ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

broadcast
B2 verb —

to send out a programme on television, radio or the Internet

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

по телебаченнюmediumnoun, neuter✓ modern UA ×32 sources, 4 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
по радіоmediumnoun, neuter✓ modern UA ×62 sources, 4 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п радіомовленняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
радіопередачаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сіяти вручнуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
насіння тощоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поширюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×191 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
трансляціяtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розкидатиtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передавачtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мовитиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×341 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дикторtentativenoun, masculine✓ modern UA ×131 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...where we broadcast our pirate signal and hack into the Matrix.
...звідси ми надсилаємо свій сигнал і підключаємося до Матриці.
concordance:The Matrix (1999)
...bring the ship up to broadcast depth.
...піднімеш нас на висоту для сигналу.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Балла EN-UA 1996
broad-bill ["bro:dbil] м зоол. качка-широконіска. broad-brim [‘bro:dbrim] 7 1) крислатий капелюх; 2) квакер. broad-brimmed крислатий (про капелюх) ргоадбгом |Ьго:4ргац| п розм. 1) проста, щира людина; 2) людина широких поглядів. broadcast | Бго:4ка:50) 1. п 1) радіомовлення; television - телебачення; wire - радіотрансляція; 2) радіопрограма, радіопередача; 3) с. г. ручна сівба; 2. adj 1) радіомбвний; ~ арреа! звернення по радіо; радіозвернення; 2) посіяний
Балла EN-UA 1996
г. ручна сівба; 2. adj 1) радіомбвний; ~ арреа! звернення по радіо; радіозвернення; 2) посіяний вручну; 3. у 1) передавати по радіо; вести радіопередачу, мовити; 2) сіяти вручну, розкидати (насіння тощо); 3) поширювати. broadcaster [‘bro:dka:sta] п 1) диктор; 2) рад. передавач. broadcasting [‘bro:dka:stin] п радіомовлення, трансляція, радіопередача; В. House будинок Бі-Бі-Сі в Лондоні; ~ station радіомовна станція. broadcloth [‘bro:dklo6] п текст.
Балла EN-UA 1996
по радіо; радіозвернення; 2) посіяний вручну; 3. у 1) передавати по радіо; вести радіопередачу, мовити; 2) сіяти вручну, розкидати (насіння тощо); 3) поширювати. broadcaster [‘bro:dka:sta] п 1) диктор; 2) рад. передавач. broadcasting [‘bro:dka:stin] п радіомовлення, трансляція, радіопередача; В. House будинок Бі-Бі-Сі в Лондоні; ~ station радіомовна станція. broadcloth [‘bro:dklo6] п текст. 1) тонке сукно подвійної ширини; 2) бавовняна тканина з ворсом;
Балла EN-UA 1996
оголошення; 2) рекламна, комерційна передача; 3) розм. комівояжер; 2. adj 1) торговий, торговельний; комерційний; ~ treaty торговельна угода; - aviatlon цивільна авіація; 2) доходний, прибутковий; вигідний; рентабельний; ~ broadcast комерційна радіопередача (реклами i оголошень); - radio (television) комерційне радіо (телебачення); 3) промислового значення; 4) серійний. commercialism [ka ma:jalizm] п 1) гендлярський дух, меркантильність; 2) торгова
Балла EN-UA 1996
- у крайньому разі; 6) пасажир імперіала; 2. adj 1) зовнішній; ~ room кімната з вікнами на вулицю; ~ lane спорт. зовнішня доріжка; 2) що перебуває (відбувається) на вулиці (за межами будинку); ~ work праця на повітрі; - broadcast позастудійна paдіопередача; 3) сторбнній, збвнішній; ~ interference стороннє втручання; 4) позакласний, позааудитбрний; ~ reading позакласне читання; 5) крайній, граничний; - ргісе остання ціна; ~ left (right) спорт. лівий
Балла EN-UA 1996
oversee. overscore | опуз'5Ко:) у закреслювати, перекреслювати. over-scrupulous | | оцуз'5кги:ріміз8| adj надто скрупульозний (педантичний). oversea(s) [‘ouva’si:(z)] 1. adj 1) замобрський; заокеанський; 2) закордонний; ~ broadcast programme радіопередача для зарубіжних країн; ~ service радіомовлення на закордодн, служба радіомбвлення для зарубіжних країн; ~ trade зовнішня торгівля; 2? ~ Cap амер. військ. пілотка; 2. adv за морем; через MOpe; за кордоном;

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 28 rows)

Великий англо-український словник
; рентабельний; a ~ break рад., тел. перерва у програмі для передачі реклами; ~ broadcast комерційна радіопередача ( реклами й оголошень ); ~ radio (television ) комерційне радіо (телебачення); 3. промислового значення;
Великий англо-український словник
ться безпосередньо з місця події ( без попереднього запису на кіноплівку ); a ~ broadcast прямий репортаж; пряма передача; a ~ coverage пряма телепередача ( конференції, матчу та ін. ); ~ recording запис по трансляції; ~
Великий англо-український словник
outside [ˈaʋtsaɪd] a 1. зовнішній; сторонній, що знаходиться зовні; ~ broadcast позастудійна радіопередача; ~ work робота на повітрі; 2. крайній; останній; an ~ seat крайнє місце; спорт. ~ half напівзахисник; ~
Новий українсько-англійський словник
ефір 1. ( повітряний простір ) the air; ● виходити в ~ to go on the air; ● передавати в ~ to broadcast , to put on the air; ● бути в прямому ~і to be live; 2. хім:. простий ~ ether; ● складний ~ ester.
Новий українсько-англійський словник
rt; ● ~ по телефону to tell over the telephone; 4. ( по радіо ) to transmit, to broadcast , to radiocast; ( по телебаченню ) to televise; 5. ( звук, значення ) to convey; ( відтворювати ) to reproduce; ( зміст, музику )
Новий українсько-англійський словник
ng; ● ланцюгова ~а chain drive; ● пасова ~а belt drive gearing; 3. ( по радіо ) broadcast ; ( по телебаченню ) telecast; ● телевізійна ~а в прямому ефірі a live TV show; 4. ( в лікарню, у в’язницю ) (food) parcel.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ра́т • memoryless ~ = безпам’яттє́вий кана́л, кана́л без па́м’яті • multiaccess broadcast ~ = широкомо́вний кана́л; кана́л з колекти́вним до́ступом; кана́л ма́сового передава́ння • multiplex ~ = мультипле́ксний кана́л •
Англійсько-український словник з математики та інформатики
чень) • affine ~ = афі́нна зв’я́зність • analytic ~ = аналіти́чна зв’я́зність • broadcast ~ = багатокана́льний (багатоабоне́нтський) зв’язо́к • canonical ~ = каноні́чна зв’я́зність • causal ~ = причино́ва (кауза́льна) зв
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• block ~ = кома́нда робо́ти з бло́ками • branch ~ = кома́нда (роз)галу́ження • broadcast ~ = кома́нда до всіх, хто її отри́мує • byte ~ = одноба́йтова кома́нда • call ~ = кома́нда ви́клику; кома́нда зверта́ння (зве́рнен
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
) 2. сму́га непропуска́ння ( фільтру ) broad ~ = широ́ка сму́га; широ́ка зо́на broadcast ~ = діяпазо́н часто́т радіомо́влення charge-transfer ~ = сму́га перено́шення заря́ду collective ~ = колекти́вна сму́га comparison

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=broadcast&highlight=on