ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

cancel
B1 verb —

to decide that an organized event will not now happen, or to stop an order for goods or services that you no longer want

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

анулюватиhighverb, imperfective4 sources, 7 hitse2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
анулюванняhighnoun, neuter2 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
скасуванняhighnoun, neuter✓ modern UA ×42 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
викреслюванняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відкликатиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гратчастийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
припиненняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сітчастийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
погашатиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рівнянняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×261 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
маркиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дрібtentativenoun, masculine✓ modern UA ×211 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Sorry, guys, but dinner's cancelled.
Думаю, найкраще в ньому - це репліка Базза:
concordance:imdb:0114709
Okay. Cancel the deal.
Добре. СП не буде.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
|Ко'пє2гі51:4) п канаркове сім'я (корм). canary-stone [ka neoristoun}] п мін. жовтий сердолік. canaster [ko пге512) п кнастер (сорт тютюн)). Canberra | Капрого) п геогр. н. м. Канберра. cancan |КгепКеп)| п канкан (танець). cancel | Кагп5зі) 1. » 1) анулювання, скасбвування; 2) закреслювання, викреслювання (у гранках); 3)-передрукбваний аркуш; передрук; 4) р/ компостер (тож а pair of ~s); 5) муз. бекар; 2. у 1) 3aкреслювати, викреслювати; 2) стирати
Балла EN-UA 1996
to - debts анулювати борги; to ~ а treaty відмінити (скасувати) договір; to ~acontract розірвати контракт; ~! військ. відставити! (команда); 4) погашати (марки); 5) мат. скорбчувати (дріб, рівняння); 6) юр. відкликати. cancellated | Кеп5а,Їетна) аа) гратчастий; сітчастий. cancellation [,kznsa‘leifn] п 1) викреслювання; 2) анулювання, скасування; припинення; 3) погашення (марок); 4) мат. скорбчення; 5) біол. сітчаста будова. cancer | Кап52) п 1) мед.
Балла EN-UA 1996
(скасувати) договір; to ~acontract розірвати контракт; ~! військ. відставити! (команда); 4) погашати (марки); 5) мат. скорбчувати (дріб, рівняння); 6) юр. відкликати. cancellated | Кеп5а,Їетна) аа) гратчастий; сітчастий. cancellation [,kznsa‘leifn] п 1) викреслювання; 2) анулювання, скасування; припинення; 3) погашення (марок); 4) мат. скорбчення; 5) біол. сітчаста будова. cancer | Кап52) п 1) мед. рак; 2) перен. бич, лихо, біда; болячка; ~ sticks жарг.

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 29 rows)

Великий англо-український словник
in a state of ~ у стані тривоги; to be on the ~ бути насторожі; to call off, to cancel an ~ скасувати сигнал тривоги.
Великий англо-український словник
приймання; an ~ to do smth домовленість зробити щось; by ~ за домовленістю; to cancel an ~ скасувати зустріч; to have, to make an ~ with smb домовитися, зустрітися з кимось; to keep an ~ прийти на призначену зустріч; to
Великий англо-український словник
booking [ˈbʋkɪŋ] n 1. замовлення; запис замовлення в книгу; to cancel a ~ скасовувати замовлення; to make a ~ робити замовлення; 2. продаж квитків; 3. кін. укладення контракту на прокат кінофільму; 4. за
Новий українсько-англійський словник
анулювати to abolish, to abrogate, to annul, to cancel , to repeal; ( визнавати недійсним ) to make invalid, to nullify; юр. to extinguish, to irritate; ● ~ ліцензію to revoke a licence; t
Новий українсько-англійський словник
бекар муз. natural, cancel.
Новий українсько-англійський словник
відказ 1. див. відмовлення ; 2. тех. failure; inaction; ● працювати без ~у ( про машину ) to run smoothly; 3. муз. natural, cancel ; 4.: до ~у to overflowing; тех. as far as it will go.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
е́рнення на оди́н форма́т • blank ~ = си́мвол про́білу (про́міжку, про́пуску) • cancel ~ = си́мвол скасо́вування • carriage return ~ = си́мвол пове́рнення каре́тки • central ~ = центра́льний хара́ктер • character-deletio
Англійсько-український словник з математики та інформатики
вбудо́вана кома́нда; вну́трішня кома́нда • bus ~ = кома́нда керува́ння ши́ною • cancel ~ = кома́нда "скасува́ти" • chdir ~ = ( скор . ch ange dir ectory) кома́нда "зміни́ти катало́г" • cls ~ = ( скор . cl ear s creen) ко
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ла́віша • calculation ~ = ключ до рахува́ння ( зокрема адреси в базах даних ) • cancel ~ = кла́віша скида́ння, кла́віша скасо́вування (касува́ння) • candidate ~ = потенці́йний ключ ( пошуку ) • carriage return ~ = кла́ві
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ол backspace ~ = си́мвол верта́ння на одну́ пози́цію blank ~ = си́мвол про́білу cancel ~ = си́мвол скасо́вування check ~ = контро́льний си́мвол code ~ = ко́довий знак [си́мвол] coded ~ = закодо́ваний знак [си́мвол] comma

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=cancel&highlight=on