ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

bucket
B1 noun —

a container with an open top and a handle, often used for carrying liquids

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

доїльний апарат з дійницеюtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спекуляція на біржіtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бовтанка в повітріtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дійницяtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
норіяtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м спекулятивна біржова контораtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
позабіржова маклерська контораtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вести нечесну гру наtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ківшевий елеваторtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спекулюватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обдурюватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 11 matches

Балла EN-UA 1996
білизни. buck-bean [‘bakbi:n] п бот. бобівник. buckberry | БлКбогі) п бот. ведмежа ягода, ведмежина. bucker | БлКа| п 1) кінь з норовом; 2) амер. розм. підлабузник; 3) амер. розм. ковбой; 4) гірн. молоток для подрібнення руди. bucket [‘bakit] 1. п 1) відро, цеберка; 2) черпак, ківш; 3) підйбмна кліть, колиска; 4) поршень насоса; 5) чарочка; 6) розм. старий автомобіль; 2 to give the - звільняти, виганяти (з роботи); to kick the - врізати дуба, померти;
Балла EN-UA 1996
виганяти (з роботи); to kick the - врізати дуба, померти; 2. у 1) черпати; 2) розм. гнати коня щодуху; 3) мчати; 4) налягати (під час веслування); 5) розм. обдурювати, шахраювати; 6) спекулювати, вести нечесну гру на біржі. bucket-elevator [‘bakit’eliveito] п mex. ківшевий елеватор, норія. bucketing | БлКійт| п 1) спекуляція на біржі; 2) ав. розм. бовтанка в повітрі. bucket-loader [“bakit,louda] п тех. черпакбвий навантажувач. _bucket-milker [“bakit,milka]
Балла EN-UA 1996
черпати; 2) розм. гнати коня щодуху; 3) мчати; 4) налягати (під час веслування); 5) розм. обдурювати, шахраювати; 6) спекулювати, вести нечесну гру на біржі. bucket-elevator [‘bakit’eliveito] п mex. ківшевий елеватор, норія. bucketing | БлКійт| п 1) спекуляція на біржі; 2) ав. розм. бовтанка в повітрі. bucket-loader [“bakit,louda] п тех. черпакбвий навантажувач. _bucket-milker [“bakit,milka] 7 с. г. доїльний апарат з дійницею; дійниця. bucket-shop [‘bakit{/op]
Балла EN-UA 1996
розм. обдурювати, шахраювати; 6) спекулювати, вести нечесну гру на біржі. bucket-elevator [‘bakit’eliveito] п mex. ківшевий елеватор, норія. bucketing | БлКійт| п 1) спекуляція на біржі; 2) ав. розм. бовтанка в повітрі. bucket-loader [“bakit,louda] п тех. черпакбвий навантажувач. _bucket-milker [“bakit,milka] 7 с. г. доїльний апарат з дійницею; дійниця. bucket-shop [‘bakit{/op] м спекулятивна біржова контора; позабіржова маклерська контора. bucket-wheel
Балла EN-UA 1996
норія. bucketing | БлКійт| п 1) спекуляція на біржі; 2) ав. розм. бовтанка в повітрі. bucket-loader [“bakit,louda] п тех. черпакбвий навантажувач. _bucket-milker [“bakit,milka] 7 с. г. доїльний апарат з дійницею; дійниця. bucket-shop [‘bakit{/op] м спекулятивна біржова контора; позабіржова маклерська контора. bucket-wheel ["bakitwi:l] п черпальне колесо (водовідливне). buckeye | БлКаї| п амер. 1) кінський каштан; 2) розм. мешканець штату Огайо.
Балла EN-UA 1996
bucket-loader [“bakit,louda] п тех. черпакбвий навантажувач. _bucket-milker [“bakit,milka] 7 с. г. доїльний апарат з дійницею; дійниця. bucket-shop [‘bakit{/op] м спекулятивна біржова контора; позабіржова маклерська контора. bucket-wheel ["bakitwi:l] п черпальне колесо (водовідливне). buckeye | БлКаї| п амер. 1) кінський каштан; 2) розм. мешканець штату Огайо. buck-eyed [‘bakaid] adj що має поганий зір (про коней). buck-horn [‘bakho:n] п оленячий ріг

Bilingual dictionary attestations (12 dicts, 24 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
clamshell [ˈklæmʃel] n 1) му́шля молюска (м’яку́на) 2) (clamshell bucket ) техн. грейфер 3) техн. розклада́чка, розклада́йка ( електронний пристрій, що розкривається ) 4) посудина з відкидною кришкою
Загальний народний англійсько-український словник
гнання (викрадення) вантажівки • hijack attack (man-in-the-middle attack, MITM, bucket brigade attack, інколи Janus attack) — комп. атака «людина посередині»
Великий англо-український словник
e devil’s workshop присл. лінь – мати усіх пороків; без діла пустується сила; ~ bucket sl захисний шолом; ~s trust амер. мозковий трест; it soaked into his ~ йому це стало цілком зрозумілим; це дійшло до його свідомості;
Великий англо-український словник
иває замкову щілину; 10. проріз, щілина; 11. тех. перепад ( тиску ); ◊ ~ in the bucket або in the ocean крапля в морі; knockout ~s наркотик, дурманне зілля.
Великий англо-український словник
excavator [ˈekskɘveɪtɘ] n 1. землекоп; 2. екскаватор; землечерпалка; a walking ~ кроковий екскаватор; an ~ bucket ківш екскаватора.
Новий українсько-англійський словник
баддя pail, tub, bucket.
Новий українсько-англійський словник
бадейка small bucket.
Новий українсько-англійський словник
відр||о pail, bucket ; ● повне ~ ( чогось ) а pailful ( of ); ● дощ ллє, як з ~а it rains in torrents.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
a drop in the bucket ein Tropfen m auf einen (den) heißen Stein крапля в морі
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to kick the bucket abkratzen дати (врізати) дуба

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=bucket&highlight=on