If information about something bad is brought to light, it is discovered.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
на чисту воду перенtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ести на чисту водуtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
дрібні дефектиtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
демонструватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зневаджуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
дити на світtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
показуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
явитисяtentativeverb, perfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
компtentativenoun, masculine✓ modern UA ×831 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ut painstakingly; ● ~ на чисту воду перен. to unmask, to show up, to elicit, to bring to light , to expose.
Новий українсько-англійський словник
ibit, to expose, to manifest, to display, to reveal, to show, to make known, to bring to light , to betray; ● ~ мужність to show/to display courage; ● ~ небажання розм. to hang back; ● ~ нерішучість to vacillate, to hesi
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ubleshoot; ( дрібні дефекти , зневаджувати, комп. ) to debug 2. ( з’ясовувати ) bring to light , find out ( that ) 3. ( демонструвати ) (make) manifest 4. ( показувати ) show, display; disclose, reveal 5. ( спостерігати
Українсько-англійський словник
и́вести P ) to lead (take, bring) out (abroad, forward): виво́дити на світ , to bring to light ; ( of fowl ): to procreate, generate, hatch; to complete, finish ( e.g., a building ); to disclose, reveal, lay open; to spi
Українсько-англійський словник
ви́гребти (-бу, -беш) P vt : ( вигрібати I ) to scratch (rake, dig, ferret) out, to bring to light (after a long search); ви́гребтися P vi to work oneself out of ( e.g., poverty, difficulty ); to be cleared (rid).
Українсько-англійський словник
виш) P vt; виявля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to reveal, display, manifest, disclose, bring to light ; to betray; ви́явитися, виявля́тися vi to come to light, show (reveal) oneself, crop out (up), shine out, break forth.
Українсько-англійський словник ділової людини
omeone a start in life ~ести на чисту воду to unmask, to show up, to elicit, to bring to light , to expose.
Українсько-англійський словник ділової людини
ibit, to expose, to manifest, to display, to reveal, to show, to make known, to bring to light , to betray ~ляти інтерес to show interest (in) ~ляти мужність to show/to display courage ~ляти нерішучість to vacillate, to