ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

bypass

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

продати товари безпосередньо споживачамtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
обминаючи роздрібну торгівлюtentativegerund1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
пересувна крамницяtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
струмових посиланьtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
серцево-легеневийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
високої напругиtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
див тж ядернаtentativenoun1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
герметичний аtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
магістральнаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
кружний шляхtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
закону та інtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
акумуляторівtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

Examples in context

No one's ever attempted a double bypass...
По-справжньому темне місце - це кімната Сіда.
concordance:imdb:0114709

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 17 rows)

Новий українсько-англійський словник
шунт 1. ел. shunt; 2. мед. shunt, bypass ; ● вмонтований ~ built-in shunt; ● серцево-легеневий ~ cardiopulmonary bypass.
Новий українсько-англійський словник
шунтувати 1. ел. to shunt, to bridge; 2. мед. to bypass , to shunt.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ний кана́л • buffered ~ = кана́л з бу́ферною па́м’яттю; буферизо́ваний кана́л • bypass ~ = парале́льний кана́л; обвідни́й кана́л • byte-at-a-time ~ = кана́л з (по)ба́йтовим о́бміном • clock ~ = кана́л синхроніза́ції • co
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
а/ядро́ва] батаре́я booster ~ = бу́стерна батаре́я buffer ~ = бу́ферна батаре́я bypass ~ = бу́ферна батаре́я cell ~ = батаре́я елеме́нтів charged ~ = насна́жений [заря́джений] акумуля́тор dead ~ = цілко́м ви́снажений [ці
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ро)мі́сткість balancing ~ = коригува́льна [компенсува́льна] (електро)мі́сткість bypass ~ = шунтува́льна (електро)мі́сткість; (електро)мі́сткість шунта́ barrier layer ~ = бар’є́рна (електро)мі́сткість body ~ (електро)мі́с
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
нденса́тор butterfly ~ = мете́ликовий конденса́тор, конденса́тор ти́пу мете́лик bypass ~ = розв’я́зувальний конденса́тор calibration ~ = етало́нний [калібрува́льний] конденса́тор charging ~ = насна́жувальний [накопи́чува
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
байпа́с (-у) bypass
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
байпа́сний bypass
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ar] battery див тж ядерна ~ бу́стерна ~ = booster battery бу́ферна ~ = buffer [ bypass ] battery ви́снажена ~ = discharged battery; ( цілком ) dead battery ~ втори́нних елеме́нтів = secondary battery гале́тна ~ = disk [p
Українсько-англійський словник ділової людини
road канатна ~а ropeway магістральна ~а arterial/main/trunk highway об’їзна ~а bypass highway окружна ~а circular/belt road підвісна ~а cable road під’їзна ~а access/approach road платна автомобільна ~а toll highway пол

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=bypass&highlight=on