caption — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

заголовокhighnoun, masculine✓ modern UA ×92 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник

титрhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник

Українському іменнику заголовок вmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

англійській мові відповідаютьmediumadjective, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

розпорядження про виконання смертногоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

наказ про спіймання злочинцяtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

наказ про вилученняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

напис на екраніtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

виконавчий листtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

підлабузництвоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

підлещуванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

свердловиниtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996

(корабля). captaincy | Каріпзі) п звання (чин) капітана. captainship [‘kzptinfip} п 1) майстерність полководця; 2) звання (чин) капітана. captation |Ккггр'їєцп) п 1) підлещування, підлабузництво; 2) гірн. каптаж (свердловини). caption |Каріп| п 1) заголовок (статті, розділу); 2) титр, напис на екрані; 3) амер. підпис (під ілюстрацією); 4) юр. арешт за постанбвою суду; 5) заст. чіпляння, причіпка. captious | Каріоз| adj 1) причепливий; каверзний; 2) обманливий,

Балла EN-UA 1996

[‘wo:pru:f] аа) здатний витримати війну; незламний у війні. warrant | могопі)| 1. п 1) юр. ордер; судове розпорядження; брдер на арешт (moc ~ of arrest); наказ; - of distress наказ про вилучення (майна); виконавчий лист; - of caption наказ про спіймання злочинця (втікача); ~ Of death розпорядження про виконання смертного вироку (moc - об execution); general - брдер на затримання; a - is out against him підписано наказ про його арешт; 2) юр. повноваження,

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 11 rows)

Новий українсько-англійський словник

заголовок title, rubric, heading; ( газетний ) headline; амер. caption . ПРИМІТКА: Українському іменнику заголовок в англійській мові відповідають headlines, title і heading. Заголовки газетних статей по

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

на́пис (-у) 1. inscription 2. ( до рисунка ) (figure) caption , figure legend 3. ( шаблонний, на трафареті ) stencil застере́жний ~ = caution (notice); ( табличка ) (caution) stencil ~ згори́ =

яснення ) exposition 8. ( специфікація ) specification 9. ( підпис до рисунка ) caption 10. ( пояснення до кресленика ) legend 11. ( комп. ) declaration 12. ( подробиці ) particulars алґоритмі́чний ~ = algorithmic descri

Українсько-англійський словник ділової людини

заголовок ім. ч. title, rubric, heading; ( газетний ) headline; амер. caption . ПРИМІТКА: Українському іменнику заголовок в англійській мові відповідають headlines, title і heading. Заголовки газетних статей по

Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

я-виведення input-output unit, in-out box б. уведення титрів title insert unit; caption adder, title keyer, titler б. узгодження антени antenna-matching unit, antenna coupler б. фазування антени antenna phasing unit б. ф

caption —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 11 rows)

caption
—