ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

captive

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

бранецьhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
ий переглядmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
а економікаmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ий ринокmediumnoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вентиляmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
а зонаmediumnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
графmediumnoun✓ modern UA ×1052 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
привабливістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п полоненийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чарівністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
полоненняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
залежний і незалежний вживаютьсяtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
чарувати, приваблювати; 2) заст. брати в полон; тримати в полоні. captivating | Карпуешт| аа) привабливий, принадний, чарівний, чаріВЛИВИЙ. captivation [,kzpti veijn] 7 1) чарівність, привабливість; 2) заст. полонення. captive | Кгрпу) 1. п полонений, бранець; to be taken ~ а) потрапити в полодн; б) бути зачарованим (красою); 2. adj 1) полонений, взятий у полон; го hold - тримати в полоні; to take ~ взяти в полон; 2) позбавлений волі, поневдлений;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Новий українсько-англійський словник
бранець 1. фольк. ( полонений ) captive , prisoner; 2. ( рекрут ) recruit.
Новий українсько-англійський словник
чальний заклад boarding school; ● ~ий перегляд closed/private view; ● ~ий ринок captive market; ● ~а економіка closed economy; ● ~а зона exclusion zone, restricted zone; ● ~а інформація sensitive/private/confidential inf
Новий українсько-англійський словник
залежн||ий dependent ( on ); subordinate; ● ~а компанія captive company. ПРИМІТКА: В українській мові антоніми залежний і незалежний вживаються з прийменником від , а в англійській мові антоніми ц
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
та [пові́тряну ку́лю] 2. бало́н || бало́нний [bə'luːn] air ~ = пові́тряна ку́ля captive ~ = прив’язни́й аероста́т free ~ = некеро́ваний аероста́т high-altitude ~ = висо́тний аероста́т kite ~ = змійкови́й [прив’язни́й] ае
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
tion ~ = вентиля́торний метеоро́граф balloon-borne ~ = зондови́й метеоро́граф ( captive ‑)balloon ~ = аероста́тний метеоро́граф kite-lifted ~ = змі́йковий метеоро́граф radio ~ = радіозо́нд, радіометеоро́граф
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
oon змійкови́й ~ kite-balloon, kytoon некеро́ваний ~ free balloon прив’язни́й ~ captive balloon
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
метеоро́граф (-а) meteorograph аероста́тний ~ = ( captive -)balloon meteorograph вентиля́торний ~ = aspiration meteorograph змі́йковий ~ = kite-lifted meteorograph зондови́й ~ = balloon-borne meteorograph
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
прив’язни́й ( про аеростат ) captive
Українсько-англійський словник
бра́нець (-нця) m prisoner-of-war, captive ; recruit.
Українсько-англійський словник
ed, debarred; неві́льник (-ка) m , неві́льниця (-ці) f slave, bondsman (woman); captive ; неві́льництво (-ва) n slavery, bondage; неві́льницький (-ка, -ке), неві́льничий (-ча, -че) slavish, senile; неві́льничка (-ки) f =

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=captive&highlight=on