ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

brother-in-law
B2 noun —

the man married to your sister or the brother of your husband or wife

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

чоловік сестриhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
зятьhighnoun, masculine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
залізничниківtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
брат дружиниtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
профспілкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
колегиtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
юристиtentativenoun✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чоловік дочкиtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
шваґроваtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
швагроваtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
діверtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
своякtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
brotherhood [‘bradahud] п 1) братерство; - of blood кровне (кревне) братерство; 2) співдружність; 3) братерські (дружні) стосунки (взаємини); 4) побратими; колеги; legal - юристи; 5) амер. профспілка (особл. залізничників). brother-in-law [‘bradorinlo:] п (рі brothers-in-law) І) зять (чоловік сестри, брат дружини); 2) шурин, швагер; 3) дівер; 4) свояк. brotherly [‘bradali] 1. adj братерський; братній; 2. adv по-братньому, по-братерському. brothership (| Ьглдапр|

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
дівер brother-in-law ( husband’s brother ).
Новий українсько-англійський словник
зять ( чоловік дочки ) son-in-law; ( чоловік сестри ) brother-in-law.
Новий українсько-англійський словник
свояк brother-in-law ( husband of wife’s sister ).
Українсько-англійський словник
ді́вер (- pa) m brother-in-law ; ді́верка (-ки) f sister-in-law.
Українсько-англійський словник
шва́ґер (-ґра) [шва́гер (-гра)] m W.U. = шу́рин , brother-in-law ; шваґрова́ [швагрова́] (-во́ї) f W.U. sister-in-law.
Українсько-англійський словник
шура́к (-ка́) m dial. = шу́рин , brother-in-law.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=brother-in-law&highlight=on