ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

brute

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

перший легендарний король Британіїtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тваринні інстинктиtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ставати жорстокимtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про короля Артураtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
герой легендtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
озвірітиtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жорстокаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тваринаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тварюкаtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лютимtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
грубаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×71 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Брутtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

But when it comes to brute strength,
Aле що cтоcyєтьcя грyбої cили,
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
брутальність; 3) звірячий стан. brutalize [‘bru:tolaiz] v 1) поводитися грубо і жорстоко; 2) доводити до звірячого стану; 3) доходити до звірячого стану; ставати жорстоким (лютим); озвіріти. === PAGE 155 === Bru 156 buc Brute [bru:t] п 1) Брут (перший легендарний король Британії); 2) герой легенд (про короля Артура). brute [bru:t] 1. п 1) тварина; тварюка; 2) р/ тваринні інстинкти; 3) жорстока (груба, брутальна, дурна, тупоголбва) людина; 2.
Балла EN-UA 1996
до звірячого стану; 3) доходити до звірячого стану; ставати жорстоким (лютим); озвіріти. === PAGE 155 === Bru 156 buc Brute [bru:t] п 1) Брут (перший легендарний король Британії); 2) герой легенд (про короля Артура). brute [bru:t] 1. п 1) тварина; тварюка; 2) р/ тваринні інстинкти; 3) жорстока (груба, брутальна, дурна, тупоголбва) людина; 2. adj 1) грубий; звірячий; сласний, хтивий; 2) жорстокий; 3) нерозумний, безглуздий; 4) бездушний, неживий.

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
force [fɔ:s] n 1. сила; a great ~ велика сила; brute ~ груба сила; deadly ~ смертельна сила; an explosive ~ вибухова сила; moral ~s моральні сили; physical ~s фізичні сили; spiritual ~s д
Великий англо-український словник
strength [streŋθ, strenθ] n 1. сила; brute , great ~ велика, потужна сила; inner ~ внутрішня сила; physical ~ фізична сила; ~ of body фізична сила; ~ of mind сила духу; ~ of wil
Новий українсько-англійський словник
звір 1. wild/savage animal; (wild) beast; ● хутровий ~ furbearing animal; ● хижий ~ beast of prey; ● приборкувач ~ів tamer; 2. перен. ( про людину ) beast, brute.
Новий українсько-англійський словник
звіріти to become brutalized, to be/to become like a brute.
Новий українсько-англійський словник
звірюка wild beast; перен. brute.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
еми машинного перекладу ) • bottom-up ~ = висхідни́й при́нцип (зни́зу вго́ру) • brute -force ~ = ме́тод гру́бої си́ли • building-block ~ = бло́ковий ме́тод, при́нцип компонува́ння зі станда́ртних бло́ків • classical ~ =
Англійсько-український словник з математики та інформатики
лювання • area ~ = обчи́слювання пло́щі • average ~ = обчи́слювання сере́дніх • brute -force ~ = пряме́ обчи́слювання ( без спеціальних методів ) • compile-time ~ = обчи́слювання в проце́сі компілюва́ння (трансля́ції) •
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
т(е)р bridge ~ = містко́вий фі́льт(е)р broadband ~ = широкосму́говий фі́льт(е)р brute -force ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р ( нерезонансного типу ) camera ~ = фотофі́льт(е)р cartridge ~ = патро́нний фі́льт(е)р cation-exc
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
d filter згла́джувальний ~ = ripple [smoothing] filter; ( нерезонансного типу ) brute -force filter ~ (і)з ліні́йною характери́стикою = linear filter зміннопрозо́рий ~ = variable-transparency filter; ( вияснювальний ) cl
Українсько-англійський словник
бе́стія (-ії) f beast; (derogatory): brute ( of person ).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=brute&highlight=on