to do or complete something, especially something that you have said you would do or that you have been told to do
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “carry out sth or carry sth out”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
перевезенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
просторий критий автомобіль зtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
двома поздовжніми лавами поtentativenumeral1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
cotton med. ватна кулька; ~ Of fire вогненна куля; а - of wool клубок вобвни; 3) куля; снаряд; ядро; 4) амер. бейсбол; 5) вет. пілюля; 6) бот. кулястий плід; 7) бал, танцювальний вечір; 8) р/ груб. дурниці; нісенітниці; > to carry the - амер. діяти активно; to keep one’s eye оп the - бути напоготові; to keep the ~ rolling, to keep up the - підтримувати розмову; 2. у 1) збирати (змотувати) в клубок; жмакати; 2) стискатися в клубок; 3) розм. плутати;
Балла EN-UA 1996
І. п 1) прапор; стяг; знамено; перен. символ; under the ~ під прапором; to join (to follow) the ~ of... стати під знамена, стати на сторону (чиюсь); 2) друк. амер. газетний заголовок на всю ширину шпальти, «шапка»; <> to carry the - амер. ірон. блукати цілу ніч без притулку (про безробітного тощо); 2. adj амер. найкращий; зразковий; провідний; ~ investment найвигідніше капіталовкладення; 3. у 1) прикрашати прапорами; 2) збирати під знамена. banner-bearer
Балла EN-UA 1996
не в моїй компетенції; 8) посада; становище; in the ~ of an engineer як інженер, на посаді інжеHépa; іп ~ of a friend як друг; 9) тех. номінальна потужність; продуктивність; навантаження; labour ~ продуктивність праці; Carrying - пропускна спроможність; 10) електрична ємкість; 11) тех. граничні габарити оброблюваного виробу (на верстаті); + ~ house переповнений театр; ~ production нормальна продуктивність; ~ reactance тех. Ємкісний опір. cap-a-pie
a bank відкривати рахунок у банку; to close an ~ закривати рахунок; to pass, to carry , to place to ~ внести в/на рахунок; 2. рахунок; розрахунок; підрахунок; ~s department бухгалтерія; for ~ of smb коштом когось; on ~ в
Великий англо-український словник
pread ~ широке обговорення; 3. агітація; ~ literature агітаційна література; to carry on ~ for smth агітувати за щось; to carry on ~ against smth агітувати проти чогось; 4. тех. перемішування; коливання, збовтування, кол
Великий англо-український словник
elter бомбосховище; ~ warning амер. система оповіщення про повітряний напад; to carry out, to conduct an ~ здійснити повітряний наліт.
Новий українсько-англійський словник
абсурд absurdity; nonsense; ● до ~у ad absurdum; ● довести до ~у to carry to the point of absurdity; ● театр ~у absurdist theatre.
Новий українсько-англійський словник
агітувати 1. ( за, проти ) to campaign ( for, against ), to agitate ( for, against ), to carry on propaganda ( for, against ); 2. ( переконувати ) to urge, to persuade.
Новий українсько-англійський словник
e; ● піддавати ~у to analyse; ● піддаватися ~у to be analyzed; ● проводити ~ to carry out an analysis ( for ).