ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

button
B1 noun — on machine

a switch that you press to control a piece of equipment

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

натиmediumnoun, feminine✓ modern UA ×1292 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
п черевик на гудзикахtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тримати за гудзикtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути жадібнимtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у затримуватиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скнаритиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мовчатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
платанtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
продовжуючи нудно говоритиtentativegerund1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скринька для гудзиківtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- Say, what's that button do? - I'll show you.
Так, коли космонавти виходили і заходили всередину,
concordance:imdb:0114709
Yeah. Three buttons is a little '90s, Mr. Wayne.
Так. Три ґудзики - це дев'яності, містере Вейн.
concordance:imdb:0468569
If, however, one of you presses the button, I'll let that boat live.
Але якщо хтось натисне кнопочку, його корабель вціліє.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 30 matches

Балла EN-UA 1996
дівчина; 2) бакалавр; Bachelor of Arts 6aкалавр гуманітарних наук. bachelorhood [‘bztfalohud] п 1) xoлостяцьке (парубоцьке) життя; 2) ступінь бакалавра. bachelorism [‘bztfalorizm] п холостяцька звичка (риса). bachelor’s-button | бацзїзг літ) 7 бот. 1) жовтець; 2) волошка. bacilli [ba’silai] p/ від bacillus. bacilli-carrier [bo’silai,keria] т мед. бацилоносій. bacilliform [ba‘silifo:m] adj бацилярний; що нагадує бацилу. bacillus [bo’silos] м (p/
Балла EN-UA 1996
buttery-hatch [baton бай) п вікбнце, через яке подаються продукти з KOMODH. butting | Блит) п межування, прилягання; межа. butt-joint [“batdzoint] п тех. стик, стикове з'єднання. buttocks | Ьлізк5) п p/ анат. сідниці, зад. button [‘batn] 1. п 1) гудзик; to sew оп -5 пришивати гудзики; to undo -5 снути на кнопку (дзвоника тощо); 3) брунька, пуп'янок; 4) молодий грибок; 5) спорт. манжета шкіряна на веслі; 6) Te, що має форму гудзика (кнопки); ~ switch
Балла EN-UA 1996
застібати(ся) (звич. - ир); 2) пришивати гудзики; прикрашати гудзиками; 2 ~ed up розм. а) потайливий, скритний; мовчазний; б) благополучно завершений; to ~ up one’s mouth мовчати; to ~ up one’s purse розм. скнарити, бути жадібним. button-ball [“batnbo:1] п бот. платан. button-boot | Ьліпри:ї) п черевик на гудзиках. button-boy | Бліпрої| п хлопчик-поСИЛЬНИЙ. button-hold Г Ьліппоціа) у затримувати (когось) для стбмливих розмов; тримати за гудзик, продовжуючи
Балла EN-UA 1996
прикрашати гудзиками; 2 ~ed up розм. а) потайливий, скритний; мовчазний; б) благополучно завершений; to ~ up one’s mouth мовчати; to ~ up one’s purse розм. скнарити, бути жадібним. button-ball [“batnbo:1] п бот. платан. button-boot | Ьліпри:ї) п черевик на гудзиках. button-boy | Бліпрої| п хлопчик-поСИЛЬНИЙ. button-hold Г Ьліппоціа) у затримувати (когось) для стбмливих розмов; тримати за гудзик, продовжуючи нудно говорити. button-holder [‘batn,houldo]
Балла EN-UA 1996
потайливий, скритний; мовчазний; б) благополучно завершений; to ~ up one’s mouth мовчати; to ~ up one’s purse розм. скнарити, бути жадібним. button-ball [“batnbo:1] п бот. платан. button-boot | Ьліпри:ї) п черевик на гудзиках. button-boy | Бліпрої| п хлопчик-поСИЛЬНИЙ. button-hold Г Ьліппоціа) у затримувати (когось) для стбмливих розмов; тримати за гудзик, продовжуючи нудно говорити. button-holder [‘batn,houldo] an скринька для гудзиків. button-hole
Балла EN-UA 1996
завершений; to ~ up one’s mouth мовчати; to ~ up one’s purse розм. скнарити, бути жадібним. button-ball [“batnbo:1] п бот. платан. button-boot | Ьліпри:ї) п черевик на гудзиках. button-boy | Бліпрої| п хлопчик-поСИЛЬНИЙ. button-hold Г Ьліппоціа) у затримувати (когось) для стбмливих розмов; тримати за гудзик, продовжуючи нудно говорити. button-holder [‘batn,houldo] an скринька для гудзиків. button-hole [“batnhoul] 1. п 1) петля; петелька; 2) розм.

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 27 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
or) лицар-бакалавр 2. adj 1) прида́тний для одного 2) парубо́цький • bachelor’s button (Centaurea cyanus) — воло́шка (синя)
Загальний народний англійсько-український словник
у; порівн. Lucy light • bright and early — ра́но-ране́сенько • (as) bright as a button — брит. тяму́чий, тямки́й • bright lights — чарівність міського життя • look on the bright side — оптимісти́чно диви́тися на ре́чі •
Загальний народний англійсько-український словник
икорхну́ти, зве́сти́ очи́ма, ( сидячи ) куня́ти, жарт. окуні́в лови́ти • snooze button — кнопка «відкласти», «подрімати», «нагадати згодом», ( гумор., в будильнику ) «дай ще поспати»
Великий англо-український словник
комах ); 4. книжн. утроба, черево; the ~ of hell бібл. пекло; 5. муз. дека; ◊ ~ button пуп; ~ landing ав. посадка на фюзеляж («на черево»); the ~ has no ears, the ~ is not filled with fair words соловей піснями не ситий;
Великий англо-український словник
dn’t ~ less мене це ні крихти не хвилює; ◊ not to ~ a bean, a brass farthing, a button , a cent, a curse, a damn, a feather, two straws, a whoop зовсім не цікавитися, відноситися байдуже.
Великий англо-український словник
ь результат неслухняності; ~ off 1) зникати; 2) відриватися ( про ґудзик ); the button has ~ ґудзик відірвався; 3) випадати ( про волосся ); 4) мати успіх, вдаватися; to ~ off with honour вийти з честю; the meeting came
Новий українсько-англійський словник
чення чогось як приналежності, частини тощо ) of, from, to; ● ґудзик від пальта button from one’s coat; ● ключ від цієї кімнати key of/from/to this room; 5. ( на позначення засобу від чогось ) for; ● пілюля від головного
Новий українсько-англійський словник
ґудзик button ; ● застебнутий на всі ~и buttoned up; ● хватати (тримати) когось за ~ to buttonhole.
Новий українсько-англійський словник
ґудзиковий button ( attr. ).
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ею, кнопкою тощо ) || нати́снути і відпусти́ти ( клавішу, кнопку ), кла́цнути • button ~ = кла́цання кно́пкою • button double ~ = подві́йне кла́цання кно́пкою • double ~ = дворазо́вий на́тиск ( кнопки мишки ), дворазо́ве

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=button&highlight=on