Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “ship”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
в обмеженому просторіtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що живе в тіснотіtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жити в тіснотіtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
будка; 4) каюта; салон; ~ liner мор. каютний лайнер; 5) ав. кабіна літака (закрита); 6) зоол. блокпост; 7) печера; 8) барліг, лігво; 2. v 1) утримувати в тісному приміщенні; 2) жити в хатині; 3) жити в тісноті; тулитися. cabin-boy [’kzbinbo1] 7 мор. юнга. cabined | Кабіпа) аа) 1) що має ка10TH (про судно); 2) що живе в тісноті, в обмеженому просторі; 3) зв'язаний, невільний (в думках, вчинках тощо). cabinet [‘kebinit] 1. п 1) кабінет; 2) кабінет
Балла EN-UA 1996
каютний лайнер; 5) ав. кабіна літака (закрита); 6) зоол. блокпост; 7) печера; 8) барліг, лігво; 2. v 1) утримувати в тісному приміщенні; 2) жити в хатині; 3) жити в тісноті; тулитися. cabin-boy [’kzbinbo1] 7 мор. юнга. cabined | Кабіпа) аа) 1) що має ка10TH (про судно); 2) що живе в тісноті, в обмеженому просторі; 3) зв'язаний, невільний (в думках, вчинках тощо). cabinet [‘kebinit] 1. п 1) кабінет; 2) кабінет міністрів; уряд; 3) невелика шафа
Балла EN-UA 1996
хатині; 3) жити в тісноті; тулитися. cabin-boy [’kzbinbo1] 7 мор. юнга. cabined | Кабіпа) аа) 1) що має ка10TH (про судно); 2) що живе в тісноті, в обмеженому просторі; 3) зв'язаний, невільний (в думках, вчинках тощо). cabinet [‘kebinit] 1. п 1) кабінет; 2) кабінет міністрів; уряд; 3) невелика шафа (з полицями, шухлядами); шифоньєр(ка); комод; medicine - аптечка; kitchen - кухонна шафа; 4) скринька, шкатулка; 5) ящик; футляр; 6) корпус (приладу);
mored car — броньований автомобіль, бронеавто • bumper car — атракціонне авто • cabin car — службовий вагон • cable car — вагон канатної (підвісної) дороги, фунікулер, канатний трамвай • chair car — вагон з індивідуальни
Великий англо-український словник
] v ( past і p. p. built , pres. p. building) 1. будувати, споруджувати; to ~ a cabin out of wood будувати хатину з дерева; to ~ a factory (по)будувати фабрику; to ~ a house (по)будувати дім; to ~ a railway (по)будувати
Великий англо-український словник
cab 2 [kæb] n ( скор. від cabin ) будка машиніста ( на паротязі, теплотязі ); кабіна водія ( автомашини ).
Великий англо-український словник
; a rough ~ нетесана колода; a smooth ~ гладенька колода; a small ~ поліно; a ~ cabin , hut брусована хатка; хатка з колод; a ~ frame лісопильна рама; a ~ truck авт. лісовоз; to float ~s сплавляти колоди; to float ~s dow