to move something somewhere using a brush or your hand
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “brush sth away/off, etc.”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
розливати в пляшки; 2) зберігати в пляшках; 3) розм. спіймати на гарячому; 4) в'язати снопи; O - off розливати з бочок у пляшки; - up закупорювати; стримувати, прихбвувати (гнів тощо); отбчувати; брати в кільце (ворога). bottle-brush | Бога) п 1) щітка для миття пляшок; йорж; 2) бот. хвощ польовий. bottled [‘botld] adj 1) пляшковий, розлитий у пляшки (про пиво тощо); 2) що має форму пляшки; 3) стримуваний (про гнів тощо); 4) розм. п'яний; ~ cucumbers
Балла EN-UA 1996
brunette [bru:‘net] » брюнетка. Bruno [‘bru:nou] 7 ч. ім'я Бруно. Brunswick [“branzwik] аа) іст. брауншвейзький. brunt [brant] п 1) сила удару, головний удар; основний тягар; to bear the ~ витримати головний удар; 2) криза. brush [braf] 1. п 1) щітка; 2) чищення щіткою; 3) пензель; помазок; 4) майстерність, стиль худбжника; 5) пухнастий хвіст (лисиці, білки); 6) чагарник, кущі; хаща; хмиз; 7) щетина (про бороду); 8) садно; 9) легкий дбтик; 10) амер.
Балла EN-UA 1996
зчищати; O aside усувати; ігнорувати, не звертати уваги; - амау відкидати; зчищати; down пригладжувати щіткою; - off зчищати, змахувати; ~ Out старанно вичистити; - ир змітати, збирати щіткою; оновлювати; освіжати (в пам Яті). brush-holder [‘braj,houlda] п ел. щіткотримач. brush-off | Бгл/оїб) п амер. розм. відмова, неприйняття (залицяння). brushwood [‘brafwud] м 1) зарості, чагарник; 2) молода подросль, підлісок; 3) хмиз, сушняк, вітролом. brush-work
зується на піднятті та перевезенні надвеликих або надважких вантажів 7) (rigger brush ) пензель з довгим ворсом 8) огорожа навколо будівництва 9) аутригер (виносна опора) для ко́чету ( на перегоновому весловому човні ) •
Загальний народний англійсько-український словник
лою і виваляти в пір’ях б) суворо кара́ти ( когось ) • tar people with the same brush — штемпувати, таврувати когось однаково II n уст. розм. матрос, моряк
Великий англо-український словник
черевик; the right ~ правий черевик; to black ~s чистити черевики (ваксою); to brush one’s ~s чистити черевики щіткою; to clean one’s ~s чистити черевики; to put on one’s ~s одягати черевики, чоботи; to take off one’s ~
Великий англо-український словник
г, товариш ( по спілці ); колега; побратим; братуха ( pl brethren ); a ~ of the brush побратим по пензлю; a ~ of the quill побратим по перу; 3. земляк; 4. член релігійного братства; чернець. USAGE : See mother , aunt .
Великий англо-український словник
dab 1 [dæb] v 1. злегка торкатися ( at ); to ~ paper with a brush торкнутися паперу пензлем; 2. тикати, ударяти; to ~ with one’s finger тикати пальцем; to ~ a stick at smb замахнутися на когось палице
Новий українсько-англійський словник
зализувати, зализати 1. to lick; ● ~ рани to lick the wounds; 2. перен. ( про волосся ) to brush perfectly smooth, to sleek down.
Новий українсько-англійський словник
змахувати, змахнути 1. ( крилами ) to flap; ( рукою ) to wave; ( веслом ) to stroke; 2. ( скидати ) to whisk ( off ), to brush ( off, aside ); ● ~ пил to dust, to brush the dust off.
Новий українсько-англійський словник
зчищати, зчистити to clean, to cleanse, to clear, to take away (off); to purge away; ( щіткою ) to brush off; ● ~ написане to erase, to scrape off; ● ~ сніг to shove away the snow; ● ~ шкаралупу to peel.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
hard to ~ важкоманіпульо́вний, важки́й у маніпулюва́нні, важкоманіпульо́вний • brush ~ = і́ндекс пе́нзля • file ~ = дескри́птор фа́йлу • instance ~ = логі́чний но́мер екземпля́ра • pen ~ = логі́чний но́мер пера́ ( в ком
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська