ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

bunch
B1 noun — people

a group of people

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що збився в купуtentativeverb, perfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зв'язані в пучкиtentativeadjective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п пучкова цибуляtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зелена цибуляtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зібраний уtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скупченийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
випуклийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збиватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×51 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в кучуtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збирати в складкиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що росте пучкамиtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зганяти чередуtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

No, actually, we talked about Helen Willick Bunch.
Правда дивовижно?
concordance:tv:0108778 S01E02
and act like a bunch of ghosts or spooks or something.
і їздили всюди, як опудала, чи як привиди.
concordance:Forrest Gump (1994)
We got a whole bunch of boats, 12 Jennys,
12 штук під назвою "Дженні".
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
одержати приз, зайняти перше місце; it takes the - розм. це неймовірно, це понад усе; to get (to have) the ~ оп напитися п'яним; вихилити по чарці, по другій. bunce [bans] п розм. незаконні доходи; несподіваний прибуток. bunch [bantf] 1. п 1) в'язка, пучок, жмуток, пачка (чогось однорідного); of flowers букетик квітів; ~ Of grapes гроно винограду; a ~ of keys низка (в'язка) ключів; a ~ об fives розм. п'ятірня, кулак; 2) розм. група, компанія;
Балла EN-UA 1996
пухлина; 8) спорт. група; leading - головна група (велосипедистів); 2. у 1) збирати в пучки (в пачки); зв'язувати; 2) утворювати грона; 3) амер. розм. зганяти череду; 4) збирати в складки (сукню); 5) збивати(ся) в кучу. bunched [bantjt] adj 1) що збився в купу; скупчений; 2) зібраний у rpoна. bunchings | блпійт2) п рі пучки бвочів; бвочі, зв'язані в пучки. bunch-onion | Блпії лпізп) п пучкова цибуля, зелена цибуля. bunchy [‘bantfi] аа) 1) випуклий;
Балла EN-UA 1996
1) збирати в пучки (в пачки); зв'язувати; 2) утворювати грона; 3) амер. розм. зганяти череду; 4) збирати в складки (сукню); 5) збивати(ся) в кучу. bunched [bantjt] adj 1) що збився в купу; скупчений; 2) зібраний у rpoна. bunchings | блпійт2) п рі пучки бвочів; бвочі, зв'язані в пучки. bunch-onion | Блпії лпізп) п пучкова цибуля, зелена цибуля. bunchy [‘bantfi] аа) 1) випуклий; 2) горбатий; 3) що росте пучками (гронами); 4) гірн. що нерівномірно залягає.
Балла EN-UA 1996
амер. розм. зганяти череду; 4) збирати в складки (сукню); 5) збивати(ся) в кучу. bunched [bantjt] adj 1) що збився в купу; скупчений; 2) зібраний у rpoна. bunchings | блпійт2) п рі пучки бвочів; бвочі, зв'язані в пучки. bunch-onion | Блпії лпізп) п пучкова цибуля, зелена цибуля. bunchy [‘bantfi] аа) 1) випуклий; 2) горбатий; 3) що росте пучками (гронами); 4) гірн. що нерівномірно залягає. bunco [‘bankou] 1. n амер. розм. обман, шахрайство в картах;
Балла EN-UA 1996
збивати(ся) в кучу. bunched [bantjt] adj 1) що збився в купу; скупчений; 2) зібраний у rpoна. bunchings | блпійт2) п рі пучки бвочів; бвочі, зв'язані в пучки. bunch-onion | Блпії лпізп) п пучкова цибуля, зелена цибуля. bunchy [‘bantfi] аа) 1) випуклий; 2) горбатий; 3) що росте пучками (гронами); 4) гірн. що нерівномірно залягає. bunco [‘bankou] 1. n амер. розм. обман, шахрайство в картах; 2. у розм. 1) шахраювати в картах; 2) одержувати обманом,
Балла EN-UA 1996
п 1) течія; 2) повінь; 3) біжуча рідина. flow-chart [‘flou‘tfa:t] п схема поTOKy інформації. Flower | Пацо) п ж. ім'я Флаугер. flower | Пацо| 1. 7 1) квітка; квітуча рослина; natural (artificial) -5 живі (штучні) квіти; bunch of ~s букет квітів; 2) цвітіння; розквіт; the ~ of life розквіт життя; 3) цвіт; добірна частина, окраса (чогось); the ~ of a family окраса родини; 4) рі о прикраса, орнамент; 5) друк. рослинний орнамент, віньєтка, візерунок;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
carrot [ˈkærɘt] n 1. морква; a bunch of carrots пучок моркви; diced ~s морква, нарізана кубиками; to boil (to grate, to scrape) ~s варити (чистити, терти) моркву; 2. pl ро
Великий англо-український словник
celery [ˈselɘrɪ] n ( pl celeries ) бот. селера; crisp ~ свіжа селера; a bunch of ~ пучок селери. USAGE : See carrot .
Великий англо-український словник
graph [græf, grɑ:f] n 1. графік, діаграма; крива; a bar ~ гістограма; a bunch ~ номограма; a circular ~ кругова діаграма; a line ~ діаграма у вигляді ламаної лінії; 2. мат. граф; theory of ~s теорія графів; ~ pap
Новий українсько-англійський словник
букет 1. ( квітів ) nosegay, bouquet, posy, bunch flowers; 2. ( аромат ‒ про вино тощо ) flavour, bouquet; aroma.
Новий українсько-англійський словник
ce; ● ~ий цукор grape sugar; ● ~а лоза vine; ● ~е вино grape wine; ● ~е гроно a bunch of grapes; ● ~е зернятко grape-stone; ● ~е сусло must.
Новий українсько-англійський словник
грон||о bunch , cluster; ● ~о винограду bunch of grapes; ● рости ~ами to cluster.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be the best of the bunch der Beste von allen sein, das beste Pferd im Stall sein бути найкращим (у певному колі, групі людей)
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а рі́вні поведі́нки, поведінко́вий ана́ліз • bottom-up ~ = висхідни́й ана́ліз • bunch map ~ = конфлює́нтний ана́ліз • canonical ~ = каноні́чний ана́ліз • careful ~ = рете́льний ана́ліз • check ~ = контро́льний ана́ліз •
Англійсько-український словник з математики та інформатики
возв’я́зний граф • bipartite ~ = двочасти́нний граф • bond ~ = граф зв’язкі́в • bunch ~ = сітча́ста номогра́ма • circular ~ = кругова́ діагра́ма • column ~ = сто́впчикова діагра́ма • communication ~ = граф зв’язкі́в • co
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
банч (-у) ( жмуток частинок ) (particle) bunch див. тж жмуток

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=bunch&highlight=on