в поглядах; to bring into ~ узгоджувати; to come to, to reach an ~ with smb about smth дійти згоди з кимсь про щось; we reached an ~ with the neighbouring
Великий англо-український словник
; according to the ~s in the newspapers за повідомленнями газет; to call to, to bring to ~ вимагати пояснень, звітності; to give, to render, to send in an ~ of smth описати, давати звіт про щось; he gave an ~ of what has
Великий англо-український словник
несправедливе обвинувачення; to be under an ~ of … бути обвинуваченим у...; to bring , to make an ~ against smb висунути звинувачення проти когось; to deny an ~ відхилити звинувачення; to refute an ~ спростувати звинува
Новий українсько-англійський словник
аплодисменти мн. applause ( sg. ), plaudits; clapping; ● зірвати ~ to bring down the house.
Новий українсько-англійський словник
безвихідь impasse, deadlock, no-go; ● загнати в ~ to bring to bay, to drive into a corner; ● потрапити в ~ to be brought to bay, to be at one’s wits’ end.
Новий українсько-англійський словник
безчестити to dishonour, to disgrace, to blemish, to blot, to bring disrepute/dishonour ( on ); to ruin.