If you do something by mistake, you do it without intending to.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
помилковоmediumadverb✓ modern UA ×352 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
книгуmediumnoun, feminine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ково я взяв вашуmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що я сиджу доmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що помилково взяв вашуtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
кривдники ніколи неtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
через непорозумінняtentativepreposition✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
не згадати когосьtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
його не внесли вtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
список помилковоtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
що сиджу до васtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
Examples in context
My ship has crash-landed here by mistake.
буде записаний звук і, звісно, вона буде світитися у темряві».
ити чогось; to ~ reference, mention of smb не згадати когось; his name was ~ted by mistake його не внесли в список помилково; 2. нехтувати.
Новий українсько-англійський словник
що помилково взяв вашу книгу (kindly) excuse my taking/ me for taking your book by mistake ; ● вибачте, що сиджу до вас спиною excuse my back. ПРИМІТКА: Вирази excuse me та I’m sorry вживаються тоді, коли ви не розчули і
Новий українсько-англійський словник
помилково by mistake , erroneously; ● ~ зрозуміти to misunderstand, to misapprehend.
Новий українсько-англійський словник
ково я взяв вашу книгу (kindly) excuse my taking/excuse me for taking your book by mistake ; ● ~те, що я сиджу до вас спиною excuse my back; ● кривдники ніколи не ~ають offenders never pardon; ● незначні похибки можна ~и
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ненавми́сне 1. unintentionally, inadvertently 2. ( випадково ) accidentally, by accident 3. ( помилково, через непорозуміння ) by mistake
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зажина́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to begin reaping (harvesting); to earn by harvesting; to harvest a part of somebody else’s field ( by mistake or by intention).
Українсько-англійський словник
поми́лешно adv. = помилко́во , mistakenly, by mistake.
Українсько-англійський словник
по́милка (-ки) f error, mistake, blunder; че́рез по́милку , by mistake ; це гру́ба по́милка , it is a gross blunder; помилко́вий (-ва, -ве)* erroneous; помилко́вість (-вости [-вості]) f erroneousness,