перевезення на плавучих засобах; 3) пором; to take the - переправлятися Ha nopomMi; 4) ав. neperaHAHHA (літаків); 5) регулярна авіатранспортна служба; 6) юр. право на перевезення пасажирів і вантажів через переправу за плату; + ~ captain капітан nopoma (транспортного судна) на переправі; ~ pilot льбтчик, який переганяє літаки до місця призначення; - ріапе літак авіатранспортної служби; ~ service а) поромне сполучення; 6) служба морських перевезень; roll-on-roll-off
Балла EN-UA 1996
the spirits псувати настрій. flag-basket [‘flzg,ba:skit] п розм. кошик з рогози. flag-boat | Яггдбоиці) п спорт. чбвен з прапорцем (для позначення траси змагань). flag-broom [ ‘fleegbru:m] п мітла; березовий віник. flag-captain [‘fleg’keptin] п командир флагманського корабля. flag-day [’ Паддеі) п день продажу на вулицях прапорців з благодійною метою. flagella [flo’dzelo] p/ від flagellum. flagellant [‘fleedzilont] п людина, яка займається самобичуванням.
і; to ~ smb просувати когось по службі; to ~ smb from lieutenant to the rank of captain надати лейтенанту звання капітана; he was ~d to the position of manager його призначили керівником. USAGE : Синонімом до дієслова to
Великий англо-український словник
ї критики; ~ zero нижче нуля; 2. нижче ( за рівнем, рангом тощо ); за межами; a captain is ~ a general in rank капітан нижче генерала за рангом; 3. нижче ( гідності ); it is ~ his dignity це нижче його гідності; this act
Великий англо-український словник
о високий ступінь; 2. звання; ранг; чин; a major is one ~ higher in rank than a captain майор на один ранг вище капітана; 3. якість; сорт; a low (a high, a medium, a prime) ~ of smth щось низького (високого, середнього,
Новий українсько-англійський словник
капітан ( у різн. знач. ) captain ; ( судна тж ) master; ● ~ 1-го рангу captain 1st rank; ● ~ 2-го рангу captain 2nd rank; ● ~ 3-го рангу captain 3rd rank.
Новий українсько-англійський словник
капітанський: ~ місток captain’s bridge.
Новий українсько-англійський словник
● ~ ескадрильї (авіагрупи, авіаз’єднання) wing-commander; ● ~ корабля (ship’s) captain , ship’s commanding officer; ● ~ полку regimental commander; ● ~и виробництва leaders/captains of industry.
Українсько-англійський словник
брандма́уер (-ра) m middle-wall; брандмайо́р (-ра) m captain of firemen,
Українсько-англійський словник
вата́г (-га) m chief (oldest) of shepherds; ringleader, captain , chieftain; вата́га (-ги) f band, gang, pack, company; herd, flock, drove; ватагува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be chieftain; to have command.
Українсько-англійський словник
капіта́н (-на) m captain ; капіта́нів (-нова, -ве), капіта́нський (-на, -ке) of a captain ; капіта́нство (-ва) n captaincy.