ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

buffer

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

буферhighnoun, masculine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
буферна державаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
буферна зонаmediumadjective, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Великий англо-український словник
шкіряний захисний камзолtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
придуркуватий хлопецьtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
резервний запасtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitse2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
буферна тарілкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
старий шкарбанtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
амортизаторtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
військовийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×241 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
демпферtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дідуганtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
2) обманювати; містифікувати. buffalo-bug [“bafoloubag] п ент. килимова міль. buffalo-grass [“bafalougra:s] п бот. бізбнова трава. buff-coat | Блікоці) п 1) військ. шкіряний захисний камзол; 2) перен. солдат, військовий. buffer ["bafa] п 1) тех. буфер; амортизатор, демпфер; ~ disk зал. буферна тарілка; 2) військ. гальмо відкоту; 3) полірувальник; 4) розм. собака; 5) розм. револьвер; 6) розм. дурник, придуркуватий хлопець; 7) знев. хлопець; an old
Балла EN-UA 1996
амортизатор, демпфер; ~ disk зал. буферна тарілка; 2) військ. гальмо відкоту; 3) полірувальник; 4) розм. собака; 5) розм. револьвер; 6) розм. дурник, придуркуватий хлопець; 7) знев. хлопець; an old - старий шкарбан, дідуган. buffer-state [‘bafa’steit] п" буферна держава. buffet I Ц|Ьліо 1. п 1) ляпас; 2) удар (рукою, тж перен.); 3) буфет (для посуду); 2. у 1) завдавати ударів; бити кулаком; давати ляпаса; 2) борбтися (з хвалями, труднощами); 3) протискуватися;

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 28 rows)

Великий англо-український словник
гідність; 6. лінгв. стан; 7. друк. коректурний відбиток гравюри; 8. держава; a buffer ~ буферна держава; a client ~ залежна держава, держава-клієнт, сателіт; an enemy ~ ворожа держава; a friendly ~ дружня держава; a gar
Великий англо-український словник
rate ~ помірний пояс; a torrid ~ тропічний пояс; a border ~ прикордонна зона; a buffer ~ буферна зона; a combat ~ зона бойових дій; a danger ~ небезпечна зона; a dollar ~ доларова зона; a safety ~ безпечна зона; no-parki
Новий українсько-англійський словник
амортизатор тех. shock-absorber, damper, buffer , dashpot; амер. bumper.
Новий українсько-англійський словник
буфер тех. buffer , bumper; shock absorber, dashpot.
Новий українсько-англійський словник
буферн||ий buffer ( attr. ); ● ~а держава політ. buffer state; ● ~а тарілка зал. buffer disc; ● ~а ціна stop price.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• application ~ = застосо́вна (прикладна́) га́лузь • base ~ = пло́ща осно́ви • buffer ~ = бу́ферна о́бласть ( пам’яті ) • constant ~ = о́бласть конста́нт • continuous ~ = непере́рвна о́бласть ( пам’яті ) • clear ~ = ві́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ги́ • backup ~ = мі́сткість резе́рвної па́м’яті • bit ~ = мі́сткість у бі́тах • buffer ~ = бу́ферна мі́сткість, мі́сткість бу́феру • channel ~ = пропуска́льна зда́тність кана́лу ( зв’язку ) • critical ~ = крити́чна (гран
Англійсько-український словник з математики та інформатики
out запо́внювати, розши́рюватися; ~ up напо́внювати ( щось чимось ); ~ (up) the buffer напо́внювати бу́фер; ~ with zeros , zero ~ запо́внювати нуля́ми • area ~ = зафарбовува́ння (запо́внювання) діля́нок ( на екрані диспл
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
зворо́тна ді́я brake ~ = гальмува́ння, гальмівна́ ді́я braking ~ = див. brake ~ buffer ~ = (за)амортизува́ння, амортиза́ція, (за)демпфува́ння, (в)гамува́ння capillary ~ = капіля́рна ді́я, вплив капіля́рности classical ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ridging ~ = перехі́дни́й підси́лювач broad-band ~ = широкосму́говий підси́лювач buffer ~ = бу́ферний підси́лювач carrier(‑frequency) ~ = підси́лювач на (частоті́‑)носії́ cascade ~ = каска́довий підси́лювач cathode-couple

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=buffer&highlight=on