ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

bullet
B2 noun —

a small, metal object that is shot from a gun

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

куляhighnoun, feminine✓ modern UA ×163 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
людина з круглою головоюtentativeadjective, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кульові щипціtentativeadjective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
круглоголовийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
грузилоtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
упертийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
інформаційне повідомленняtentativeadjective, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
періодичне виданняtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
долі не втечешtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уперта людинаtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бюлетеньtentativenoun, masculine✓ modern UA ×61 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
упертюхtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

That I can dodge bullets?
Що я можу ухилятися від куль?
concordance:The Matrix (1999)
It was a bullet, wasn't it?
Це була куля?
concordance:Forrest Gump (1994)
- Gonna take ballistics off a shattered bullet? - No.
- Биту кулю не розпізнаєш. - Так.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 24 matches

Балла EN-UA 1996
[“bul,douzo] п 1) бульдозер; 2) горизонтальна кувальна машина; 3) бульдозерист. bulldozerman [‘bul,douzomon] п (рі bulldozermen) бульдозерист. buller [‘bulo] 1. п 1) ревіння хвиль; шум прибою; 2) вир; 2. у ревти, ревіти. bullet [bulit] п 1) куля (рушниці тощо); 2) іст. ядро; З every ~ has its billet присл. від CBOE] долі не втечеш; 3) грузило. bullet-forceps | бий, Ю:52р5| 7 p/ мед. кульові щипці. bullet-head [‘bulithed] п 1) людина з круглою головою;
Балла EN-UA 1996
bulldozermen) бульдозерист. buller [‘bulo] 1. п 1) ревіння хвиль; шум прибою; 2) вир; 2. у ревти, ревіти. bullet [bulit] п 1) куля (рушниці тощо); 2) іст. ядро; З every ~ has its billet присл. від CBOE] долі не втечеш; 3) грузило. bullet-forceps | бий, Ю:52р5| 7 p/ мед. кульові щипці. bullet-head [‘bulithed] п 1) людина з круглою головою; 2) амер. уперта людина, упертюх. bullet-headed [bulit hedid] adj 1) круглоголовий; 2) упертий. bulletin | бипипі!. п
Балла EN-UA 1996
шум прибою; 2) вир; 2. у ревти, ревіти. bullet [bulit] п 1) куля (рушниці тощо); 2) іст. ядро; З every ~ has its billet присл. від CBOE] долі не втечеш; 3) грузило. bullet-forceps | бий, Ю:52р5| 7 p/ мед. кульові щипці. bullet-head [‘bulithed] п 1) людина з круглою головою; 2) амер. уперта людина, упертюх. bullet-headed [bulit hedid] adj 1) круглоголовий; 2) упертий. bulletin | бипипі!. п 1) бюлетень; періодичне видання; 2) інформаційне повідомлення,
Балла EN-UA 1996
ядро; З every ~ has its billet присл. від CBOE] долі не втечеш; 3) грузило. bullet-forceps | бий, Ю:52р5| 7 p/ мед. кульові щипці. bullet-head [‘bulithed] п 1) людина з круглою головою; 2) амер. уперта людина, упертюх. bullet-headed [bulit hedid] adj 1) круглоголовий; 2) упертий. bulletin | бипипі!. п 1) бюлетень; періодичне видання; 2) інформаційне повідомлення, зведення, бюлетень; board дошка оголошень; 2. у видавати бюлетень; повідомляти через
Балла EN-UA 1996
втечеш; 3) грузило. bullet-forceps | бий, Ю:52р5| 7 p/ мед. кульові щипці. bullet-head [‘bulithed] п 1) людина з круглою головою; 2) амер. уперта людина, упертюх. bullet-headed [bulit hedid] adj 1) круглоголовий; 2) упертий. bulletin | бипипі!. п 1) бюлетень; періодичне видання; 2) інформаційне повідомлення, зведення, бюлетень; board дошка оголошень; 2. у видавати бюлетень; повідомляти через бюлетень. bullet-jacket [‘bulit,dzzkit] т оболонка кулі. bullet-proof
Балла EN-UA 1996
hedid] adj 1) круглоголовий; 2) упертий. bulletin | бипипі!. п 1) бюлетень; періодичне видання; 2) інформаційне повідомлення, зведення, бюлетень; board дошка оголошень; 2. у видавати бюлетень; повідомляти через бюлетень. bullet-jacket [‘bulit,dzzkit] т оболонка кулі. bullet-proof [‘bulitpru:f] adj куленепробивний. bullet-swept [‘bulitswept] adj прострілюваний | рушнично-кулеметним вогнем. bull-fight [“bulfait] п бій биків. bull-fighter [‘bul,faita]

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
dumdum [ˈdʌmdʌm] n (розривна) куля «дум-дум» ( тж ~ bullet ).
Великий англо-український словник
рисл. кожний кулик своє болото хвалить; ~ bit усе, цілком, з кожного погляду; ~ bullet has its billet присл. у всякого своя доля, від своєї долі не втечеш; ~ cloud has a silver lining присл. немає лиха без добра; ~ now a
Великий англо-український словник
~ substance вибухова речовина; (high) ~ bomb фугасна бомба; 2. розривний; an ~ bullet розривна куля; 3. запальний, гарячий, нестриманий ( про людину, характер ); ~ temper запальний характер; 4. гірн. гримучий; ~ gas гри
Новий українсько-англійський словник
бронежилет bullet -proof vest.
Новий українсько-англійський словник
виймати, вийняти to take out; ( витягати ) to pull out; to draw out. to extract; ● ~ годинник з кишені to produced one’s watch from his pocket; ● ~ кулю з рани to extract a bullet.
Новий українсько-англійський словник
вогнепальн||ий firing, fire ( attr ); ● ~а зброя firearm; ● ~а рана bullet wound.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
а́ти//закрити по́кривом [кожухо́м, соро́чкою] ['dʒækɪt] book ~ суперобкла́динка bullet ~ = оболо́нка ку́лі cooling ~ = холоди́льний по́крив [кожу́х] , холоди́льна соро́чка disk ~ = конве́рт [оболо́нка] (компакт‑)ди́ску;
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
алма́з (-у) diamond приро́дний ~ natural diamond промисло́вий ~ див. технічний ~ синтети́чний ~ synthetic diamond техні́чний ~ industrial diamond; ( кулястий ) bullet ; ( мн. ) bort шту́чний ~ synthetic diamond
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ку́ля II ( до зброї ) bullet ; projectile
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
амка ) ice rind; ( крига ) shell ice; ( льодовиковий щит ) ice mantle ~ ку́лі = bullet jacket ліні́йна ~ = ( матем. ) linear hull магне́тна ~ = ( Землі ) magnetosheath ~ міше́ні = target vessel метале́ва ~ = metal shell;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=bullet&highlight=on