ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

by any chance
C2 noun — by any chance

used to ask in a polite way whether something is possible or true

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

випадковоtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
опинивсяtentativeverb, perfective✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
знайтиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×191 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник
випадково by chance/accident, accidentally, casually; by any chance ; ● знайти ~ to pitch upon; ● він ~ опинився (був) там he chanced/happened to be there; ● не ~ it is no mere chance, it is no coincidence.
Українсько-англійський словник ділової людини
випадково присл. by chance/accident, accidentally, casually; by any chance ; розм. at one time and/or another; ever and again; ever and anon не ~ it is no mere chance, it is no coincidence знайти ~ to

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=by%20any%20chance&highlight=on