a series of organized activities or events intended to achieve a result
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “activities”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
а кампаніяmediumnoun, feminine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
на виборахtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нашим, i вашим; 2. у 1) розташовуватися табором; влаштовувати стоянку; 2) жити (де-небудь) тимчасово (без зручностей); to go ~ing жити в наметах (в туристському таборі); - оці ночувати просто неба (на свіжому повітрі). campaign [kam pein} 1. м 1) військ. кампанія, похід, операція; 2) кампанія, боротьба; electoral - виборча кампднія; ~ biography амер. надрукована біографія кандидата в президенти; 2. у 1) брати участь у поході; 2) npoBoдити кампанію;
Балла EN-UA 1996
2) кампанія, боротьба; electoral - виборча кампднія; ~ biography амер. надрукована біографія кандидата в президенти; 2. у 1) брати участь у поході; 2) npoBoдити кампанію; to - for smb. агітувати за когось (на виборах). campaigner [kzm‘peino] п учасник кампанії (походу); old - старий служака, ветеран; перен. бувала людина. campanile [,kempo‘ni:li] п (р/ mo campanili) архт. дзвіниця (яка стоїть окремо). сатрапії |, Кагпаро "пі: її:) р/ від campanile.
Балла EN-UA 1996
(голосуванням). election [1 lekjn] п 1) вибори; general - загальні вибори; special ~ амер. додаткові вибори; 2) вибір; відбір; обрання; 3) рел. призначення; доля божого обранця; > - agent довірена осбба (на виборах); - Campaign виборча кампанія; ~ division виборчий округ; ~ results результати виборів. election-committee [1 lekjnka,miti] п виборча комісія; амер. двопартійна виборча комісія. electioneer [1,lekfa‘n19] у проводити передвиборну кампанію;
Балла EN-UA 1996
out); 4) робити край гострим (тонким); 2) надавати форми пір'їни; 6) тех. з 'єднувати на шпонку (Ha шпунт); 2 to ~ one’s nest поживитися, розбагатіти. feather-bed | їебгбед) 1. п 1) перина; 2) тепленьке місце; синекура; Campaigner (soldier, warrior) солдат, який відсиджується в тилу; любитель тепленьких місць; 3) орн. кропив'янка, славка; 2. у 1) балувати, пестити, розніжувати; 2) амер. розм. штучно роздувати штати. feather-bedded [‘fedo, bedid] adj
настирливий, наполегливий ( перев. військ. ); an ~ assault стрімка атака; an ~ campaign against smth активна кампанія проти чогось; an ~ defence активна оборона; 4. пробивний, настирливий, нав’язливий, причепливий; an ~
Великий англо-український словник
( клімату ); 3. звич. pl труднощі; злигодні, поневіряння; the ~ies of election campaign труднощі виборчої кампанії; 4. різкість; суворість; to speak with ~ говорити (розмовляти) різко.
Великий англо-український словник
his illness ~d a grave character його хвороба набула серйозного характеру; the campaign ~d the worldwide proportions кампанія досягла світових масштабів.
агітувати 1. ( за, проти ) to campaign ( for, against ), to agitate ( for, against ), to carry on propaganda ( for, against ); 2. ( переконувати ) to urge, to persuade.
; ( of a cellar ): which is not vertically excavated; похі́дній (-ня, -нє) of a campaign : похі́днє лі́жко , camp (folding) bed; похідня́ (-ні́) f footbridge (that can be moved at will).
Українсько-англійський словник
рать (-ті) f O.S. host, army; campaign , warfare.
Українсько-англійський словник ділової людини
olling/voting station; (територія) electoral district/area ~а кампанія election campaign ~а урна ballot-box ~е право vote, suffrage, (the) franchise загальне ~е право general suffrage ~і збори election meeting, body of e