Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
набагатоhighadverb✓ modern UA ×93 sources, 3 hitse2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що залишився живимhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
безсумніmediumadjective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
значноmediumadverb✓ modern UA ×242 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
е винятковий випадокtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
опе далеко не Єдинийtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у порівнянняхtentativenoun1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
a - disposition (nature) любити самітність; 5) покинутий, безлюдний; village безлюдне село; 6) єдиний, поодинокий; винятковий; - са5е винятковий випадок; ~ example єдиний приклад; ~ Survivor єдиний, що залишився живим; by far not а ~ опе далеко не Єдиний. solitude [‘solitju:d] п 1) самітність, самота; to live in - жити самітно; 2) самотність, безлюдність; the ~ of a desert безлюдність пустелі; 3) р/ усамітнені (безлюдні) місця; пустеля; the ~s
ковий випадок; ~ example єдиний приклад; ~ survivor єдиний, що залишився живим; by far not a ~ one далеко не єдиний.
Новий українсько-англійський словник
off; a long way, far away; ( на далекій відстані ) wide; a great distance away, by far , much; ● ~ позаду far behind; ● ~ не відразу not all at once; ● ~ зайти перен. to go too far; ● ~ за північ far/deep into the night;
Новий українсько-англійський словник
набагато much, by far , far and away.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
by far weit(aus), bei weitem, sehr viel, ganz набагато, значно, далеко
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
far and away the best ( by far the best) 1) bei weitem (mit Abstand) das Beste незрівнянно кращий (з усіх), безсумнівно найкращий 2) bei weitem am besten
Англійсько-український словник з математики та інформатики
mptotically ~ асимптоти́чно найкра́ща ( про оцінку ); at ~ в найкра́щому ра́зі; by far the ~ безсумні́вно найкра́щий; to do one’s ~ роби́ти все можли́ве; to the ~ of my knowledge наскі́льки мені́ відо́мо 2. ( найвищий ст
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
best найкра́щий, найлі́пший ■ at ~ у найкра́щому [найлі́пшому] ви́падку; by far the ~ безсумні́вно найкра́щий [найлі́пший] ; the ~ possible найкра́щий можли́вий, неполіпше́нний; possibly ~ якомо́га кра́щий, якнайк
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( вдалину, куди ) into the distance 5. ▪ ~ не far from (being), not nearly so, by far not; ( зовсім не ) not a bit, not at all; anything but
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
greatly 2. ( значною мірою ) to a great extent 3. ( у порівняннях ) much, far, by far , well ▪ ~ бі́льше ( за ) much more ( than ), well above ( smth ); ~ бі́льший ( за ) much greater/larger ( than ); ~ ви́ще well above
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
істо́тно 1. ( важливо ) substantially 2. ( значно ) considerably, appreciably; ( у порівняннях ) by far 3. ( матем. ) essentially; strictly