ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

butterfly
B1 noun —

an insect with large, patterned wings

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

батерфляйhighnoun, masculine2 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
стіл з відкидними боковимиtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плавання стилемtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на гвинтіtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по ріtentative✓ modern UA ×21 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
легковажна жінкаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вродливаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
метеликtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
маслюкtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 12 matches

Балла EN-UA 1996
погоду); слабнути; засмучувати; фіз. розщепити; ~ upon постати (neped); спадати на думку; - with порвати стосунки (з кимсь); > to ~ the back (the neck) of smth. зламати Onip чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити; to - a butterfly on wheel стріляти по горобцях з гармат; to ~ the ground прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь); to ~ loose вирватися на волю; зірватися з цепу; to - even залишатися при своїх (у грі); to ~ stones виконувати
Балла EN-UA 1996
жир; - сопіепі жирність молока. butter-fingered [“bata, fin god] adj слаборукий; який не MOxe міцно тримати (щось). butter-fingers [bata .fingez] розм. розтяпа, роззява; недотепа. butter-fish [“batofif] п 3002. маслюк. butterfly [“batoflai] м 1) метелик; 2) вродлива, легковажна жінка; 3) спорт. батерфляй (стиль плавання); + ~ orchid нічна фіалка; - screw тех. гвинт-баранчик; ~ table стіл з відкидними боковими добшками. butterfly-fish | Бліобам б)
Балла EN-UA 1996
п 3002. маслюк. butterfly [“batoflai] м 1) метелик; 2) вродлива, легковажна жінка; 3) спорт. батерфляй (стиль плавання); + ~ orchid нічна фіалка; - screw тех. гвинт-баранчик; ~ table стіл з відкидними боковими добшками. butterfly-fish | Бліобам б) 3002. риба-метелик. butterfly-nat [‘batoflainat] п тех. гайка-баранчик (на гвинті). butterfly-pea [‘batoflai’pi:] п бот. кліторія. по рі butterfly-stroke [‘batoflai’strouk] п спорт. плавання стилем «батерфляй».
Балла EN-UA 1996
метелик; 2) вродлива, легковажна жінка; 3) спорт. батерфляй (стиль плавання); + ~ orchid нічна фіалка; - screw тех. гвинт-баранчик; ~ table стіл з відкидними боковими добшками. butterfly-fish | Бліобам б) 3002. риба-метелик. butterfly-nat [‘batoflainat] п тех. гайка-баранчик (на гвинті). butterfly-pea [‘batoflai’pi:] п бот. кліторія. по рі butterfly-stroke [‘batoflai’strouk] п спорт. плавання стилем «батерфляй». _butterfly-valve | ЬлізНат'угім) п mex.
Балла EN-UA 1996
плавання); + ~ orchid нічна фіалка; - screw тех. гвинт-баранчик; ~ table стіл з відкидними боковими добшками. butterfly-fish | Бліобам б) 3002. риба-метелик. butterfly-nat [‘batoflainat] п тех. гайка-баранчик (на гвинті). butterfly-pea [‘batoflai’pi:] п бот. кліторія. по рі butterfly-stroke [‘batoflai’strouk] п спорт. плавання стилем «батерфляй». _butterfly-valve | ЬлізНат'угім) п mex. дросельний клапан. _ butterine | Блізгі:п) п маргарин, замінник
Балла EN-UA 1996
гвинт-баранчик; ~ table стіл з відкидними боковими добшками. butterfly-fish | Бліобам б) 3002. риба-метелик. butterfly-nat [‘batoflainat] п тех. гайка-баранчик (на гвинті). butterfly-pea [‘batoflai’pi:] п бот. кліторія. по рі butterfly-stroke [‘batoflai’strouk] п спорт. плавання стилем «батерфляй». _butterfly-valve | ЬлізНат'угім) п mex. дросельний клапан. _ butterine | Блізгі:п) п маргарин, замінник масла. butteris [“batoris] й копйитний ніж, різець.

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 18 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
рід Tursiops) — ( рід ) афаліни • breasting dolphin — відбійна чальни́ця • butterfly dolphin — спорт. батерфляй • mooring dolphin — швартова чальни́ця • spinner dolphin (Stenella longirostris) — довгоносий (
Великий англо-український словник
. ставати, робитися; перетворюватися; to ~ smb стати кимось; a caterpillar ~s a butterfly гусінь стає метеликом; to ~ angry (pale, rich ) розсердитися (збліднути, розбагатіти); what has ~ of the book? що сталося з книгою
Великий англо-український словник
o bones не заподіяти шкоди, не бути шкідливим; the day ~s розвиднюється; to ~ a butterfly on a wheel діяти безглуздо; стріляти по горобцях з гармат; іти на комара з дрючком, а на вовка зі швайкою; to ~ a date, an appoint
Великий англо-український словник
s. p. chasing) 1. гнатися, переслідувати; to ~ after гнатися за; to ~ after the butterfly гнатися за метеликом; to ~ after the fame гнатися за славою; to ~ after riches гонитися за багатством; 2. полювати ( на ) ( тж ~ d
Новий українсько-англійський словник
батерфляй спорт. butterfly stroke.
Новий українсько-англійський словник
білан ент. white butterfly , cabbage butterfly.
Новий українсько-англійський словник
капусниця ент. ( білан ) cabbage butterfly.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
catastrophe = [kə'tæstrəfi] катастро́фа • butterfly ~ = катастро́фа ти́пу "мете́лик" • compact ~ = компа́ктна катастро́фа • constraint ~ = катастро́фа з обме́женнями • cusp ~ = катас
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
рпусі bridging ~ = шунтува́льний конденса́тор buffer ~ = бу́ферний конденса́тор butterfly ~ = мете́ликовий конденса́тор, конденса́тор ти́пу мете́лик bypass ~ = розв’я́зувальний конденса́тор calibration ~ = етало́нний [ка
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́льний [демпфува́льний, гаси́льний] ко́нтур Burgers ~ ( тт ) Бю́рґерсів ко́нтур butterfly ~ = мете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур cancellation ~ = схе́ма відніма́ння і́мпульсів, відніма́льна схе́ма cathode ~ = като́дний

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=butterfly&highlight=on